The Complete McAuslan. George Fraser MacDonald

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ living up to the corporal’s expectations. His inside man, little Forbes, was obviously cursing himself hoarse. The crowd enjoyed it.

      “Windy!” roared the Fleet.

      “Ah, you sharrap! Get back on the front o’ the Players packet!”

      “Turn blue, pongoes!”

      “Play up,” cried the Governor. “Come along, come along.”

      The Admiral said something to him, and they both laughed, and I watched the handkerchief being twisted. There were about fifteen minutes left.

      Then it happened, and you can read about it in the files of the Island’s leading daily paper.

      McGlinchy got the ball and lost it; it came back to him and he fell over it and it went into touch. The Navy threw in, the ball ran to McGlinchy again, and for once he beat his man and was moving down the wing when a sailor whipped the heels from him. The crowd roared, McGlinchy got up hopping painfully, the Governor exclaimed, “Oh, I say,” and little Forbes went scurrying in, fists clenched, to avenge the foul. Oh no, I said, please God, don’t let Forbes hit him, not out there with everyone looking. Please don’t, Forbes. But the referee was in between, shaking his finger, Forbes was hustled away by his mates, and the referee gave a free kick—against McGlinchy.

      It was taken amid much hubbub, and I watched McGlinchy, standing looking puzzled, too surprised to protest, and then his head lifted, and the ball was running towards him. He stopped it, turned, swerved past the halfback, and was away. He could run when he wanted; he swerved infield, then out again towards the flag. The back went sliding in and McGlinchy side-stepped him and came in along the by-line, teasing that he was going to cross the ball, but holding it, like Matthews in his good years.

      “Get rid of it!” cried an unhappy voice, but he held it, sand-dancing, looking up, and then he made a dart towards the near post, with the back straining at his heels, and he passed across and back when he couldn’t have been more than three yards out, and Forbes had the empty goal in front of him.

      The net shook, and the Admiral pounded his fist amidst the uproar, and the Governor made strange sounds, and I could see the corporal slapping McGlinchy’s back and unbraiding him for holding on so long, and I thought regretfully that that had been McGlinchy’s one brilliant flash. He was trotting back thoughtfully to his wing, with the applause dying down. It was 4-3 for the Navy and perhaps twelve minutes to go.

      Then he did it again. Or very nearly. He went down the touch-line and then cut square across the field, beating two men on the way. He had an opening towards goal, with the Fleet defence floundering, but being McGlinchy he back-heeled the ball to nobody and it was cleared. I saw the corporal beating his breast, the Governor tore his handkerchief across, the Admiral bellowed jovially—and McGlinchy got the second chance he didn’t deserve. The back’s clearance hit a Fleet man and ran loose. McGlinchy, still in midfield, fastened on and this time went straight ahead, turned out to the left as the centre-half closed in, and centred hard and high. Duff, the right-winger, met it at the post with his head, and I realised that I was making ridiculous noises of triumph and delight. It was 4-4, the Fleet defence were gesturing at each other, and the little knot of yellow shirts was hurrying back towards the centre circle, embracing as they ran.

      Then the Navy showed how good they were. They attacked, and for the first and only time in my experience of them I saw my team panicked. They had snatched a possible draw from certain defeat, and they were scared stiff of slipping back. They were wild; they fouled twice, once perilously close to the 18-yard line, and I could see, although I couldn’t hear, the corporal barking at them, swearing horribly, no doubt, steadying them. He was wise, that corporal; whenever he got the ball he looked for McGlinchy. He sensed, like me, that he was in the presence of a phenomenon; it couldn’t last, but he knew to use it while it was there. “Feed him, feed him, he’s bewitched,” I found myself saying, and McGlinchy went off down the wing, fair hair flying—I made a note to make him get it cut—and was tackled and the ball ran out.

      He clapped his hands for it, trapped it as it was thrown in, back-heeled it through an opponent’s legs, and ran on to it. He stopped, on the edge of the centre circle, foot on the ball, looking round. And for a split second the sound died. Then:

      “Coom to ’im, man!” in a great Yorkshire voice.

      “Get rid o’ it, mac! See the winger.”

      The roar swelled up, and he swerved away, dummied past a half-back, reached the penalty circle, slid heaven knows how between two defenders, almost lost the ball, scratched for it, pushed it forward, feinted to shoot, swerved again, and now he was on the penalty spot, with the blue jerseys converging, and little Forbes screaming for the ball, unmarked, and Campbell on the other side of him beating his hands. But he went on, the Admiral covered his face, the Governor rose to his feet cramming his handkerchief into his mouth, McGlinchy had one sailor at his elbow and another lunging desperately in front of him; he checked and side-stepped, looked at Forbes, shoved the ball under the tackler’s leg, went after it, and just for a split second was clear, with every sailor except Lord Nelson thundering in on him, the goalkeeper diving at his feet, and then the blue flood swept down on him. “Get rid o’ it!”

      “Kill him!” bawled the Admiral, decency forgotten.

      “Get tore in!” cried the Governor.

      He went down in a heap of navy jerseys, and a sudden bellow went up from behind the goal. I couldn’t see why, and then I saw why. The ball was lying, rolling just a little, a foot over the goal-line. It came to rest in the net, just inside the post.

      At such times, when all around is bedlam, the man of mark is distinguished by his nonchalance and detachment. Calmly I took out my cigarette case, selected a cigarette, struck a match, set fire to my sporran, roared aloud, dropped cigarettes, case, and matches, and scrambled on my knees along the floor of the box trying to beat the flames out. By the time I had succeeded the box was full of smoke and a most disgusting stench, one of the Admiral’s aides was looking round muttering that expressions of triumph were all very well, but the line should be drawn somewhere, and the Fleet were kicking off in a last attempt to retrieve the game.

      They didn’t make it, but it was a near thing. There was one appeal for a penalty when the corporal seemed to handle—if I’d been the referee I believe I’d have given it—but the claim was disallowed, and then the long whistle blew. We had won, 5-4, and I found myself face to face with a red-faced petty officer who was exclaiming, “By, you were lucky! I say, you were lucky! By!”

      I made deprecating noises and shot downstairs. They were trooping into the dressing-room, chattering indignantly—it was their curious way not to be exultant over what had gone right, but aggrieved over what had gone wrong. I gathered that at least two of the Fleet should have been ordered off, that the referee had been ignorant of the offside law, that we should have had a penalty when … and so on. Never mind, I said, we won, it had all come out all right. Oh, aye, but …

      The Governor looked in, beaming congratulation, and there was a lot of noise and far too many people in the dressing-room. The team were pulling off their jerseys and trying to escape to the showers; clothes were falling on the floor and bare feet were being stepped on; the Governor was saying to Forbes, Well done, well played indeed, and Forbes was saying See yon big, dirty, ignorant full-back, and at last the door was shut and we were alone with the smell of sweat and embrocation and steam and happy weariness.

      “Well done, kids,” I said, and the corporal said, “No’ sae bad,” and rumpled McGlinchy’s hair, and everyone laughed. Through in the showers someone began to make mouth-music to the tune of “The Black Bear”, and at the СКАЧАТЬ