Название: The Complete Liveship Traders Trilogy: Ship of Magic, The Mad Ship, Ship of Destiny
Автор: Robin Hobb
Издательство: HarperCollins
Жанр: Героическая фантастика
isbn: 9780007514465
isbn:
Althea pointedly stepped over a pair of discarded trousers to stand before the captain at his table. Kyle let her stand there for a few moments while he continued to peruse some notation on the chart. A notation in her father’s own precise hand, Althea noticed, and took strength from that even as her anger burned at the thought that he had access to the family’s charts. A Trader family’s charts were among their most guarded possessions. How else could one safeguard one’s swiftest routes through the Inside Passage, and one’s trading ports in lesser-known villages? Still, her father had entrusted these charts to Kyle; it was not up to her to question his decision.
Kyle continued to ignore her, but she refused to rise to his bait. She stood silent and patient, but did not let his apparent disinterest fluster her. After a time he lifted his eyes to regard her. Their blueness was as unlike her father’s steady black eyes as his unruly blond hair was unlike her father’s smooth black queue. Once more she wondered with distaste what had ever possessed her older sister to desire such a man. His Chalcedean blood showed in his ways as much as in his body. She tried to keep her disdain from showing on her face, but her control was wearing thin. She’d been too long at sea with this man.
This last voyage had been interminable. Kyle had muddled what should have been a simple two-month turn-around trip down Chalced’s coast into a five-month trading trek full of unnecessary stops and marginally profitable trade runs. She was convinced all of it was an effort on his part to show her father what a sly trader he could be. For herself, she had not been impressed. At Tusk he had stopped and taken on pickled sea-duck eggs, always an uncertain cargo, and barely made dock in Brigtown in time to sell them off before they went rotten. In Brigtown, he’d taken on bales of cotton, not just enough to fill the empty space in the holds but enough to make a partial deck load as well. Althea had had to bite her tongue and watch her crew take their chances as they scrambled over and around the heavy bales, and then they’d had a late gale that had soaked and most likely ruined the portion of the load on deck. She hadn’t even asked him what the profit had been, if any, when he’d stopped to auction it off in Dursay. Dursay had been their last port. The wine casks had yet again been shifted about to allow for a whim cargo. Now, in addition to the wines and brandies that had comprised their original cargo, the hold was stuffed with crates of comfer nuts. Kyle had held forth endlessly on the good price they’d bring, both for the fragrant oil from their kernels for soap and the lovely yellow dye that could be made from their husks. Althea thought that if he crowed once more about the extra profit this would wring from the voyage, she’d throttle him. But self-congratulation was not in the gaze he turned on her. It was cold as seawater, lit with tiny glints of anger.
He neither smiled nor bid her be seated. Instead he simply demanded, ‘What were you doing in the aft hold?’
Someone had run to the captain and tattled. She kept her voice steady. ‘I re-stowed the cargo.’
‘You did.’
It was a statement, almost an accusation. But it was not a question, so she did not need to make any answer. Instead, she stood very straight under that piercing gaze. She knew he expected her to babble out explanations and excuses, as Keffria would have. But she was not her sister, nor his wife. He suddenly slammed his palm down on the table before him, and though the sudden impact made her flinch, she still did not speak. She watched him waiting for her to say something, and then felt an odd sense of victory when his temper snapped.
‘Did you presume to tell the men to change how that cargo was stowed?’
She spoke very softly, very calmly. ‘No. I did not. I did the work myself. My father has taught me that aboard a ship, one must see what needs doing, and do it. That is what I have done. I arranged the casks as father would have had them done, were he here. Those casks are now as every shipment of wine has been stowed since I was ten years old, bung up and bilge free, fore and aft, ends wedged off in the wings. They are secure, and if they have not already been spoiled by jostling, they will be marketable when we get to Bingtown.’
His cheeks grew pink. Althea wondered how Keffria could stand a man whose cheeks turned pink when he was angry. She braced herself. When Kyle spoke, his voice was not raised, but the longing to shout the words was clear in his clipped accent.
‘Your father is not here, Althea. That is precisely the point. I am the master of this vessel, and I gave commands as to how I wanted that cargo stowed. Yet again you have gone behind my back and countermanded those orders. I can’t have this interference between me and my crew. You sow discord.’
She spoke quietly. ‘I acted on my own, by myself. I gave the crew no orders at all, nor did I even speak of what I intended to do. I have done nothing to come between you and the crew.’ She clamped her jaws shut before she could say more. She would not tell him that what stood between him and his crew was his own lack of expertise. The sailors who would have gone to their deaths willingly for her father now spoke openly in the forecastle of finding another vessel when next they shipped out. Kyle was in danger of destroying the hand-picked crew that her father had spent the last decade assembling.
Kyle looked furious that she would contradict him. ‘It is enough that you went against my orders. That is all it takes to challenge my authority. Your bad example on this ship makes the crew restless. Then I am forced to clamp down the discipline. You should be ashamed for what you bring down on them. But no. You don’t care one whit for that. You’re above the captain. Althea Vestrit is probably above almighty Sa! You’ve shown the entire crew your complete disregard for my orders. Were you truly a sailor, I’d make an example of you, one that would prove my orders are the only orders on this ship. But you’re nothing but a spoiled merchant’s brat. I’ll treat you as such, and spare the flesh of your back. But only until you cross me again. Take this warning to heart, girl. I am captain of this vessel, and my word on this ship is law.’
Althea did not speak, but neither did she look aside. She met his gaze levelly and kept as much expression off her face as she could. The pink spread to Kyle’s forehead. He took a breath and reached for control. He speared her with his eyes. ‘And what are you, Althea?’
She had not expected such a question. Accusations and rebukes she could deal with silently. But in asking her a question, he demanded an answer, and she knew it would be construed as open defiance. So be it. ‘I am the owner of this vessel,’ she said with as much dignity as she could muster.
‘Wrong!’ This time he did shout. But in an instant he had mastered himself. He leaned forward on the table and near spat the words at her. ‘You are the daughter of the owner. And even were you the owner, it wouldn’t make a whit of difference. It’s not the owner who commands the ship, it’s the captain. You’re not the captain, you’re not the mate. You aren’t even a proper sailor. All you do is take a stateroom to yourself that should be the second mate’s, and do only the chores it suits you to do. The owner of this vessel is Ephron Vestrit, your father. He is the one who gave the Vivacia over to my command. If you cannot respect me for who I am, then respect your father’s choice to captain his ship.’
‘But for my age, he would have made me captain. I know the Vivacia. I should be her captain.’
As soon as the words were out of her mouth, Althea regretted them. It was all the opening he had needed, this voicing of what they both knew was true.
‘Wrong again. You should be at home, married off to some fancy boy as spoiled as yourself. You haven’t the faintest idea of how to captain a vessel. You believe that because your father has allowed you to play at sailoring you know how to command a vessel. You’ve come to believe you’re destined to captain your father’s ship. You’re wrong. Your father only brought you aboard СКАЧАТЬ