Sam Bourne 4-Book Thriller Collection. Sam Bourne

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ bitter smile passed across Will’s face: it was his bride who had betrayed him. Of course they would recognize her. She had given him this picture about six weeks after they met; it was summer and they had spent the afternoon boating off Sag Harbor. They passed a photo booth and she could not resist: she mugged for the automated camera there and then.

      Will turned the picture over and there it was, the message which had left no doubt. I love you, Will Monroe!

      Will looked up, his eyes wet. Before him was a new face; he guessed it was the man who had briefly clashed with the Rebbe a few moments ago. His face was soft and round, his cheeks chipmunk-full, framed by a jet-black beard. He was tubby, with a round head atop a round tummy. Will guessed he was in his early twenties.

      ‘Come, I’ll show you out.’

      As Will got up, he saw at last the chair where the Rebbe had sat during the inquisition. It was no throne, just a chair. Next to it was a side table, the kind a lecturer might use to keep his notes and a glass of water. What was on it made Will jolt.

      It was a copy of that day’s New York Times, folded, very deliberately, to highlight Will’s story about the life and death of Pat Baxter. So that was what the round-faced man had shown the Rebbe; that was what they had argued about. Will could guess what the young man had been saying: This guy’s from the New York Times. He’s never going to keep this quiet. We should keep him here, where he can’t shoot his mouth off.

      By now they were outside, Will holding the clean white shirt the Hassidim had given him but which he was not yet wearing: he had not wanted to undress in front of his inquisitors. He had been humiliated enough already.

      They stood on the street, outside the shul. Men were still coming in and walking out. Will looked at his watch: 10.20pm. It felt like three am.

      ‘I can only repeat our apologies about what happened in there.’

      Yeah, yeah, thought Will. Save it for the judge when I sue your Hassidic asses for false imprisonment, assault, battery and the whole fucking shebang. ‘Well, better than an apology would actually be an explanation.’

      ‘I can’t give you that, but I can give you a word of advice.’ He looked around, as if making sure that he was not being watched or overheard. ‘My name is Yosef Yitzhok. I work to bring the Rebbe’s word into the world. Listen, I know what you do and here’s my suggestion.’ He lowered his voice into a conspiratorial whisper. ‘If you want to know what’s going on, think about your work.’

      ‘I don’t understand.’

      ‘You will. But you have to look to your work. Go on, leave.’

      This Yosef Yitzhok seemed agitated. ‘Remember what I said. Look to your work.’

TWENTY

       Friday, 11.35pm, Brooklyn

      Tom answered his phone within one ring. He told Will, who had been stumbling through the streets of Crown Heights looking for the subway, to hail a cab and head straight over to his apartment.

      Now he lay on Tom’s couch, fit to pass out with tiredness, kept awake only by a kind of fever. He was wearing nothing but three thick towels. Tom had shoved him in a hot shower the minute he walked through the door, determined that his friend not succumb to a cold, a fever or even pneumonia. He knew they had no time to waste with illness.

      Will did his best to tell him what had happened, but most of it was too bizarre to take in. Besides, Will spoke like a man just woken trying to remember a dream: new bits of information, new characters, new descriptions and phrases kept popping up. There were so few items of normality for Tom to cling to, he gave up making sense of it after a while. Bearded men, a near-drowning, a sign telling women to cover their elbows, an unseen inquisitor, a leader worshipped as the Messiah, a rule preventing people from carrying even keys for twenty-four hours. He wondered if Will had gone to Crown Heights at all, rather than to the East Village to score some particularly strong acid and embark on one of the more surreal trips in recent hallucinogenic history.

      Harder to resist was the urge to say, ‘I told you so.’ This was precisely the outcome Tom had feared: Will charging into Crown Heights, under-prepared and out of his mind with anguish, clumsily walking into the hands of his enemies.

      Not only did Will expect Tom to follow his account of the last, baffling few hours, he also wanted his help in trying to decode it. What was that reference to his work? What did the Rebbe mean about an ancient story, about saving lives, about having just four days to go?

      ‘Will,’ Tom said after his friend had spoken for nearly fifteen uninterrupted minutes, trying to break his flow. ‘Will.’ No luck; he kept on talking. Finally, Tom had to break with his own iron rule and raise his voice. ‘WILL!’

      At last, he stopped.

      ‘Will, this is too serious for us to keep flailing around like amateurs. We need expert help now.’

      ‘What, the police?’

      ‘Well, we should think about it.’

      ‘Of course I’ve fucking thought about it. I thought about it when I had my head in the deep freeze. But I don’t think I can risk it. I saw these people, Tom. They were ready to kill me tonight, on some hunch. Because I wasn’t wearing a wire and because I do have a foreskin. Or some such crazy nonsense. They were going to drown me. The guy gave me the full, theological justification – all this stuff about Peking Nuff-said or whatever it was. Essentially, you can take a life if it will save lives – and the life they were thinking of taking this evening was mine. And maybe Beth’s. So yes, I’ve thought about it, but what I think is, the risk is too great. From the very beginning they’ve said it: if we go to the police, she’s not safe. And now, having seen them – or not seen them – I think they mean it. They’re serious people. They’re not messing about.’

      ‘OK, so we need some other kind of help.’

      ‘Like what?’

      ‘Like Jews.’

      ‘What?’

      ‘We need to talk to someone Jewish who can begin to make sense of everything you saw and heard. We know nothing. All we’ve got is what you heard underwater and what we can get off the internet. It’s not enough.’

      Will recognized the logic. It was true. He had been bluffing his way through in that typically English way. They taught it in the best public schools: bullshit studies. Learn to get by on native wit and charm. Never be anything so boring as a qualified expert; be the gifted amateur. That’s what he had done by marching into Crown Heights in his bloody chinos with his bloody notebook. As if it would all fall into his charming English lap. They needed help.

      ‘Who?’

      ‘What about Joel?’

      ‘Joel Kaufman?’ He had been in the journalism programme with Will at Columbia; he was now writing for the sports pages of Newsday. ‘He’s Jewish but only technically. He barely knows more than I do.’

      ‘Ethan Greenberg?’

      ‘He’s in Hong Kong. For the Journal.’

СКАЧАТЬ