Название: The Space Trilogy
Автор: C. S. Lewis
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007530335
isbn:
‘The island is all full of eldila,’ said the hross in a hushed voice.
He went ashore. As though half expecting some obstacle, he took a few hesitant paces forward and stopped, and then went on again in the same fashion.
Though the groundweed was unusually soft and rich and his feet made no noise upon it, he felt an impulse to walk on tiptoes. All his movements became gentle and sedate. The width of water about this island made the air warmer than any he had yet breathed in Malacandra; the climate was almost that of a warm earthly day in late September – a day that is warm but with a hint of frost to come. The sense of awe which was increasing upon him deterred him from approaching the crown of the hill, the grove and the avenue of standing stones.
He ceased ascending about half-way up the hill and began walking to his right, keeping a constant distance from the shore. He said to himself that he was having a look at the island, but his feeling was rather that the island was having a look at him. This was greatly increased by a discovery he made after he had been walking for about an hour, and which he ever afterwards found great difficulty in describing. In the most abstract terms it might be summed up by saying that the surface of the island was subject to tiny variations of light and shade which no change in the sky accounted for. If the air had not been calm and the groundweed too short and firm to move in the wind, he would have said that a faint breeze was playing with it, and working such slight alterations in the shading as it does in a cornfield on the Earth. Like the silvery noises in the air, these footsteps of light were shy of observation. Where he looked hardest they were least to be seen: on the edges of his field of vision they came crowding as though a complex arrangement of them were there in progress. To attend to any one of them was to make it invisible, and the minute brightness seemed often to have just left the spot where his eyes fell. He had no doubt that he was ‘seeing’ – as much as he ever would see – the eldila. The sensation it produced in him was curious. It was not exactly uncanny, not as if he were surrounded by ghosts. It was not even as if he were being spied upon; he had rather the sense of being looked at by things that had a right to look. His feeling was less than fear; it had in it something of embarrassment, something of shyness, something of submission, and it was profoundly uneasy.
He felt tired and thought that in this favoured land it would be warm enough to rest out of doors. He sat down. The softness of the weed, the warmth and the sweet smell which pervaded the whole island, reminded him of Earth and gardens in summer. He closed his eyes for a moment; then he opened them again and noticed buildings below him, and over the lake he saw a boat approaching. Recognition suddenly came to him. That was the ferry, and these buildings were the guesthouse beside the harbour; he had walked all round the island. A certain disappointment succeeded this discovery. He was beginning to feel hungry. Perhaps it would be a good plan to go down and ask for some food; at any rate it would pass the time.
But he did not do so. When he rose and looked more closely at the guesthouse he saw a considerable stir of creatures about it, and while he watched he saw that a full load of passengers was landing from the ferry-boat. In the lake he saw some moving objects which he did not at first identify but which turned out to be sorns up to their middles in the water and obviously wading to Meldilorn from the mainland. There were about ten of them. For some reason or other the island was receiving an influx of visitors. He no longer supposed that any harm would be done to him if he went down and mixed in the crowd, but he felt a reluctance to do so. The situation brought vividly back to his mind his experience as a new boy at school – new boys came a day early – hanging about and watching the arrival of the old hands. In the end he decided not to go down. He cut and ate some of the groundweed and dozed for a little.
In the afternoon, when it grew colder, he resumed his walking. Other hnau were roaming about the island by this time. He saw sorns chiefly, but this was because their height made them conspicuous. There was hardly any noise. His reluctance to meet these fellow-wanderers, who seemed to confine themselves to the coast of the island, drove him half consciously upwards and inwards. He found himself at last on the fringes of the grove and looking straight up the monolithic avenue. He had intended, for no very clearly defined reason, not to enter it, but he fell to studying the stone nearest to him, which was richly sculptured on all its four sides, and after that curiosity led him on from stone to stone.
The pictures were very puzzling. Side by side with representations of sorns and hrossa and what he supposed to be pfifltriggi there occurred again and again an upright wavy figure with only the suggestion of a face, and with wings. The wings were perfectly recognisable, and this puzzled him very much. Could it be that the traditions of Malacandrian art went back to that earlier geological and biological era when, as Augray had told him, there was life, including bird-life, on the harandrai? The answer of the stones seemed to be Yes. He saw pictures of the old red forests with unmistakable birds flying among them, and many other creatures that he did not know. On another stone many of these were represented lying dead, and a fantastic hnakra-like figure, presumably symbolising the cold, was depicted in the sky above them shooting at them with darts. Creatures still alive were crowding round the winged, wavy figure, which he took to be Oyarsa, pictured as a winged flame. On the next stone Oyarsa appeared, followed by many creatures, and apparently making a furrow with some pointed instrument. Another picture showed the furrow being enlarged by pfifltriggi with digging tools. Sorns were piling the earth up in pinnacles on each side, and hrossa seemed to be making water channels. Ransom wondered whether this were a mythical account of the making of handramits of whether they were conceivably artificial in fact.
Many of the pictures he could make nothing of. One that particularly puzzled him showed at the bottom a segment of a circle, behind and above which rose three-quarters of a disk divided into concentric rings. He thought it was a picture of the sun rising behind a hill; certainly the segment at the bottom was full of Malacandrian scenes – Oyarsa in Meldilorn, sorns on the mountain edge of the harandra, and many other things both familiar to him and strange. He turned from it to examine the disk which rose behind it. It was not the sun. The sun was there, unmistakably, at the centre of the disk: round this the concentric circles revolved. In the first and smallest of these was pictured a little ball, on which rode a winged figure something like Oyarsa, but holding what appeared to be a trumpet. In the next, a similar ball carried another of the flaming figures. This one, instead of even the suggested face, had two bulges which after long inspection he decided were meant to be the udders or breasts of a female mammal. By this time he was quite sure that he was looking at a picture of the solar system. The first ball was Mercury, the second Venus – ‘And what an extraordinary coincidence,’ thought Ransom, ‘that their mythology, like ours, associates some idea of the female with Venus.’ The problem would have occupied him longer if a natural curiosity had not drawn his eyes on to the next ball which must represent the Earth. When he saw it, his whole mind stood still for a moment. The ball was there, but where the flame-like figure should have been, a deep depression of irregular shape had been cut as if to erase it. Once, then – but his speculations faltered and became silent before a series of unknowns. He looked at the next circle. Here there was no ball. Instead, the bottom of this circle touched the top of the big segment filled with Malacandrian scenes, so that Malacandra at this point touched the solar system and came out of it in perspective towards the spectator. Now that his mind had grasped the design, he was astonished at the vividness of it all. He stood back and drew a deep breath preparatory to tackling some of the mysteries in which he was engulfed. Malacandra, then, was Mars. The Earth – but at this point a sound of tapping or hammering, which had been going on for some time without gaining admission to his consciousness, became too insistent to be ignored. Some creature, and certainly not an eldil, was СКАЧАТЬ