The Middle Kingdom. Andrea Barrett

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ but firmly to him. ‘He doesn’t know the hotel,’ Dr Zhang said a minute later. ‘But he knows the Fragrant Hills – can you find the hotel once you’re in the park?’

      My room, calling me again; my room, which was almost as big as their apartment. ‘I think so,’ I said. I smiled at the driver, trying to look competent and undemanding. Trying not to show my discomfort – it was past midnight already and I knew that the Exhibition Hall had long since closed, that Walter and Katherine Olmand and the other scientists who’d gone in a group to watch dancers in fake folk costumes and acrobats with flaming hoops must be back at the hotel already, sound asleep. Except that Walter wouldn’t be asleep, because of me. Walter would be pacing the carpeted floor and tapping his index finger against the crystal of his watch. I looked at Dr Yu and Dr Yu looked at me. ‘I kept you too late,’ she murmured.

      Rocky stepped forward. He’d said little all evening, but now he looked at his mother and announced his plan. ‘I’ll go with her,’ he said. ‘It isn’t safe otherwise.’

      The family held a whispered conversation I couldn’t understand, and Rocky shifted a flat cardboard package under one arm. He’d picked this up as we’d left his parents’ apartment, and I had seen his mother give him a puzzled glance. ‘Wo qu,’ Rocky said, and then he repeated himself in English. ‘I’ll go.’

      There was more conversation I didn’t understand, and then Dr Zhang, glaring at Rocky, said, ‘I accept. You take the bus back.’

      I slipped Dr Yu my phone number at the hotel and she promised to call me. Then Rocky and I settled into the cab’s back seat, which was slipcovered in brown fabric and dotted with crocheted antimacassars. Lucky you, Zillah said. This boy … I jumped and Rocky’s knee touched my thigh.

      ‘Go to the clinic tomorrow!’ Dr Zhang shouted as we drove away. ‘To clinic!’

      As soon as we left them we were lost, but Rocky and I were so caught up with each other that we didn’t notice at first. ‘So,’ he said to me. ‘Did you have a nice evening?’ And then he laughed as if he’d said the funniest thing in the world. ‘Be more like bamboo, less like tree,’ he added in his father’s voice. ‘Unbelievable. Did he drive you crazy?’

      ‘Not at all,’ I said. ‘He made me sad. All the things that have happened to him …’

      Rocky smiled and touched my hand. ‘You’re so nice,’ he said. ‘So beautiful.’ He had less of a Beijing accent than either of his parents, but he had something else I didn’t recognize at first. I had to fight off an urge to seize his fingers before he moved his hand away.

      I laughed nervously. ‘I’m glad you think so,’ I said. ‘Mostly everyone thinks I’m too fat. Especially my husband.’

      ‘You are kidding,’ Rocky said. ‘You look like a Rubens. Or a Rembrandt.’

      He edged closer to me on the seat and I edged away. My palms were drenched again. ‘How do you know so much about Western art?’ I asked.

      ‘That is my dream,’ he said. ‘I have loved it since I was little. In the country, where we were sent, was a farmer from Manitoba who came here to help the peasants farm better. He made friends with me when I was small – he was who taught me English.’

      His voice, now that I listened again, had a faint Canadian ring to it.

      ‘Wilkins,’ Rocky said dreamily. ‘That was his name. He was an amateur painter, and he used to put his easel in the fields and paint when he wasn’t working. He taught me drawing, and also let me look at his books from home. All kinds of art books, that I could look at as long as I wanted. I thought I could be like him when I grew up. I knew nothing about politics then – nothing. If anyone had ever told me that I’d be selling clothes on the street, and that there would be no good job for me ever …’

      He reached into his cardboard package, which he’d laid on the seat between us, and he drew out a Rapidograph and a magnifying glass. ‘He gave me these,’ Rocky said. ‘My two best things in the world.’

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/b AIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxsc Hx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgC+AH0AwERAAIRAQMRAf/EALMAAAMAAwEBAQAAAAAAAAAA AAABAgMEBQYHCAEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBhAAAQIFAgQEAwYFAwMDAwEJARECACEx EgNBBFFhIgVxgTIGkaETscHRQhQH8OFSIxXxYjNyghaSQySi0iWywlNjc4M0VDUXEQEBAAIBAwMB BQcDBAIBBQAAARECAyExEkFRBBNhcSIUBfCBkaGxMlLB0ULhYiMz8XKCorJDUxX/2gAMAwEAAhED EQA/AMjGzu0NdVSPwtr9xVtIUC0hNOEolSqQlUN3ERECNCgu5gmAppAQIqynxPPlEqCbQVnd6SkA WtLkKj7hDJlZuHTJVVfHlGUTK64erX4xQKCGm2UwokfhAWtrip6JlBxiBlyNUm6fSKxMJhXUiOoE INZxEAD0U60NZcodA2FQSKhSvHlClSxCaTb6eBJhVq1cZ/mbqdPCIimlbrhNUCyWIhENucVnqBKK C5oQzDwKmGDAaikLXU+MKVQCuJaeoVOkQTfkQoEOoXjwi4hiOp7YA/z2z6iqvVf/AOU/hHo+H/7d f3/0cPk/+u/t6uarQwNWbh848sd1ENABI5LoYIhwVUnJfH4RYsNWlV6Vo2ASt0JcvGYgKS0K2uiR O6GULQWzNSICHOTTpJRfvixRciBokSh5iGBSCVoCcDEQWiSEoCj5rDIQaLeQOs4ZVQcGv4tFQYXs hKhIJVppAdPMrPbmwuFx/VbqY/6MUenfrw6//bb/AEcZ15Nvun+rltaXEqOax57Xc2NYEuKKNBOJ bUtSAwNJ4T5mL1Vatc0fIc4iMZCXfl5xVUVBQU0lWAFNURyAGUogYvJS20gKF+yCEFdTpcKn74vZ SJS3Vy9Ul+2AHBygmoKrwhAlUSMqgGnwgGXuc4FyKanjDBhLg5rxaVIHUTziy9FSGlUaE/qB1i5X Id6VTp1M/thEgIeAgaLQgX7odAiAApKNM2nVKGKoAmCHJIoT4wCygOktwkJVENSJm5wA6VMiJaax VK0jUJNV0i5Mhwa5dSKDn4xIQkcvrnS5IuVYWlxAWRqgFZ6xto7yAXfmKAc4YTDIZSUKJiMIktC8 XfmXjGsrlTUBFun2RKlJxfICY584TBFISixAAOe7qKcTDsGW9QmoH2GEqGJEq1FPjSIG43I14UoU hJghAOEiU5eEBbgpDVM0Q8RyiSpDcwgAEqFVIkqSnjb1N0BmJp8YWlUQQ0t4zXgkRAGdCk/9KVBS Geq5Fqkr6UBhlDAJCr0zmZViCbDbymQT9sXK5OeoJmNJKkEAc0GQIlNJ/KJgViJKeocDxibFdT2y XDv21Bmjngu//pOVY9Xw/wD26/t6Vw+T/wCu/t6uY0h2IAgFqCfMR5Xb1djZ7PaD2/vO7Z8X1src 7NptsbrwwXsLnvNpEwERZLHs4uLWcO2963OJ/rXn33v1JpOnTNanYNrh3fedntcrXPwZ8gblDHBh TXqIlKOfxuOb8muu3bLpz7XXS2d41d0MbdzlbhPRe4YzXoDkaZ8o5b48rjtlvXtMpDFuTSaDlrGM rkiTb6tau4DSAMdpHQEUU8KmFKTiKzKVCQGXMzFicxrMheHNa49Jb1H8qGqcYu0np1SW1jIAYoCC hXlWcTKhxaoFQRMeAhBlxbXc5cObPiwZMmDA1c+UDpaCbQp5mN68e1lsnSM3aSyW9axAoizSpNYx WluD7wHtsHqao5LrExhHR3DnH21sTr+q3KD/ALMUo9O8/wDDr/8Abb+mrjrP/Lfun+rmCbi0kchz jzO5I0PGppwASL6BJc1xOkwVh6h2lQSlyKJyWGRPWXTkT8EiqC5XNUEodKygHjlMTBW3isKVQX6g enKJ6IgqShlVD90WKoFqFwCAoROIiXBbulxAMzz4iLFJoRlSPD74UW5SzQffKJO6IBBAARUkkp84 qhXBWmZUByeEUQACJuQifjFUOtCBs+XHxhBLm2EkDSYEWXKwx1VAJJRBUJATaUmQonLjFyAggDVa JEAHGTkCE9Xhzi4VJk8r0tcpCyK8ovoC5ltDT7qJDFGItJRCjWr9kay0kgoG+rgJSWLlWS6QBCr6 TqpjOESHFxCNUDUcUi4MKaHEoR1J5RKlDnOUNArInlzhIYNilwEpkIdYlKodMxQKePnBFN6pNbXg OMSlIAXANcbTU+cMig0hSqzkDy4xMpkxIAmQMABjgQKBJVpwrEyZUGknpkUIMTKZDWkNQJdSekMm VODkM1caEEwiE6jifjwhFhgIQaAiiSghhrmi0UEyDxESgVytLSpOh4GsA7xUGXGghgwChIJHgKLw gESVuEjVOcB1fbBP+e2YMyryDp/xOj0fD/8Abr+/+lcPk/8Arv7erlMALQSVdS3nHmd69Gd47H7B 2+2bkcx247lmLsQJAexmJpIdxAcWx9HbfHxJrL33v8MPH4Z57fbWf1a/tA4x3zFlyloGJmbKxz3W gPbicWL5xy+Dicst9Jf6N/L/ALLJ9n9XIxta97Mb3BtxRzjQBxr4CPJOtei3HV7juY2/bey972e1 3WB22b+n2+0xBzXOdcGvyPUTLnfACPtc014+Pk11sx0k/wBb975fHnffS2XPW3/R5b279N3uDtoy kDEc7A8uQtAWfq6ZR8z4cn1dc/5Pd8j/ANe2PZ7P/ObPN2jNkxHa7bO7Zbx4Dg0kHLmLWY2yqgX СКАЧАТЬ