Название: The Fallen Angel
Автор: Daniel Silva
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007433322
isbn:
“All told,” Ferrari continued, “Medici was responsible for the looting of thousands of antiquities from Italian soil. But he didn’t do it alone. His operation was like a cordata, a rope that stretched from the tombaroli to the capi zoni to the dealers and auction houses and, ultimately, to the collectors and museums. And let’s not forget our good friends in the Mafia,” Ferrari added. “Nothing came out of the ground without their approval. And nothing went to market without a payoff to the bosses.”
Ferrari spent a moment contemplating his ruined hand before resuming his briefing. “We didn’t spend ten years and millions of euros just to bring down one man and a few of his lieutenants. Our goal was to destroy a network that was slowly pillaging the treasures bequeathed to us by our ancestors. Against all odds, we managed to succeed. But I’m afraid our victory was only temporary. The looting continues. In fact, it’s worse than ever.”
“A new network has taken the place of Medici’s?”
Ferrari nodded and then indulged in a disciplined sip of wine. “Criminals are a bit like terrorists, Allon. If you kill a terrorist, a new terrorist is sure to take his place. And almost without fail, he is more dangerous than his predecessor. This new network is far more sophisticated than Medici’s. It’s a truly global operation. And, obviously, it’s far more ruthless.”
“Who’s running it?”
“I wish I knew. It could be a consortium, but my instincts tell me it’s one man. I’d be surprised if he has any overt links to the antiquities trade. That would be beneath him,” the general added quickly. “He’s a major criminal who’s into more than selling hot pots. And he has the muscle to keep everyone in line, which means he’s connected to the Mafia. This network has the ability to rip a statue out of the ground in Greece and sell it at Sotheby’s a few months later with what appears to be an entirely clean provenance.” The general paused, then added, “He’s also getting product from your neck of the woods.”
“The Middle East?”
“Someone’s been supplying him with artifacts from places like Lebanon, Syria, and Egypt. There are some nasty people in that part of the world. One wonders where all the money is going.”
“Where did Falcone fit into the picture?”
“When we stumbled upon his operation a few years ago, I convinced him to go to work for me. It wasn’t difficult,” Ferrari added, “since the alternative was a long prison sentence. We spent several weeks debriefing him here at the palazzo. Then we sent him back to Cerveteri and allowed him to resume his wicked ways.”
“But now you were looking over his shoulder,” Chiara said.
“Exactly.”
“What would happen when a tombarolo brought him a vase or a statue that he’d found?”
“Sometimes we quietly took it off the market and put it away for safekeeping. But usually we allowed Falcone to sell it up the line. That way we could track it as it moved through the bloodstream of the illicit trade. And we wanted everyone in the business to think that Roberto Falcone was a man to be reckoned with.”
“Especially the man at the top of this new smuggling network.”
“You’ve obviously done this a time or two yourself,” the general said.
Gabriel ignored the remark. “How high were you able to get him into the network?” he asked.
“Only the first rung of the ladder,” Ferrari said, frowning. “This new network learned from the mistakes of its predecessor. The men at the top don’t talk to people like Roberto Falcone.”
“So why was Claudia Andreatti talking to him?”
“Clearly, she must have found something during her review of the Vatican’s collection that led her to Falcone’s door. Something dangerous enough to get her killed. The fact that Falcone was killed too suggests it had something to do with the network. Frankly, I wouldn’t be surprised if a few more bodies turn up in short order.”
“Do you realize what you’re suggesting?”
Ferrari trained his sightless eye on Gabriel and leaned across the table. “It’s not a suggestion,” he said. “I’m saying that Dr. Andreatti discovered a connection between the network and the Vatican. And that means your friend Monsignor Donati has a much bigger problem on his hands than a dead curator. It also means that you and I are pursuing the same target.”
“Which is why you’re willing to pretend that my wife and I were never in Cerveteri today,” Gabriel said. “Because if I can find out who killed Claudia, it will save you the trouble of having to crack the network.”
“It is a rather elegant solution to our dilemma,” Ferrari said.
“Why don’t you just hand me over to the security service and pursue the case yourself?”
“Because now that Falcone is dead, the only door into this new network has been slammed in my face. The chances of putting another informant in place are slim. By now, they’re well aware of my tools and techniques. They also know my personnel, which makes it difficult for me to send them undercover. I need someone who can help me destroy this network from the inside, someone who can think like a criminal.” The general paused. “Someone like you, Allon.”
“Is that supposed to be a compliment?”
“Just a statement of fact.”
“You overestimate my abilities.”
The general gave a knowing smile. “Early in my career, when I was working in the counterterrorism division, I was assigned to a case here in Rome. It seemed a Palestinian translator was shot to death in the lobby of his apartment building. It turned out he was no ordinary translator. As for the man who killed him, we were never able to find a single witness who could recall seeing him. It was as if he were a ghost.” The general paused. “And now he sits before me, in a restaurant in the heart of Rome.”
“I would have never figured you for a blackmailer, General.”
“I wouldn’t dream of trying to blackmail you, Allon. I was simply saying that our paths crossed once before. Now it seems fate has reunited us.”
“I СКАЧАТЬ