Название: The Mystery of the Cupboard
Автор: Lynne Banks Reid
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007382927
isbn:
Trembling with excitement, he lay down on the bed and waited till everything was quiet. The pattern of moonlight had altered as the moon began to set. He got up and sat in its beam and set the cashbox on the floor. He opened the notebook.
On the first page were a few words in the most beautiful delicate handwriting. He could just about read them, although the ink had faded to a pale brown.
Account of My Life, and of a Wonder Unacceptable to the Rational Mind. To be hidden until a time when Minds in my Family may be more Open.
There was a name. A three-word name. In the wan light of the setting moon Omri could hardly read it till he carried the notebook to the window.
The name was Jessica Charlotte Driscoll. And there was a date. August 21st, 1950.
August the twenty-first! Another sign — another coincidence, like the LB on the plaque! August 21st was Omri’s birthday.
Jessica Charlotte Driscoll.
The name Driscoll meant nothing to Omri. Nor did Jessica. But Charlotte! Charlotte was the name that Lottie was short for. And Lottie had been Omri’s mother’s mother’s name.
But the moment the thought crossed his mind that this could be that Charlotte - his grandmother - he banished it instantly. That was impossible. His grandmother had died in the bombing of London in World War Two, when his own mother was only a few months old. By 1950 she would have been dead for eight years.
Anyway, even though this house had been owned by some distant cousin, any connection between it and his grandmother was impossible. She had lived in south London all her short life. His mother had told Omri that the only place his grandmother’d ever visited out of London was Frinton, a seaside place where her sailor husband had taken her on their honeymoon.
No, all right. So this Charlotte wasn’t a relative.
Or was she? She must have been living here before the elderly cousin who had recently died. If she’d been a relative of his, she might also be a relative of Omri’s.
Omri dared not switch the light on and start to read the notebook because there weren’t curtains yet, and his parents would be sure to see the light through their window. He had to compose his soul in patience till the morning. He slept uneasily with the notebook under his pillow and the cashbox - the cashbox! what could be in there? - hidden under the bed.
A Wonder Unacceptable to the Rational Mind…
Omri knew a bit about that. ‘There’s real magic in this world…’ Even Patrick knew it now. Patrick the practical, the doubter, the one who’d once tried to pretend none of it had happened. They’d had proof enough to convince anyone. A little bathroom cabinet that, when you locked it with a special key, became a magic box that brought plastic toy figures to life. And more than that — they were not just ‘living dolls’, but real people, magicked from their lives in the past.
Little Bull had been the first, and, for Omri, would always be the most special - an Iroquois Indian from the late eighteenth century, coming from a village in what was now the state of New York. Then had come others: Tommy, the soldier-medic, who’d later been killed; Boone the cowboy (he was really Patrick’s special pal), and Twin Stars, Little Bull’s wife, and her baby who had been born while she was with them. Matron, the strict but staunch nurse from a London hospital of the 1940s. And Corporal - now Sergeant - Fickits, the Royal Marine who had helped them defeat the skinhead gang who had broken into Omri’s old house…
They were so real! So much a part of Omri’s life… It was hard to keep his vow to do without them, to eschew the magic. But he must. Because it could be dangerous. The storm that had wrecked half of England had been brought by them, with the key. People had been killed… in the present, and in the past. It was frightening. It was too much to handle.
And now — A Wonder Unacceptable to the Rational Mind…
Omri gave a little shiver, half fear, half excitement, and slept. He dreamed of riding with Little Bull through the hills and forests of his homeland. Awake and asleep, he often dreamed of him, but this was particularly vivid and the ride was magical and wonderful. It seemed as if Little Bull were teaching him to ride, and at the same time, as if they were searching for something. Some treasure.
He meant to wake up early — at dawn — and read the notebook, but of course he slept in. There was no time, none at all. He hid the notebook behind some books and went down to breakfast.
At the table he asked, as casually as he could, “Mum, what relative of ours exactly was the old man who owned this house?”
“Ah. Now you’re asking…” She paused with the cereal package poised, her brow wrinkling. “Let me see. Well, his name was Frederick, which is a bit of a family name on my side. He was a bachelor. And very old indeed — about eighty-five. I think he was — wait for it — my grandmother’s younger sister’s son. Yes, that’s it, I remember now. I never knew him or had any connection with him.”
“What was his last name?” asked Omri, frowning.
“An Irish name — it’s slipped my mind for the moment.”
“How come you didn’t know him if he was your cousin?”
“Well, that’s a story. My grandmother, who brought me up after Mummy died, didn’t see her sister for some reason, though when I was little she talked about her sometimes, in a - a sort of head-shaking way, as if she loved her a lot but felt she shouldn’t. Of course I found that intriguing and asked lots of questions about her, but my granny just said, ‘Well, we were sisters, but I have to say it: she was no better than she should be’.”
“What does that mean?”
“She had a Past. You weren’t supposed to have a Past in those days. Something scandalous to do with men…”
Omri digested this. Then he asked slowly, “Could she have been living here — your granny’s sister?”
His mother looked at him. “She was supposed to have gone abroad… But what an intriguing idea, Omri! I never thought of that. Maybe old Frederick inherited this house from his mother, who was my wicked great-aunt Jessica Charlotte!”
Omri put down his spoon. There was some saying he’d always thought very silly, about a goose walking over your grave. But suddenly he understood it because the bumpy flesh all over his arms had the chill feeling of death.
“Was she really wicked?” he asked after a moment.
“I’ve no idea. She was some kind of actress back around the time of the First World War. Going on the stage in those days was considered fairly wicked by some people. But I’m sure there was more to it than that. Now darling, enough questions, it’s ten to nine. Go.”
Omri didn’t think about Kitsa more than half a dozen times that day. Nor did he give too much attention to lessons, and the Butcher had occasion to send him to the Tea Cosy, who gave him what-for without too much care for his feelings and added injury to insult with a detention. Murphy’s law in action, he thought furiously. If anything can go wrong, it will, and at the worst possible time. He was absolutely dying to get home.
By the time the Butcher let him СКАЧАТЬ