Название: The Art of Losing
Автор: Rebecca Connell
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007319985
isbn:
‘All right?’ he asks, leaning in. She nods. ‘Do you live in?’ he half breathes, half shouts. It seems like a non sequitur, and an incomprehensible one at that. Her mind gropes around the strange unfinished sentence. ‘Do you live in college?’ he clarifies, seeing her lost face. ‘Or out?’
‘Oh!’ she exclaims. ‘No, I live out.’
‘Whereabouts?’ he asks intently, leaning in farther.
‘Beechwood Road,’ she says. The truth slips out easily; she’s sick of the lies she has been telling all evening and it feels like a small relief.
‘Really?’ Adam says, his seriousness replaced by an amused smile. ‘Which number? My mate Rob lives up there.’
‘Nineteen,’ she says. Again, it’s the truth, but she feels uncertain about divulging it. Adam merely nods, draining his drink.
‘How are you getting back?’ he asks casually.
‘I don’t know. I’ll get a taxi, I suppose,’ she says. She hasn’t thought this far ahead, but a glance at her watch reveals that it’s almost 2 a.m. It doesn’t seem to be the answer that Adam wants or expects; an irritated shadow passes over his face and he shrugs. Lydia is about to rephrase her answer into something more non-committal when there is a commotion at the other end of the table. Isobel is clambering up from her seat and standing on the table-top, spiky black heels sliding and gaining purchase on its shiny surface. She starts to dance, swaying seductively back and forth to the rhythm of the music, her short black dress snaking up and down her body and revealing tautly honed thighs. Her eyes are half closed, her red lips parted. Jack and Carla whoop in delight, whistling and slamming their hands down on the table-top. Before long a little crowd of men has collected around the table, encouraging Isobel on her self-appointed podium. She pouts her lips laughingly at them as she continues to dance.
Lydia is smiling, caught up in the moment, until she looks at Adam. He’s staring up at Isobel, watching the black silk slithering over her body, the blonde hair forming a soft static halo around her as she shakes her head. The look on his face is rapt and lustful, and his gaze doesn’t break until the song finishes and Isobel slips off the table to a chorus of cheers and wolf whistles. She crosses to behind where Adam and Lydia are sitting, puts her hands lightly on Adam’s shoulders. He leans back, looking up at her, and she puts her mouth to his ear and speaks clearly, loud enough for Lydia to hear.
‘Let’s fuck.’ The word jolts Lydia rigid and she stares down at the table-top, not knowing whether to laugh or cry. She doesn’t hear Adam’s reply, but she feels him shift away from her and get to his feet. When she next dares to look they have both gone. Abruptly she stands.
‘Stay,’ Jack calls over to her. ‘They’ll be five minutes, ten tops.’ She can’t bring herself to return his laugh or to say goodbye, pushing past the morass of people around them, heading for the cloakroom. The crumpled ticket is tucked inside her bra and as she fishes it out she feels her skin is burning hot and trembling. It’s cold in the cloakroom queue, but she can feel the sweat dripping off her. She snatches her coat back and wraps herself up in it, stumbling out of the club into the drizzling rain. It seems she walks for hours before she sees the bright beam of a taxi blinking ahead. She runs for it and slips into the back seat. The driver is talking to her, but she can’t make sense of his words. She can barely focus on the streets ahead as they zip through them, and when the cab pulls up in Beechwood Road she thrusts her last ten-pound note at the driver and slams the door without waiting for her change.
The noise wakes her hours later, a sharp, brittle sound like gravel hitting the windowpane. Head swimming, she sits up in bed and listens. A few moments later it comes again, stronger now. She hears him calling faintly below. ‘Lydia.’ A minute’s pregnant silence, then a frustrated noise, halfway between a sigh and a shout. Finally something else grazing the windowpane before dropping down; a softer sound this time. She is out of bed now, shivering by the window, hand poised to draw the curtain back, but something stops her. She waits until she hears the footsteps crunching away and dying into silence before she peeks outside.
The street lamps that flank the house are still gleaming, illuminating the pavement. She sees the flowers scattered below the window. Long-stemmed roses, blood red, abandoned where they have fallen. Before she knows it she’s running softly down the stairs in her thin T-shirt, pushing the door open, hurrying with bare feet over stone. She gathers the roses in her arms, their thorns grazing her fingers. Takes a deep breath, shakily inhales. In a moment she’ll turn back inside, but for that instant, she’s frozen in time, crouching motionless on the cold pavement, her head bowed as if in prayer.
Lydia waits at the orange café for five afternoons before the lecturer returns. Over those five days she’s done little else. The waitresses recognise her now, and when the jangling door announces her arrival on the sixth day they both look up and smile. She orders her customary coffee, settles into her corner seat and opens up the same book that she has been bringing to the café all week. She’s read through it twice already, but has taken in so little that she might as well be coming to it with fresh eyes. Her mind is elsewhere. She hasn’t seen Adam since the night in the club, although a couple of times Sandra, her landlady, has reported a visitor searching for her while she has been out. He’s an unwanted distraction, but nevertheless she can’t stop thinking about him: his wicked dark eyes, the hair softly curling around his collar. Anyone else would put it down to lust, but she finds it hard to do even this. It isn’t something she has ever experienced, and as a result it’s hard for her to classify.
The sharp clatter of the bell raises her head. It’s automatic by now, the hungry searching glance, constantly disappointed by a procession of scarf-wrapped students and nondescript families. This time she has to blink to make sure the lecturer is real. His outline shines against the bright winter sun and gives him the air of a mirage. He looks tired, distracted, and his clothes don’t match, an old-looking red jumper slung like an after-thought under his black suit. He stands in the doorway for a moment as if announcing his arrival. There are two seats he could choose: one directly opposite Lydia, the other tucked away in the far corner of the café. He looks back and forth between them. She sees a mental coin being tossed in the instant before he turns towards her and settles into the seat, so close that she feels herself trembling. He takes a rolled newspaper out of his pocket, smooths it carefully out on to the table and scans the page blankly. So far he hasn’t glanced at her, but she knows it’s only a matter of time before he realises he’s being watched. Sure enough, it is little more than a minute before awareness ripples the surface of his face. His head swings sharply towards her, and suddenly he’s staring straight into her eyes.
For a second she thinks she sees a glimmer of recognition; something in her features calling up a memory so obscure and unidentifiable that it slips away almost instantly. In that instant his mouth has fallen slightly open, poised to identify her, but his lips abruptly close. A frown of incomprehension settles on his СКАЧАТЬ