Название: The Art of Losing
Автор: Rebecca Connell
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007319985
isbn:
She is leaning forward to listen more intently when she sees a boy sitting a few seats along the row, watching her. Dark hair swept over his face and stubble prickling his chin. Curious eyes that look hazel in the sunlit hall. He’s looking at her insolently, half smiling, as if he’s thinking, I know what you’re up to. As she catches his eye, there’s none of the embarrassed gaze-shifting she expects, only a slow deliberate wink. Flushing, she scowls at him and looks quickly away. A moment later she risks a swift glance back to check that he is properly subdued. He isn’t. He’s laughing, and when he catches her eye again he mouths something. She doesn’t get it at first, and can’t resist a puzzled frown. The boy leans farther towards her and mouths the phrase again, full lips moving soundlessly and exaggeratedly among the noise around them. Forgive me, they say.
She bites the bubble of laughter back into her throat as the lecturer walks down the aisle and takes the stage. He’s wearing a long trench-coat, his black hair swept back into peaks, high lighting the silver strands running through it. As he strides to the podium the students fall silent, settling expectantly back in their seats. He takes a moment to survey the room, holding his audience, then starts to speak. Although she knows that she must have heard his voice many times as a child, she has been unable to recapture it in her head, and yet it has a familiar quality; deep, powerful and harsh.
‘Sensibility,’ he says. ‘It’s a word that has become downgraded over the centuries. Now, it aligns itself with sentimentality, and that carries a pejorative ring – mawkish, oversensitive, weak.’ He spits out the words one by one. ‘But sensibility was once the encapsulation of the finest feelings of which man was capable. An acute sensitivity to emotion, significance, mortality, all the things that still surround us in modern society but which are more often forced underground than brought out into the open. This was a different time, a time where a man crying at the symbolism of a caged bird was accepted as part of the natural order of life. Such over-analysis, such keen awareness of pathos and significance in every living creature, be it man or fly, was actively celebrated – and satirised too, of course, as every great movement is—’
She is dragged away from his words by a muted commotion a little farther down the row. With horror she sees that the dark-haired boy is nudging his neighbour and passing a folded piece of paper, whispering in her ear and gesticulating. His friend puts up a show of resistance, rolling her eyes laughingly, but takes it and turns to her neighbour in turn. The paper makes its whispering way down the row until it reaches the girl sitting next to Lydia, who passes it on with a look of contempt. Lydia smiles at her apologetically – we’re on the same side – but the other girl turns away and makes a great show of listening to the lecture. Hurriedly, Lydia unfolds the paper and smooths it out on the ledge. The note is written in uneven capitals, like those a child might use. YOU LOOK VERY SERIOUS, it says. I’VE NEVER SEEN ANYONE PAY SO MUCH ATTENTION TO A LECTURE. OR ARE YOU JUST IGNORING ME?
She puts the note to one side and tries to focus her attention back on the front of the stage, but she can’t concentrate, the lecturer’s words flowing over her in an incomprehensible torrent. Angrily, she snatches the paper up and writes quickly. In case you hadn’t noticed, everyone is concentrating, except you. Only someone very presumptuous would assume that a complete stranger should be looking at him rather than listening to the lecture. P.S. Your handwriting is terrible. I’m surprised they even let you in. She refolds the paper and passes it to the unamused girl next to her, who shoots Lydia a look of scorn and pushes it to her left without looking at it. It’s only five minutes before the paper boomerangs back. This time the girl lets out a long sigh and hands it to Lydia pointedly. She’s right; this has gone far enough. Lydia determines to read the note and then crumple it into a ball and discard it, no matter what its contents.
WE USE COMPUTERS NOW, it reads. ANYWAY, THERE’S NO POINT ME CONCENTRATING. I HEAR ALL THIS AT HOME, THE LECTURER IS MY FATHER.
The last words hit her square in the chest. She looks back up at the figure at the lectern, tall and imposing, dressed in black. She can’t connect this boy with him, or all she knows of him.
‘The concept of an emotional journey is one we haven’t lost,’ the lecturer is saying now. ‘But we’ve transfigured it into trite Hollywood movies, where a journey can be as simple as going from A to B with a ready-made message at the end of the rainbow. The ugly duckling transforms into a swan, and finds that in the end it’s her inner beauty that has captured the highschool jock and that looks don’t matter after all. Sterne’s concept of a journey was very different. Here we learn more about the travelling than the arriving; false starts, irrelevant-seeming diversions, every emotion of the traveller dissected.’ It seems to Lydia that his eyes are fixed on hers, blotting the rest of the hall out in a messy blur of light. ‘Which is the more real? Which is the more true to life? Do we still understand the meaning of sensibility, or are our attempts at sensitivity, at love, little more than hollow flights of fancy?’
A sudden burst of nausea jolts her into action. She stumbles to her feet and pushes past the row of students, fighting her way towards the aisle. Heaving the oak door open, she lurches out into the cool dark hallway. She presses her head against the stone wall, so hard that she feels a jolt of pain pass through her. The sickness soon fades, but she knows she can’t go back in there. She stands alone in the corridor, listening to the unmoved hum of the lecturer’s voice behind the door, until a faint noise makes her swing round. The dark-haired boy is standing silhouetted at the end of the corridor, watching.
‘I thought I should follow you,’ he says simply, shuffling forward. ‘I felt bad. Was it something I said?’
‘No,’ she mutters. ‘I felt faint for a moment. I shouldn’t have left. It’s nothing.’
The boy moves closer. Up close he seems different, his initial cockiness replaced by a charming diffidence which makes it hard for her not to look at him. His eyes are fringed blackly with long lashes like a girl’s, but there’s something in the hard set of his jaw which she realises now does echo the lecturer’s granite-carved face. ‘Good,’ he says. ‘I thought it was me.’ He breaks off and throws her a small smile. ‘Presumptuous again,’ he says.
‘Sorry about that,’ she says, hurriedly. ‘I just couldn’t understand why you were looking at me.’
‘Really?’ The boy looks her full in the eyes for a second, holding the gaze until she breaks it. ‘I’m Adam,’ he continues, extending his hand so that she has no choice but to take it. ‘Just to get the introductions over with.’
‘Lydia,’ she says, and the name still feels strange on her tongue.
‘Pleased to meet you.’ Adam clears his throat. She knows this should be her opportunity to get away, to thank him for his concern and abandon the situation before it grows more complex, but she can’t seem to rouse herself. ‘What college are you at?’ he asks now, smiling again and leaning back against the wall.
‘Jesus,’ she says automatically without considering her answer. She’s picked a college she has never even seen, which she knows nothing about.
‘Really?’ Adam says eagerly. ‘I’m at Lincoln. I’m surprised I haven’t seen you on the street before, or in the Turl.’ With difficulty she remembers that this is a pub which must presumably be near by. She shrugs. ‘So what do you СКАЧАТЬ