Ray Bradbury Stories Volume 2. Ray Bradbury

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ froze again.

      Wait, she told herself.

      She took a step. There was an echo.

      She took another step.

      Another echo. Another step, just a fraction of a moment later.

      ‘Someone’s following me,’ she whispered to the ravine, to the black crickets and dark-green hidden frogs and the black stream. ‘Someone’s on the steps behind me. I don’t dare turn around.’

      Another step, another echo.

      ‘Every time I take a step, they take one.’

      A step and an echo.

      Weakly she asked of the ravine, ‘Officer Kennedy, is that you?’

      The crickets were still.

      The crickets were listening. The night was listening to her. For a change, all of the far summer-night meadows and close summer-night trees were suspending motion; leaf, shrub, star, and meadow grass ceased their particular tremors and were listening to Lavinia Nebbs’s heart. And perhaps a thousand miles away, across locomotive-lonely country, in an empty way station, a single traveler reading a dim newspaper under a solitary naked bulb, might raise up his head, listen, and think, What’s that? and decide, Only a woodchuck, surely, beating on a hollow log. But it was Lavinia Nebbs, it was most surely the heart of Lavinia Nebbs.

      Silence. A summer-night silence which lay for a thousand miles, which covered the earth like a white and shadowy sea.

      Faster, faster! She went down the steps.

      Run!

      She heard music. In a mad way, in a silly way, she heard the great surge of music that pounded at her, and she realized as she ran, as she ran in panic and terror, that some part of her mind was dramatizing, borrowing from the turbulent musical score of some private drama, and the music was rushing and pushing her now, higher and higher, faster, faster, plummeting and scurrying, down, and down into the pit of the ravine.

      Only a little way, she prayed. One hundred eight, nine, one hundred ten steps! The bottom! Now, run! Across the bridge!

      She told her legs what to do, her arms, her body, her terror; she advised all parts of herself in this white and terrible moment, over the roaring creek waters, on the hollow, thudding, swaying almost alive, resilient bridge planks she ran, followed by the wild footsteps behind, behind, with the music following, too, the music shrieking and babbling.

      He’s following, don’t turn, don’t look, if you see him, you’ll not be able to move, you’ll be so frightened. Just run, run!

      She ran across the bridge.

      Oh, God, God, please, please let me get up the hill! Now up the path, now between the hills, oh God, it’s dark, and everything so far away. If I screamed now it wouldn’t help; I can’t scream anyway. Here’s the top of the path, here’s the street, oh, God, please let me be safe, if I get home safe I’ll never go out alone; I was a fool, let me admit it, I was a fool, I didn’t know what terror was, but if you let me get home from this I’ll never go without Helen or Francine again! Here’s the street. Across the street!

      She crossed the street and rushed up the sidewalk.

      Oh God, the porch! My house! Oh God, please give me time to get inside and lock the door and I’ll be safe!

      And there – silly thing to notice – why did she notice, instantly, no time, no time – but there it was anyway, flashing by – there on the porch rail, the half-filled glass of lemonade she had abandoned a long time, a year, half an evening ago! The lemonade glass sitting calmly, imperturbably there on the rail … and …

      She heard her clumsy feet on the porch and listened and felt her hands scrabbling and ripping at the lock with the key. She heard her heart. She heard her inner voice screaming.

      The key fit.

      Unlock the door, quick, quick!

      The door opened.

      Now, inside. Slam it!

      She slammed the door.

      ‘Now lock it, bar it, lock it!’ she gasped wretchedly.

      ‘Lock it, tight, tight!’

      The door was locked and bolted tight.

      The music stopped. She listened to her heart again and the sound of it diminishing into silence.

      Home! Oh God, safe at home! Safe, safe and safe at home! She slumped against the door. Safe, safe. Listen. Not a sound. Safe, safe, oh thank God, safe at home. I’ll never go out at night again. I’ll stay home. I won’t go over that ravine again ever. Safe, oh safe, safe home, so good, so good, safe! Safe inside, the door locked. Wait.

      Look out the window.

      She looked.

      Why, there’s no one there at all! Nobody. There was nobody following me at all. Nobody running after me. She got her breath and almost laughed at herself. It stands to reason. If a man had been following me, he’d have caught me! I’m not a fast runner.… There’s no one on the porch or in the yard. How silly of me. I wasn’t running from anything. That ravine’s as safe as anyplace. Just the same, it’s nice to be home. Home’s the really good warm place, the only place to be.

      She put her hand out to the light switch and stopped.

      ‘What?’ she asked. ‘What, what?’

      Behind her in the living room, someone cleared his throat.

       The Rocket

      Many nights Fiorello Bodoni would awaken to hear the rockets sighing in the dark sky. He would tiptoe from bed, certain that his kind wife was dreaming, to let himself out into the night air. For a few moments he would be free of the smells of old food in the small house by the river. For a silent moment he would let his heart soar alone into space, following the rockets.

      Now, this very night, he stood half naked in the darkness, watching the fire fountains murmuring in the air. The rockets on their long wild way to Mars and Saturn and Venus!

      ‘Well, well, Bodoni.’

      Bodoni started.

      On a milk crate, by the silent river, sat an old man who also watched the rockets through the midnight hush.

      ‘Oh, it’s you, Bramante!’

      ‘Do you come out every night, Bodoni?’

      ‘Only for the air.’

      ‘So? I prefer the rockets myself,’ said old Bramante. ‘I was a boy when they started. Eighty years ago, and I’ve never been on one yet.’

      ‘I СКАЧАТЬ