Ray Bradbury Stories Volume 2. Ray Bradbury

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ many years ago, I went, on occasional afternoons, to swim at the Ambassador Hotel pool with friends. The man in charge of that pool was a strict disciplinarian and used to stand his young son by the edge of the pool and give him all sorts of rigid instructions about life. Watching this ongoing lecture, day after day, I could not help but think that at some future time the son would react violently. Brooding at this seemingly unavoidable scenario, I sat down and wrote the story.

      ‘Lafayette, Farewell’ is based on a real and tragic tale told to me by a cinematographer who lived next door to Maggie and me for many years. Occasionally he came over to my house to visit with me and have a glass of wine. He told me how, way back in time, during the last months of World War I in 1918, he had been a member of the Lafayette Escadrille. As we talked, tears streamed down his face as he remembered shooting down German bi-planes; the faces of the doomed, handsome young men still haunted him after all those years. I could do nothing but offer my services as a storywriter to try to help him in the middle of his haunting.

      At home, later that night, I wrote a letter to a friend of mine in Paris and said I had the most wonderful experience that afternoon of hearing the crowds of Mexico City over the telephone. As I wrote the letter to my friend it turned into a short story about an old man who listens to far places with long distance calls.

      ‘The Sound of Summer Running’ began with a bang. I was on a bus crossing Westwood Village when a young boy jumped on the bus, jammed his money in the box, ran down the aisle, and threw himself into a seat across from me. I looked at him with great admiration thinking, my god, if I had that much energy I could write a short story every day, three poems each night, and a novel by the end of the month. I looked down at his feet and saw there the reason for his vitality: a pair of wonderful bright new tennis shoes. And I suddenly remembered those special days of my growing up years – the beginning of every summer – when my father would take me down to the shoe store and buy me a new pair of tennis shoes, which gave me back the energy of the world. I could hardly wait to get home to sit down and write a story about a boy whose main desire is to own a pair of tennis shoes so he can run through summer.

      ‘The Great Collision of Monday Last’ was caused by my picking up a copy of the Irish Times in Dublin and reading the terrible fact that during the year 1953, 375 bike riders had been killed in Ireland. I thought, how amazing. We rarely read anything like that at home; it was always people dying in car accidents. Investigating further I discovered the reason. There were tens of thousands of bicycles all over Ireland; people going 40 or 50 miles an hour and colliding head on, so that when their heads struck, they sustained serious skull injuries. I thought: Nobody in the world knows this! Maybe I should write a short story about it. Which is what I did.

      ‘The Drummer Boy of Shiloh’ had its genesis in an obituary in the Los Angeles Times concerning a bit player in motion pictures named Olin Howland. I’d seen him in scores of films over the years and now I was reading his death notice, which mentioned the fact that his grandfather had been the drummer boy at Shiloh. Those words were so magical, so evocative, so sad, that I was shocked into going immediately to my typewriter and putting those words down. This short story followed within the next hour.

      ‘Darling Adolf’ was caused very simply. Crossing a Universal Studios lot one afternoon I encountered a movie extra dressed in a Nazi uniform and wearing a Hitler mustache. I wondered what might happen to him wandering around the studio or out in the street, what kind of reaction there might be to a person who resembles Hitler. The story was written that night.

      I’ve never been in charge of my stories, they’ve always been in charge of me. As each new one has called to me, ordering me to give it voice and form and life, I’ve followed the advice I’ve shared with other writers over the years: Jump off the cliff and build your wings on the way down.

      Over a period of more than sixty years I’ve jumped off many cliffs and struggled wildly on my typewriter to finish a story so as to make a soft landing. And, during the last few years I’ve looked back at the time when I was a teenager standing on a street corner, selling newspapers, and writing every day, not realizing how terrible my efforts were. Why did I do it, why did I keep jumping off those cliffs?

      The answer is an immense cliché: Love.

      I was so busy rushing headlong into the future, loving libraries and books and authors with all my heart and soul, was so consumed with becoming myself that I simply didn’t notice that I was short, homely, and untalented. Perhaps, in some corner of my mind, I did know. But I persisted – the need to write, to create, coursed like blood through my body, and still does.

      I always dreamed of someday going into a library and looking up and seeing a book of mine leaning against the shoulder of L. Frank Baum or Edgar Rice Burroughs, and down below my other heroes, Edgar Allan Poe, H. G. Wells, and Jules Verne. My wild love for them and their worlds, and for others like Somerset Maugham and John Steinbeck kept me so invigorated with passion that I could not see that I was the Hunchback of Notre Dame in their grand company.

      But as the years passed I slipped my skins, one by one, and finally became a short story writer, an essayist, a poet, and a playwright. It took all those years to leave my other selves behind, but love was the thing that called me on.

      Within this collection you will find representative tales from the many years of my long career. For all those years and for that great love that has kept me going, I am deeply grateful. My eyes fill with tears as I review the table of contents of this volume – all my dear, dear friends – the monsters and angels of my imagination.

      Here they all are. A grand collection. I hope you will agree.

       Ray Bradbury

      DECEMBER 2002

       The Whole Town’s Sleeping

      The courthouse clock chimed seven times. The echoes of the chimes faded.

      Warm summer twilight here in upper Illinois country in this little town deep far away from everything, kept to itself by a river and a forest and a meadow and a lake. The sidewalks still scorched. The stores closing and the streets shadowed. And there were two moons; the clock moon with four faces in four night directions above the solemn black courthouse, and the real moon rising in vanilla whiteness from the dark east.

      In the drugstore fans whispered in the high ceiling. In the rococo shade of porches, a few invisible people sat. Cigars glowed pink, on occasion. Screen doors whined their springs and slammed. On the purple bricks of the summer-night streets, Douglas Spaulding ran; dogs and boys followed after.

      ‘Hi, Miss Lavinia!’

      The boys loped away. Waving after them quietly, Lavinia Nebbs sat all alone with a tall cool lemonade in her white fingers, tapping it to her lips, sipping, waiting.

      ‘Here I am, Lavinia.’

      She turned and there was Francine, all in snow white, at the bottom steps of the porch, in the smell of zinnias and hibiscus.

      Lavinia Nebbs locked her front door and, leaving her lemonade glass half empty on the porch, said, ‘It’s a fine night for the movie.’

      They walked down the street.

      ‘Where you going, girls?’ cried Miss Fern and Miss Roberta from their porch over the way.

      Lavinia called back through the soft ocean of darkness: ‘To the Elite Theater to see CHARLIE CHAPLIN!’

СКАЧАТЬ