Ray Bradbury Stories Volume 2. Ray Bradbury

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ at last, down through the night forest, thrashed the 1931 Chevrolet, peat-turf colored on top like Nick. Car and driver gasped, sighed, wheezed softly, easily, gently as they nudged into the courtyard and I groped down the front steps under a moonless but brightly starred sky.

      I peered through the car window at unstirred dark; the dashboard had been dead these many years.

      ‘Nick …?’

      ‘None other,’ he whispered secretly. ‘And ain’t it a fine warm evenin’?’

      The temperature was fifty. But, Nick’d been no nearer Rome than the Tipperary shore line; so weather was relative.

      ‘A fine warm evening.’ I climbed up front and gave the squealing door its absolutely compulsory, rust-splintering slam. ‘Nick, how’ve you been since?’

      ‘Ah.’ He let the car bulk and grind itself down the forest path. ‘I got me health. Ain’t that all-and-everything with Lent comin’ on tomorra?’

      ‘Lent,’ I mused. ‘What will you give up for Lent, Nick?’

      ‘I been turnin’ it over.’ Nick sucked his cigarette suddenly; the pink, lined mask of his face blinked off the smoke. ‘And why not these terrible things ya see in me mouth? Dear as gold-fillin’s, and a dread congestor of the lungs they be. Put it all down, add ’em up, and ya got a sick loss by the year’s turnin’, ya know. So ya’ll not find these filthy creatures in me face again the whole time of Lent, and, who knows, after!’

      ‘Bravo!’ said I, a non-smoker.

      ‘Bravo, says I to meself,’ wheezed Nick, one eye flinched with smoke.

      ‘Good luck,’ I said.

      ‘I’ll need it,’ whispered Nick, ‘with the Sin’s own habit to be broke.’

      And we moved with firm control, with thoughtful shift of weight, down and around a turfy hollow and through a mist and into Dublin at thirty-one easy miles an hour.

      Bear with me while I stress it: Nick was the most careful driver in all God’s world, including any sane, small, quiet, butter-and-milk producing country you name.

      Above all, Nick stands innocent and sainted when compared to those motorists who key that small switch marked paranoia each time they fuse themselves to their bucket seats in Los Angeles, Mexico City, or Paris. Also, to those blind men who, forsaking tin cups and canes, but still wearing their Hollywood dark-glasses, laugh insanely down the Via Veneto, shaking brake-drum lining like carnival serpentine out their race-car windows. Consider the Roman ruins; surely they are the wreckage strewn and left by those motor-biking otters who, all night beneath your hotel window, shriek down dark Roman alleys, Christians hell-bent for the Colosseum lion pits.

      Nick, now. See his easy hands loving the wheel in a slow clocklike turning as soft and silent as winter constellations snow down the sky. Listen to his mist-breathing voice all night-quiet as he charms the road, his foot a tenderly benevolent pat on the whispering accelerator, never a mile under thirty, never two miles over. Nick, Nick, and his steady boat gentling a mild sweet lake where all Time slumbers. Look, compare. And bind such a man to you with summer grasses, gift him with silver, shake his hand warmly at each journey’s end.

      ‘Good night, Nick,’ I said at the hotel. ‘See you tomorrow.’

      ‘God willing,’ whispered Nick.

      And he drove softly away.

      Let twenty-three hours of sleep, breakfast, lunch, supper, late night-cap pass. Let hours of writing bad script into fair script fade to peat mist and rain, and there I come again, another midnight, out of that Georgian mansion, its door throwing a warm hearth of color before me as I tread down the steps to feel Braille-wise in fog for the car I know hulks there; I hear its enlarged and asthmatic heart gasping in the blind air, and Nick coughing his ‘gold by the ounce is not more precious’ cough.

      ‘Ah, there you are, sir!’ said Nick.

      And I climbed in the sociable front seat and gave the door its slam. ‘Nick,’ I said, smiling.

      And then the impossible happened. The car jerked as if shot from the blazing mouth of a cannon, roared, took off, bounced, skidded, then cast itself in full, stoning ricochet down the path among shattered bushes and writhing shadows. I snatched my knees as my head hit the car top four times.

      Nick! I almost shouted. Nick!

      Visions of Los Angeles, Mexico City, Paris, jumped through my mind. I gazed in frank dismay at the speedometer. Eighty, ninety, one hundred kilometers; we shot out a great blast of gravel behind and hit the main road, rocked over a bridge and slid down in the midnight streets of Kilcock. No sooner in than out of town at one hundred ten kilometers, I felt all Ireland’s grass put down its ears when we, with a yell, jumped over a rise.

      Nick! I thought, and turned, and there he sat, only one thing the same. On his lips a cigarette burned, blinding first one eye, then the other.

      But the rest of Nick, behind the cigarette, was changed as if the Adversary himself had squeezed and molded and fired him with a dark hand. There he was, whirling the wheel round-about, over-around; here we frenzied under trestles, out of tunnels, here knocked crossroad signs spinning like weathercocks in whirlwinds.

      Nick’s face; the wisdom was drained from it, the eyes neither gentle nor philosophical, the mouth neither tolerant, nor at peace. It was a face washed raw, a scalded, peeled potato, a face more like a blinding searchlight raking its steady and meaningless glare ahead while his quick hands snaked and bit and bit the wheel again to lean us round curves and jump us off cliff after cliff of night.

      It’s not Nick, I thought, it’s his brother. Or a dire thing’s come in his life, some destroying affliction or blow, a family sorrow or sickness, yes, that’s the answer.

      And then Nick spoke, and his voice, it was changed too. Gone was the mellow peat bog, the moist sod, the warm fire in out of the cold rain, gone the gentle grass. Now the voice fairly cracked at me, a clarion, a trumpet, all iron and tin.

      ‘Well, how ya been since!’ Nick shouted. ‘How is it with ya!’ he cried.

      And the car, it too had suffered violence. It protested the change, yes, for it was an old and much-beaten thing that had done its time and now only wished to stroll along, like a crusty beggar toward sea and sky, careful of its breath and bones. But Nick would have none of that, and cadged the wreck on as if thundering toward Hell, there to warm his cold hands at some special blaze. Nick leaned, the car leaned; great livid gases blew out in fireworks from the exhaust. Nick’s frame, my frame, the car’s frame, all together, were wracked and shuddered and ticked wildly.

      My sanity was saved from being torn clean off the bone by a simple act. My eyes, seeking the cause of our plaguing flight, ran over the man blazing here like a sheet of ignited vapor from the Abyss, and laid hands to the answering clue.

      ‘Nick,’ I gasped, ‘it’s the first night of Lent!’

      ‘So?’ Nick said, surprised.

      ‘So,’ I said, ‘remembering your Lenten promise, why’s that cigarette in your mouth?’

      Nick did not know what I meant for a moment. Then he cast his eyes down, saw the jiggling СКАЧАТЬ