Название: The Carrie Diaries and Summer in the City
Автор: Candace Bushnell
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780008124267
isbn:
Then he smacked his hand on the hood of the car. “I wouldn’t fuck you if you paid me,” he shouted, pausing for breath. “You’re lucky…lucky I even considered having sex with you. Lucky I even took you out in the first place. I only did it because I felt sorry for you.”
What else could he say?
“Good. Then you should be happy.”
“Oh, I’m happy all right.” He gave the front tire a good kick. “I’m happy as hell.”
I turned and started walking up the road. My back was a firestorm of nerves. When I got about fifty feet away, I started whistling. When I was a hundred feet away, I heard the puttering sound of the car engine, but I kept going. Eventually, he passed me, looking straight ahead as if I didn’t exist. I picked up a strand of dried grass and tore it with my fingers, watching the pieces blow away.
I did tell this story to The Mouse and Maggie. I even told it to Walt. I told it again and again, but I made it funny. I made it so funny, [A-Z]he Mouse couldn’t stop laughing. Funny always makes the bad things go away.
CHAPTER SEVEN Paint the Town Red
“Carrie, you’re not going to be able to joke your way out of this,” Mrs. Givens says, pointing to the can of paint.
“I wasn’t planning to make a joke,” I insist, as if I’m completely innocent. I have a problem with authority. I really do. It turns me into mush. I’m a real jellyfish when it comes to facing adults.
“What were you planning to do with the paint, then?” Mrs. Givens is one of those middle-aged ladies who you look at and think, If I ever end up like her, shoot me. Her hair is teased into a dried bush that looks like it could self-ignite at any moment. I suddenly picture Mrs. Givens with a conflagration on her head, running through the halls of Castlebury High, and I nearly crack up.
“Carrie?” she demands.
“The paint is for my father—for one of his projects.”
“This is not like you, Carrie. You’ve never been in trouble before.”
“I swear, Mrs. Givens. It’s nothing.”
“Very well. You can leave the paint with me and pick it up after school.”
“Givens confiscated my paint can,” I whisper to The Mouse as we enter calculus.
“How did she find it?”
“She saw me trying to shove it into my locker.”
“Damn,”The Mouse says.
“I know. We’re going to have to go to plan B.”
“What is plan B?”
“Action must be taken,” I say. “I’ll think of something.”
I sit down and look out the window. It’s October now. Time to find a perfect red leaf and iron it between two pieces of waxed paper. Or stick cloves into a crisp apple, the juice running all over your fingers. Or scoop the slimy guts out of a pumpkin and roast the seeds until they nearly explode. But mostly, it’s time to paint the year of our high school graduation on the roof of the dairy barn.
It’s a grand tradition around here. Every fall, a few members of the graduating class scrawl their year on the roof of the barn behind the school. It’s always some boys who do it. But this year, The Mouse and I decided we should do it. Why should the boys have all the fun? Then we got Lali involved. Lali was going to bring the ladder, and The Mouse and I would get the paint. Then Maggie wanted to come. Maggie is fairly useless in these kinds of situations, but I figured she’d be good for booze and cigarettes. Then Maggie spilled the beans to Peter. I told her to un-tell Peter, but she said she couldn’t do that, and now Peter’s all excited about it even though he says he won’t actually be participating. Instead, he plans to stand there and direct.
After calculus, I head out to the barn, where I take a good look at the structure. It’s at least a hundred years old, and though it looks sturdy enough, the roof is higher and steeper than I’d imagined. But if we chicken out, next week the boys will probably do it, and I don’t want that to happen. No more missed opportunities. I want to leave some mark on Castlebury High, so when I’m old, I can say, “I did it. I painted the year of our graduation on the old barn out back.” Lately, high school hasn’t been bugging me as much as usual and I’ve been in a pretty good mood. Today, I’m wearing overalls, Converse sneakers, and a red and white checked shirt that I got at a vintage store in honor of the occasion. I also have my hair in braids, and I’m wearing a strip of rawhide around my head.
I’m standing there, staring up at the roof, when I’m suddenly overcome by a mysterious happiness and I have to start doing my best John Belushi Animal House imitation. I run all the way around the barn and when I get back to where I started, Sebastian Kydd is there, looking at me curiously while he shakes a cigarette out of a pack of Marlboro Reds.
“Having fun?” he asks.
“Sure,” I say. I should be embarrassed, but I’m not. I hate the way girls are supposed to be embarrassed all the time and I decided a long time ago that I just wouldn’t do it. “What about you? Are you having fun?”
“Relatively.”
I’m sure he is having fun, but not with me. After that night at The Emerald—nothing. He never called, never came by my house—all I get are bemused looks from him when he sees me in calculus or in the halls or occasionally hanging out here at the barn. I tell myself it’s just as well; I don’t need a boyfriend anyway—but it doesn’t prevent my mind from veering out of control every time I sense he’s in the vicinity. It’s almost as bad as being twelve—worse, I remind myself, because I ought to know better by now.
I glance at Sebastian, thinking it’s a good thing he can’t read my mind, but he’s no longer paying attention. He’s looking over my shoulder at the two Jens, who are carefully picking their way up the hill in high heels, like they’ve never walked on grass before. Their appearance is not surprising. The two Jens have taken to following Sebastian everywhere, like two small, cheery tugboats. “Ah,” I say. “Your fan club is here.”
He looks at me quizzically but says nothing. In my fantasy, Sebastian is a person of great and perceptive thought. But in reality, I don’t know a thing about him.
Lali picks me up in the truck at nine o’clock that evening. We’re dressed in black turtlenecks, black jeans, and sneakers. There’s an enormous harvest moon. Lali hands me a beer and I crank up the radio and we scream over the music. I’m pretty sure this is going to be the best thing we’ve ever done. I’m pretty sure this is going to be a real Senior Moment—A Moment to Remember. “Fuck Cynthia Viande,” I scream, for no good reason.
“Fuck Castlebury High,” Lali says. “Fuck the Pods.”
We pull СКАЧАТЬ