Ordinary Decent Criminals. Lionel Shriver

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ have a story you’ll like,” Farrell announced, with that long stride she had learned to keep up with. “Enniskillen. Now, the way bombs are handled in the Provisionals now, one cell makes the device, those that plant it are different lads altogether, no one ever meets anyone, correct?”

      “That’s the conceit—but Fermanagh? Sure they’re all first cousins and play on the same hurley team.”

      “Well, that’s what the Prods think—that every Taig knows who did it and won’t tell. But bear with me—”

      Constance smiled. The Prods, not you Prods. After so many years she had earned herself out of her people. From Farrell, that was a compliment.

      “—So the bomb was assembled weeks ahead of time. Now, it blew by the cenotaph smack in the middle of nurses and schoolteachers, and that’s why it was a mistake, right?”

      “Giant PR black eye. A real shiner.”

       “They forgot about daylight saving time.”

      “I don’t follow.”

      “One hour later, there would have been only soldiers by that cenotaph—everyone knows the ceremony, it’s the same dirge every year. But the boyo who made the bomb set it to go off at 11:45 a.m. on November 8, and forgot that in the meantime the clocks would change!”

      “Who told you this?”

      “A little bird with a balaclava.”

      “I think it’s a story you like.”

      “Well, yes. Perverse. Anarchic. Absurd. Their devices are so much more advanced than in my day—”

      “It’s not your day?” She sounded disappointed.

      “I don’t think I’d know where to begin with the contraptions they put together now. Microcircuitry, long-range radio control. But I could tell the bloody time.”

      “How is Enniskillen likely to affect your referendum? You figure it’s really given the place a taste for reform and that? Enough is enough, let’s get off our bum?”

      They were crossing the Lagan on the Queen Elizabeth Bridge, and stopped to lean over the river. It was only 3:30, but in Ireland’s stingy December already the sun was setting. Samson and Goliath, the two Harland and Wolff cranes, dipped the foreground, gold birds taking water. From here Belfast glowed, a vista never broadcast in news clips—a low city, its horizon stitched with spires. The light alchemized even Eastwood’s Scrap Metal with its Midas touch; hulks of burned-out City Buses mounded the shore, pirate’s treasure. Constance hoped the sunset was doing the same job on her face—projects of equal challenge, she supposed.

      “I’ve been sniffing the wind, and it smells, as usual. The Prods are already getting resentful that the wet-nosed ecumenists have hijacked their tragedy. Pretty soon they’ll want their atrocity back. And Gordon Wilson’s getting to be a regular celeb—forgiveness as song and dance. There are churches in the States now that want to fly him, all expenses paid, to get up in front of their congregations and repeat for the umpteenth time, I forgive the men who murdered my daughter. So they can all feel warm and gooey. There’s money in grace. The man should get an agent.”

      “You’re one godawful cynic, Farrell O’Phelan.”

      “No, it’s sad, really—I did rather admire him. I’d never be able to pull the line off with a straight face myself. But as soon as he’s seen as successful he’s dead. All Gordon needs is the Nobel Prize and the North will have him deported.”

      Constance sighed. “Poor Betty. She’s in Florida now.”

      “I’ve tried to warn MacBride—if he does win that bauble, this mean-spirited backwater will have his head.”

      “But can’t you use it, Enniskillen? Peace PR?”

      “Not really. We’re unlikely to get this referendum together for a year yet. I predict? Gordon Wilson jokes. In a year all of Fermanagh will detest him, even the Catholics—for not having the integrity to detest them back. And once the hand-clasping hoopla clears, the Prods will look around them and notice, Bloody hell, those wankers took out eleven of our side. They’ll feel vengeful and persecuted, as always. Constance, how many times have you heard, these are the last caskets we will carry, now we’re all going to be matey and damp-eyed? Now we will understand one another, albeit from separate schools and different sides of town? Of course you murdered my whole family last night, that’s perfectly all right, you were just doing your job? The Peace People may have we-shall-overcomed the multitudes but without Taigs or Prods to bash we’re at each other’s throats after six months; now the office barely limps from week to week with American volunteers. No, Enniskillen will have no effect on the North whatsoever. Like everything else in the last twenty years.”

      “Including you?”

      “Oh, aye. Especially me.”

      “Then why are we working eighteen hours a day?”

      “I do not believe anything I do will make the slightest difference. I do it anyway.”

      Then you understand me, thought Constance grimly. Why I phone the same number hours on end until I get through because you said “imperative.” Why I meet your planes on early Sunday mornings. Why I bring you cups of hot water and filled rolls you let dry out. Why I clip your piles of newspapers when you’re finished not reading them, why I collect city council minutes from Derry and Strabane when normal women are shopping for pumps: I do not believe any of this will make the slightest difference. I do it anyway.

      She took his hand; that was permitted. They had sorted out the rules, even stretched them—he could put his arm around her, kiss her cheek. In tight spots with only a single available they had slept side by side in the same bed. He would curl against her. It was nice. She didn’t even find it painful. And they often held hands.

      “I have a story you’re not going to like.”

      “Shoot.” He did not sound nervous. Farrell preferred bad news to no news. He loved a turn of the wheel.

      “You know Roisin St. Clair?”

      “The name.”

      “Don’t be coy. Why didn’t you tell me she was doing the nasty with Angus MacBride?”

      Farrell pulled up sharply. “Says who?”

      “Says herself.”

      “You’re right, I don’t like this story.”

      “And I’m hardly her best friend, Farrell. Lord knows who else she’s told. For all we know, she’s leaking like a Divis tap.”

      Farrell dropped her hand and paced off the bridge. The sun ruddied his face; his eyebrows looked on fire. Now it was hard to keep up with him.

      “I have warned and warned him!” Farrell railed. “How are we to kick this place into shape if he’s splayed in a two-page spread in the Sunday World? Look at Papandreou! Carrying on with that blonde is toppling his whole government!”

      “You figure Unionists care that much about СКАЧАТЬ