Название: Marble Heart
Автор: Gretta Mulrooney
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007485376
isbn:
‘The cards are glossy productions, the kind that you fold over and seal. The photographs on the front feature views of phoney azure skies and intense landscape colours that rarely occur in Ireland. The peaceful rural scenes and wide stretches of picturesque strand flanked by hazy blue hills contrast oddly with the information inside. Both cards are a little creased because they have been typed. The first depicts panoramas of County Cork and I have read it so many times I could repeat it from memory:
‘I am stretched on your grave and you’ll find me there always; if I had the bounty of your arms I should never leave you. It is time for me to lie with you; there is the cold smell of the clay on me, the tan of the sun and the wind.’
It is no wonder that there are so many Irish laments and elegies, that so much keening has gone on here. You find it impossible to escape the past in Ireland. Everywhere you turn it surrounds you. You see it in the very shape of the country. You cannot go far here without stumbling over ruins and graves from previous times. Burial sites from prehistory stand silently on hills, watching the solitary walker. Graves hide under the vast boglands, waiting to be discovered by turfcutters. Passage graves, cairns, gallery graves, dolmens, wedge graves, killeens, court graves, portal graves, entrance graves, famine burials in cemeteries or under grass by the side of the road; the land is etched with random and ritual burials. The whole country is a series of catacombs. In the midst of life we are in death; that sentiment rings particularly true in this land where the dead keep close company with the living.
So many secretive graves, concealing the bones of those who died natural deaths as well as the many who were finished off by hunger or their foes.
In the view of Cork harbour, the second photograph, you can see Curraghbinny. It is a hill-top cairn, probably bronze-age. A clay platform inside it would have cradled the deceased but the body had disintegrated by the time the cairn was excavated. High up here, under a steely sky, it seems that the breeze carries cries of grief from that other time.
‘Can you imagine, Majella, how I felt when I picked up that first card? I was puzzled before I opened it and read the message. I know no one in Ireland these days; I could only think that one of my ex-colleagues was taking a holiday there. That line, you find it impossible to escape the past in Ireland resonated in my thoughts all day. An ambiguous you which could be interpreted both generally and specifically. I knew which way to take it, I repeated it to myself, over and over.
‘The card that came this morning was equally disturbing. Joan brought it in with the post when she arrived. I read it while she cleaned the kitchen. She sings while she works; verses from “Raindrops Keep Falling on my Head”, “Tea for Two” and other such jaunty numbers. This card is from Limerick and the first photograph shows Lough Gur, calm and sparkling in brilliant sunshine:
Megalithic tombs were built of huge stones and usually contained collective rather than individual burials. Bodies were buried singly, though, and you will still stumble on a lonely place where solitary bones have lain for centuries. Inhumation or interment of the corpse was usual although evidence of cremations has been found. Sometimes, with inhumations, bodies were exposed until the flesh had rotted and the skeleton was then buried.
The wedge grave was the first all-Irish grave form and you can see a fine example of one near the shore of Lough Gur. A couple of cremated bodies were found here but remains of twelve inhumations lay in the main gallery. The buried were surrounded by fragments of some of the good-quality eating vessels placed with them. Even now it is common to bury a loved one with some treasured possession. It is a way of soothing grief, imagining the departed helped on their way by familiar objects. The bereaved take comfort from it, feeling that they have established a link between the worlds of the living and dead. In a nearby churchyard today a musician being lowered in his coffin had his fiddle tucked in beside him. His wife stood by the grave, eyes brimming, lost in her sadness. She knows where her love lies, she will come back to hold vigil over him: ‘I would be a shelter from the wind for you and protection from the rain for you; and oh, keen sorrow to my heart that you are under the earth!’
‘I knew that I had been waiting for this second card. I know that there will be others. As Joan sang, “I’m gonna wash that man right outta my hair” I understood that my correspondent is determined to unlock my heart. Without warning, I felt that I might break down and release the swell of secrecy that I had harboured for so long. My eyes were scalded with tears but I heard Joan approaching and I composed myself, knowing that I mustn’t give in just yet.
‘In the early hours of this morning I have lain awake, wondering who is sending the cards. Whoever it is seems to be on the move, visiting chosen sites. I was always sure that only you, myself and Finn knew about our plan but now I’ve been imagining that one of the others found out or that you or Finn confessed to a comrade. There could have been a lonely hour, particularly after you split up, when one of you became desperate to share the guilt. Perhaps it was disclosed during pillow talk or maybe you told one of your brothers during a visit home, unburdening yourself while cleaning the hen house. But why would the confidant wait all this time to declare their knowledge? I have heard nothing about the comrades for years, with the exception of Declan. He was mentioned to me at a party and the unexpected confrontation with the past was extraordinary. I trembled as if a warning bell had clanged brutally in my ear. I’ve always assumed that our fellow revolutionaries became respectable middle-class professionals, much as comrades in England did, as I did myself; occasionally they might mention their madcap student days to one of their children or at a jolly supper, shaking their heads, smiling at memories of youthful radicalism. I recall reading that the leaders of the ‘68 Paris rebellion are now bankers, lawyers and TV executives. They featured in a Sunday colour supplement, sleek looking in soft chairs.
‘Then, as a cat yowled in the street at four AM I thought that perhaps your news of Finn’s death had been a mistake. Your cousin could have been confused and it would be easy to muddle facts long distance. What if there was a killing spree but Finn was only injured or he escaped the sprayed bullets and is now announcing himself? It’s the kind of thing he might do, don’t you agree, and a close brush with death can alter perspectives, make one look at priorities anew. My own illness has played no small part in my current actions. And Finn did so much love mystery and the rich weave of conspiracy, especially when they gave him the advantage. The typing points to him; he always typed, joking that everything about him favoured the left, including being left-handed but his handwriting was illegible through being forced to use his right hand at his boarding school. You would complain that his portable typewriter was like a prosthetic, often tucked beneath one arm. His clattering on the keys used to drag you from sleep early in the morning as he set about another day’s crusade. He is the only person I ever knew who would carry his typewriter to the bathroom, balancing it on his lap as he sat on the toilet.
‘I pictured him, perched in hotel rooms in Cork and Limerick, typing, still smoking untipped cigarettes. You may well have had cards too. I’ve no idea how he would have obtained our addresses but Finn was always an excellent information gatherer. Perhaps he is down on his luck and looking for a helping hand from old friends; he’d run through a fair part of his inheritance during the years when we knew him and he had expensive tastes despite his professed solidarity with the proletariat. His public face may have been in harmony with them but when he brought the shopping home he’d always bought the best lean steak and his claret was the finest in the wine rack. Or maybe he simply wants to talk about the past and being Finn, is coming in at a tangent, testing the ground. All these ideas might just be the wild products of a tired brain. I can only wait and surmise, see where the next card comes from. Living with uncertainty is hardly new to me.
‘You СКАЧАТЬ