Название: If You Were the Only Girl
Автор: Anne Bennett
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007383702
isbn:
‘What has Spain to do with us?’ Amelia demanded of her son.
‘Well, it isn’t Spain so much as who will lead it,’ Clive said. ‘If the government is defeated, Franco and his fascist supporters will be in charge, and the greatest ally to the rebels in Spain is Hitler and the Nazi Party. If Spain falls, Europe will have another unstable country.’ He put his hand over Amelia’s. ‘I do understand, Mother, and I know you want to protect me, but if we fight now, we may avoid a worse conflict later on.’
‘And what do you know about fighting?’
Clive shrugged. ‘As much as the next man. And I suppose I will be trained.’
Tears spilt over Amelia’s lashes and trickled down her cheeks. Clive felt a stab of guilt, for never in his life had he made his mother cry. He looked helplessly to his father, who put his arm around his wife and led her from the room.
The news of Clive’s plans to fight in Spain filtered down to the kitchens. Lucy felt as if someone had squeezed her heart tight and she had a sick feeling in her stomach. Norah said the Mistress was nearly destroyed and Lucy knew exactly how she felt.
‘Seems to me he was far more considerate to some old Jew that he met in Berlin than he is to his own parents,’ Cook said grimly.
‘It was because the man died after talking to them,’ Norah said. ‘Beaten to death, he was. That’s what her ladyship said to me.’
‘Ugh,’ the three girls said together.
‘It should have come as no surprise,’ Mr Carlisle said. ‘Hitler is a racist. You all read what happened at the Olympic Games with that black athlete.’
‘Yes, but what’s that got to do with Master Clive fighting in Spain?’ Cook asked.
There was no answer to this.
Cook continued, ‘I still maintain that Master Clive never gave a thought to his parents, and especially his mother, and I shall tell him so at the first opportunity.’
Later that day, when Clive popped his head into the kitchen, Cook asked him straight out what he was playing at, proposing to fight in Spain. ‘This isn’t your war,’ she said bluntly, ‘so why are you sticking your neb in?’
‘To stop the rise of fascism,’ Clive said. ‘Hitler is helping the rebels and they will overthrow the government if we are not careful. It could be worse for us if Franco wins and joins with Hitler and the Nazi Party.’
‘You have thoroughly upset your mother.’
‘I know,’ Clive said. ‘I was sorry about that, but this is something that I have to do.’
Two angry spots of colour appeared on Cook’s face. ‘Master Clive,’ she snapped out, ‘you have no idea how it feels to give birth to children you love better than you love yourself and then lose them one by one. You will have no idea of your mother’s pain.’
Clive glared at Cook. ‘Yes, and let me remind you, Ada, that every man jack who joins the Brigade – and there are many many who feel as I do – will be someone’s son. What would you have me do, stand back and watch?’
Before Cook had time to say anything else, he turned on his heel and left.
Mr Carlisle said, ‘Mrs Murphy, I think it was beyond your authority to speak to young Master Clive like that.’
‘Oh, do you?’ said Cook. ‘Well, let me tell you, I have known and loved that boy from the day that he was born, and this is the very last thing that I thought he would do. What was I supposed to say, “Congratulations”?’
‘It may have been better to say nothing,’ Mr Carlisle said stiffly. ‘You abused your position and you got his answer, too, and though I am sorry for his parents, Master Clive has made a very brave decision. However, it’s not our place to comment on the doings of our employers and I might say that you’ve set a very bad example to the younger servants.’
‘Well, you stick to your view and I will stick to mine,’ Cook said. ‘I’ve said my piece, and I’m not sorry, for I think Master Clive is selfish to even consider this.’
The atmosphere remained tense all evening, and if Mr Carlisle and Cook spoke at all it was in icy tones.
The three girls discussed the argument when they went to bed that night.
‘D’you think him selfish or brave, Lucy?’ Clodagh asked.
‘Oh, I don’t know,’ Lucy said. ‘Brave, I suppose, but I still wish he wasn’t going.’
‘And me,’ said Evie. ‘But it is awful what happened to that Jewish man that spoke to them.’
‘And then they felt guilty and they had to sort of avenge his death,’ Lucy said.
‘I think it’s the sort of thing men do that we will never understand,’ Clodagh said. ‘Mammy said that in the Great War men were falling over themselves to enlist. Couldn’t wait to get over there and get the Jerry on the run.’
‘Daft way to go on, if you ask me,’ Evie said.
‘Ah, well …’ Clodagh said, with a sigh. ‘Anyway, I have no intention of discussing this any further. I need my beauty sleep.’
‘You’re not kidding,’ Evie said with an impish grin, and Clodagh lobbed a pillow at her, though they muffled their giggles in case they were overheard.
Lucy lay awake long after her friends. She knew that Clive would go because she had seen the resolve on his face, and part of her was proud that he was prepared to fight for something he saw as right, but a far greater part of her was worried for his safety. When sleep eventually claimed her, she was beset by horrific nightmares.
Clive left, then sent a letter to his parents saying that he had arrived safely and met up with his friends. There was nothing else, and as one week followed another with no further news, Mr Carlisle said he wasn’t surprised.
‘Master Clive will not be in any sort of regular army,’ he said, ‘so he probably will be unable to contact anyone here, and even if he did manage to get the odd letter home, it’s highly unlikely that they would be any sort of address on it to enable his parents to write back.’
Lucy hadn’t thought of that, and she felt even more sorry for Lord and Lady Heatherington. She herself already missed Clive with a pain she could barely understand and, anyway, could never confess to.
‘They must be worried sick,’ she said one night as she undressed for bed.
‘Yes,’ Evie said. ‘You know, the Mistress asked Norah yesterday if she had ever heard the expression that the silence can be deafening and when Norah said she hadn’t the Mistress said that she’d not understood СКАЧАТЬ