Название: Gone With the Windsors
Автор: Laurie Graham
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007369836
isbn:
8th November 1932
Wally is back from Leicestershire with bronchitis. She said she felt too ill to see anyone, but what are friends for if not comforting the sick? I hurried round with a bottle of Dr. Collis Browne’s soothing chlorodyne and a jar of chicken essence.
She did meet the Prince of Wales. Also his brother, Prince George, the one who’s reported to dance with black girls. The two princes were staying at a nearby house but motored over each day in time for luncheon and stayed till late.
She said Wales is short, boyish, and trim, and he calls Thelma “darling.” He didn’t hunt. No one did. Mainly they played old maid and watched Tom Mix movies on Thelma’s personal projection screen.
The big question no one dared ask is whether things will change after Thelma’s divorce. Connie Thaw told Wally the Prince leads a dog’s life, bullied by the King, chastized by the Queen. She said his weekends with Thelma are the only thing he has to look forward to. It seems to me it’s quite straightforward. Thelma will get her divorce, the Prince will marry her, and they’ll live happily ever after.
I thought Wally seemed rather flat; aside from a hacking cough, she doesn’t have anything to show for her trouble. All that fussing at the beauty parlor and studying newspapers for topical subjects of conversation. So she met a couple of princes? I doubt she exchanged more than two words with either of them. I think Wally’s gone about as far as she can go. Perhaps I should offer to introduce her to Ena Spain. Better to be properly acquainted with an ex-queen than to have one’s nose pressed hopelessly against the gates of Buckingham Palace.
10th November 1932
Franklin Roosevelt is the new President. Well, I’m glad Brumby didn’t live to see it. He never cared for him. Brumby was a Hoover man, through and through.
“Never vote for a lawyer, Maybell,” he advised me. “They’ll have their hands in your pocket before you can say ‘dollar.’”
Tea at Carlton Gardens. There was an unpleasant odor in Violet’s drawing room. I do hope it wasn’t dear Ena Spain. She was perspiring as usual, in spite of freezing fog. Went up to the nursery and found Flora playing Divorces with her dolls. She’s such a stitch.
“Let me smell your scent, Aunt Bayba,” she said. “You always smell nice. Like talgum bowder and jim tonics.”
I’m going to have fun when it’s her deb year. I’ll just take charge. If it’s left to Violet, the poor girl will come out smelling of Coal Tar soap.
15th November 1932
Lunch with Lightfoot. He dined at Carlton Gardens last evening and says there was an unaccountably awful smell in the drawing room. He said, “I thought you might bring it up with Violet. It would be better coming from you.”
Ena Spain wasn’t present, apparently, so at least she’s not to blame.
16th November 1932
Carlton Gardens is in uproar. The smell is now so bad it greets you before you reach the drawing room. When I arrived, a housemaid was flicking the pelmets with a feather duster—as though something like that could be dusted away!
Melhuish was pacing the floor, and Violet had even canceled her meetings.
The exterminator hadn’t been sent for, however. I’d have thought that was the very first thing to do.
Violet said, “To exterminate what? We don’t have rats.”
Trotman said, “Oh yes we do, Your Ladyship. I’ve seen ’em the size of cats outside the scullery.”
Thank heavens I’ve moved out. Melhuish took umbrage at my suggestion that the prime suspects must be the dogs. He said, “My dogs do not smell.”
Well, they most certainly do, but I didn’t particularly mean the dogs themselves, rather some little gift-offering one of them might have left behind. My advice to them was to have the room stripped out, ceiling to floor. Dollars to doughnuts they’ll find a doggie woops.
Violet says it couldn’t be more inconvenient. They have the Yugoslavias coming for the weekend. Crown Prince Paul and his wife, Olga.
17th November 1932
To the Paradise Club for Hattie Erlanger’s birthday. She and Judson are going to Jessie Woolworth’s for Christmas, in Palm Beach. Wally and Ernest are going to Landgravine Lily’s, Pips and Freddie are going to the Prosper Friths in Kent. Everyone seems fixed up except me, but no matter. Solitude holds no fears for me. I shall have delicious little meals served on a tray and immerse myself in the great thinkers of the day. I’ve been meaning to take up reading for quite some time. Wally swears that an informed mind improves the face.
More fog.
18th November 1932
Violet’s smell has been run to earth. George Lightfoot called me with the news this morning. Seven pieces of kippered herring tucked into pillow covers and down the arms of chairs. The finger has been pointed at Flora, but she maintains a “purgler” must have done it.
Lunch with Wally. Connie Thaw told her that Thelma’s divorce won’t mean the Prince of Wales can marry her. Some day he’ll be king, and there are rules about who he can marry. Well, surely the answer to that is for them to continue as they are until he becomes king. Then, once he’s in charge, he’ll be able to unmake inconvenient rules. I shall ask Violet.
20th November 1932
Violet says the Prince of Wales can never marry Thelma Furness, or any other divorced person. Neither can he change the rules when he becomes king. Only Parliament can do that. I begin to wonder if there are any advantages at all to being king.
I said, “Well, it seems hard cheese for Thelma when her husband has gone off on tiger shoots and left the door very obviously ajar.”
Violet said Melhuish enjoys a good duck-hunt when he can get it, but they’ve never allowed his absences to lead to moral laxity.
Flora is to be tried at Hope House School as a weekly boarder after Christmas, to see if she’s suited. She’s not supposed to know till nearer the time, but she does know. It was the first thing she told me when I went up to the nursery.
She said, “I won’t be suited. I’ll kick someone and then they’ll send me home.”
Doopie trying to explain to me about the business with the smell in the drawing room. She kept saying, “Vora but a gibba unna share.”
That’s the thing about the deaf. Insist as Violet may that Doopie isn’t backward, she certainly can’t get the difference between “kipper” and “gibba,” and, I’m afraid to say, it has rubbed off seriously on Flora.
School can only be a good idea.
Melhuish said, “Peculiar thing to do. Waste of a fine СКАЧАТЬ