Ghost MacIndoe. Jonathan Buckley

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ through his palm. Then he would lie motionless again, his arms folded on his chest, his face to the ceiling, watching the steam of his breath roll off into the room. At last he heard his mother’s footsteps on the stairs, and the creak of the floorboards as she came to the landing. Downstairs the doors were being shut, always in the same order, ending with the clunk of the kitchen door and the rattle of its tall pane. His father’s slower tread followed, becoming even slower as he reached the top of the stairs, making a louder creak. And on the nights when the electricity was off he would twice see the candlelight rise and fade under his door as first his mother and then his father went by, and then the door of his parents’ room would close with a small thump and the light was gone. He lay listening to the rustling of the gardens and the dwindling grumble of his father’s voice, keeping his eyes open until only the sounds of the wind remained.

      In the mornings the glass was caked with ice on the inside, and often the night’s fall of snow sloped high up the pane. When he opened the curtains the walls of his room were the tone of chicken flesh, and clammy as the disc of white wax that the nightlight had become. On the back of the chair beside the door a clean white shirt hung in the shadowless light like a big strip of cold fat. The tin bomber that was parked on the chest of drawers looked wet, like a car in fog. Rather than get out of bed, he would often daydream of Nan Burnett’s garden, where the snow was so deep he could tunnel through it, crawling on his hands and knees into the hollow that had once been the pond, and lying down under the radiant white roof, with no idea which way the house was, and then digging on until the floor of the tunnel changed from grass to bare earth, when he would leap upright, diving up into the world again. And sometimes, lying like an effigy on a tomb, he would send himself on an imaginary walk across the ceiling of his room, around and around the twisting stalk of the lightbulb’s flex, over the bulge of plaster that looked as if it should yield like a pillow, and then stepping over the dam below the door to gaze up at the stairwell, which he could see so clearly it was as if his door were not closed.

      When his mother called from the foot of the stairs he dressed and went down. ‘Rip Van MacIndoe, awake at last,’ she often said, and this was how she greeted him on the one morning that he would always be able to recall from this winter.

      The smell of the previous evening’s fish was still in the room. Every windowpane was streaming, and strings of water lay in the cracks of the windowframes between the sashes. Frozen clothes were stacked against the wall at an angle of forty-five degrees, the stiff cuffs and shirt-tails resting on the floor. He picked up a shirt and bent it across his knee; it cracked softly, like the rending of a dead branch.

      ‘Where’s your tumbler?’ his mother asked him. She was holding the ribbed glass bottle of rose-hip syrup in one hand, while the other formed the shape of the missing glass. ‘Have you left it in your room?’

      ‘No,’ he replied, and his mother laughed.

      ‘Look at that stupid animal,’ she said, pointing out of the window.

      A black cat was stalking across the garden’s perfect snow, pausing after every step and lowering its head for a moment; a robin watched it from the fence then flew away before the cat was close. Alexander looked at the track that the cat’s belly had smudged across the snow, and it made him think of the snowball fight in the street two days before, when Mrs Beckwith and Megan had passed by. ‘Go on,’ Mrs Beckwith had said, and Megan had gone over to a car that was parked nearby and wiped a handful of snow from its bonnet. She raised her arm, but before she could throw it he threw a ball that hit her on the buttons of her coat. She dusted the snow off, and turned to walk back to Mrs Beckwith, and she did not stop when another snowball fell apart on her back. He called her name, but she did not look round. ‘It’s all right, Alexander,’ Mrs Beckwith had called to him, as she patted the snow from Megan’s back.

      ‘Is Mrs Beckwith Megan’s mother?’ he asked.

      ‘No, Alexander,’ his mother replied. ‘She’s her auntie.’

      It was a word that Alexander had never heard Megan use. ‘So where is Megan’s mother?’ he asked. His mother placed the bottle on the draining board and drew a chair from the table for him to sit on. Putting her hands on his legs, she looked into his eyes.

      ‘She doesn’t have a mother any more,’ she said.

      ‘What about her father?’

      ‘Megan doesn’t have a father any more, either,’ said his mother. Her fingers went tight on his legs. ‘It is very sad, Alexander, and we mustn’t ever say anything about it. Not to her and not to anybody. Do you understand?’

      ‘Why doesn’t she have a mother and father?’ he persisted. ‘Were they killed?’

      ‘No, they weren’t killed.’

      ‘So where are they?’

      ‘They’re not here any longer, Alexander. That’s all we need to know. We mustn’t talk about it. It won’t do any good.’ She fastened the top button of his cardigan, as if to signify that the subject was at a close. ‘It would upset Megan and Mrs Beckwith and everybody. Now, let’s find that glass.’

      Alexander followed his mother to the pantry, where her slippers made a sticky sound on the painted floor. She reached for a tin from the shelf below the perforated panel of zinc, on which the dots of sky always looked white, whatever kind of day it was.

      ‘Will we be friends?’ he asked.

      ‘Who?’

      ‘Me and Megan.’

      ‘Of course you’ll be friends. Don’t you like her?’

      ‘I don’t know,’ Alexander replied. ‘Why doesn’t she come here?’

      ‘She will do. She’s a bit shy, that’s all,’ his mother explained, but he thought of the way Megan looked at him when he said hello in the corridor at school, as if she had heard some story that had made her think she should stay away from him, and he remembered her walking across the playground with her teacher and talking to her as she would have talked to Mrs Beckwith, and she did not seem shy at all.

      ‘I don’t think she is,’ he said.

      ‘Yes, she is, Alexander,’ his mother assured him. ‘Give it time. Just wait.’

      Through the spring of that year Alexander waited, even when he saw Megan ahead of him as they came out of school, walking on her own. She never looked back, and he could not speak to her, because there were things about Megan that nobody could speak about, and he was afraid that by accident he might say something that would make her unhappy.

      ‘Hello, Alexander, how are you?’ she said to him once, by the door of the assembly room, and it seemed she was pretending to be older to prevent him from talking to her, and he smiled at her and left her alone.

      And so it continued until May, and the Saturday morning that would begin in Alexander’s memory outside the shoe repairer’s, from which he and his mother had emerged to find that the rain had stopped. His mother suggested they go to the park for an hour, and a short way beyond the gates, on the path to the Ranger’s House, they met Gladys Watts, who had also worked at the plating factory when the war was on. Too big to bend, Gladys tickled the side of Alexander’s face with her black cotton gloves.

      ‘I’ll be lucky if he’s sweet as this one,’ she said. ‘We’ve met before, young lad. At your house. Remember?’

      Alexander glanced at his mother. СКАЧАТЬ