Название: Ghost MacIndoe
Автор: Jonathan Buckley
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные любовные романы
isbn: 9780007447299
isbn:
Neither would he forget the only time he ever took anyone to the Doodlebug House. Mrs Evans was with them, wearing the big silver brooch in the shape of a sleeping cat, and her green felt hat with a pheasant’s feather tucked under its band. They were at the butcher’s shop, and Mrs Evans made up another rhyme: ‘What a peculiar thing to do, to spend all day in the butcher’s queue, and all for a sausage, or sometimes two.’ When a man behind them started swearing, Mrs Evans cupped her fingers over Alexander’s ears. ‘For what we’re about to buggering well receive may the buggering Lord make us buggering grateful,’ said the man, and from the sly way Mrs Evans looked at Alexander he could not be sure if she had not meant him to hear. Then Mrs Beckwith turned up with Megan, who was holding the shopping bag in front of her, gripping its handles in both fists as if carrying the bag was a serious undertaking.
‘Why don’t you two go to the park?’ said Mrs Beckwith.
‘We’ll come for you in an hour,’ said his mother. ‘Shall we see you by the pond?’
Megan submitted the bag to her mother without saying anything, and the idea occurred to Alexander that he should take her to the Doodlebug House. ‘It’s wonderful,’ he told her as they entered the park. ‘It’s like being in a big well, or a castle. The walls are as high as that tree, on all four sides, and there’s nothing in the middle of them.’
‘How far is it?’ Megan asked.
‘Can’t tell you,’ said Alexander. ‘But we won’t be late back. Promise.’
Megan looked at the tree to which Alexander had pointed. She made her mouth and eyes slightly smaller, as though she doubted what he said, but then she followed him to the Doodlebug House.
‘No one except me has ever been in here,’ he told her. He pulled up a corner of the corrugated iron sheet so that she could crawl in. ‘You mustn’t tell anyone,’ he said.
Megan stood on a small rectangle of clear floor in the hallway, swatting the dust from her dress. Rising behind her, the walls seemed higher than ever, and the movement of the clouds that were edging over the Doodlebug House made the bricks seem to teeter. Alexander began to climb the joist to his window, but was stopped by Megan’s voice. ‘This is a pile of rubbish, Eck,’ she said, looking about her as if someone who had annoyed her was hiding in the ruin. ‘It’s nothing like a castle.’
He could not think what to say. He rested one foot on the fringe of floor that stuck out from the wall and held out a hand, though she was a long way below him. ‘Look from up here,’ he said.
‘Don’t be stupid, Eck,’ Megan told him. ‘It’s dangerous. I’m going.’ She licked a finger and turned her attention to a mark on her dress.
Despondent and resentful, he followed her away from the Doodlebug House. ‘You won’t tell anyone?’ he pleaded, when they were back in the park.
‘Of course not,’ she said.
‘Promise?’ he persisted.
‘God, Eck,’ she snapped. ‘Don’t be so boring. Why would I tell anyone? There’s nothing to tell.’
Alexander returned to the Doodlebug House many times afterwards, and the echo of Megan’s voice was always there. He could no more rid the atmosphere of her irritation than he could get rid of the smell of cats. With his arms crossed he would sit on the lip of the bath and scan the shell of the building, as if waiting with diminishing hope for a friend to answer an accusation. ‘A pile of rubbish,’ he heard her say, and he could no longer bring himself to see it differently. Finally there came the day on which he found that he was in a place that felt like a copy of the Doodlebug House, and he resolved that he would never visit it again.
He would always remember something of the evening of the day on which he left the Doodlebug House. Sitting on the grass in the garden, he closed his eyes and brought to mind the things that he had abandoned. He could see the slivers of grime between the rods of the washboard and the lustrous disc of white porcelain on top of the bath’s single tap. He could see the rake of shadows on the wall above the upstairs fireplace and the stiff blisters of paint on the back door. He could even taste the bitter air of the Doodlebug House. It was as if he were lying on his cradle of boards, and the Doodlebug House was again a place that belonged only to him.
When Alexander came out of his daydream a red admiral was closing its wings on a dandelion beside him. He remembered this, and his father looking at him from the kitchen door. The light through the branches of the tree in next door’s garden made his father’s face vanish under a pattern of brilliant ovals. His mother’s voice came from very far away inside the house, saying something he could not hear, and his father went to her.
One morning towards the end of 1951, not long after Churchill’s election, Alexander heard that the Doodlebug House was being demolished. In the afternoon he watched the wrecking ball sink into the wall below his lookout window. The wall gave way like a hand making a catch, he would always remember.
Alexander was sitting in the corner of the garden where the bindweed came over the fence and the fat tongues of dock leaves stuck out from under the nettles. Holding the stalk as he had seen his mother hold the stem of a glass, Alexander turned the white trumpet of a flower half a circle one way, half a circle back.
‘He’s a contented wee soul,’ he heard Mrs Beckwith remark. ‘If you ask me, he’s got a real talent for calmness.’
‘You think so?’ asked his mother, standing alongside her.
‘I СКАЧАТЬ