Название: Moonshine
Автор: Victoria Clayton
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007398287
isbn:
He might tell his secretary to send the usual douceur of an expensive bunch of flowers, and she would know that he had once again been successful. She would be either indifferent to his behaviour or disapproving of it, but she would certainly despise me. Perhaps, the next time they were alone, Burgo would boast of his conquest to Dickie who, being a tolerant man, would smile and shake his head and mentally adjust his view of me, to my detriment. By the time Jazzy telephoned me from the Isle of Wight late the same afternoon, my mood had sunk from euphoria to bitter reproach, mostly directed towards myself.
‘Bobbie? I’ve been dying to talk to you! You’re the only person I can tell …’ Jazzy’s voice was tremulous. I pictured her face twisted with misery. ‘You’ll never guess … the most glorious thing.’ My mental picture changed – with difficulty. It had been months since she had been anything like happy. ‘He’s left her!’
I did not need to ask who he and her were. I had once glimpsed Teddy Bayliss’s wife, Lydia, at a party. She had hard eyes and a chin you could have struck a match on. Jazzy and I had invented a character for her so bad that between suffocating babies and experimenting on animals she would have had no time for Teddy’s sexual requirements or his dry-cleaning.
‘When? How? What’s happened?’
‘He says he’s not going to be dictated to by anyone. She said he had to spend more time at home with her and the children. He says the children do nothing but squabble and leave wet towels on the bathroom floor. And they play pop music and have scruffy monosyllabic friends. She’s a terrible cook and is always giving him takeaways. And she refuses to take his shirts to the laundry.’ We were almost right then, about some things. ‘And he hates her mother.’
‘Jazzy—Of course I’m not defending her, but surely there must be something more than that? I mean, isn’t that just family life? It doesn’t sound quite enough to justify ending a marriage.’
‘I thought you’d be the one person who’d understand.’ Jazzy sounded hurt. ‘I know you’re terribly anti having affairs with married men but I thought you said you’d always be on my side, whatever.’
‘Oh, I am. I am! But, Jazz, you have to be so sure that you and Teddy will be happy together.’
‘We will be. Teddy says that no one in his whole life has understood him as I do. He says it’s uncanny how alike we are, how we feel the same about everything that’s important, how we can communicate without words. Honestly, it’s true. Don’t you remember, it all began when we met at that ghastly ball and discovered we both hated Latin-American music but loved Gershwin. And then we found that our favourite film was Breakfast at Tiffany’s and our favourite place to stay was Raffles Hotel. Then we went on talking practically the whole evening, agreeing about absolutely everything. It was amazing.’
Poor darling Jazzy. So beautiful and so trusting. When I had once suggested that Teddy had simply had his eye on getting her into bed she had been wounded by my misanthropy.
‘Well, if you’re quite sure …’
‘I’m utterly, totally, completely sure. As sure as anyone in the history of the world has ever been about anything. It’s a synthingummy of minds and souls. And he says that making love to me is like eating pâté de foie gras to the sound of trumpets. Isn’t that brilliant?’
‘Perhaps it was when Sydney Smith said it.’
‘Sydney who?
‘Smith. A nineteenth-century cleric. He was describing heaven.’
‘Oh.’ A pause. ‘Of course Teddy’s so well read.’ It would have been unkind to say that the metaphor was so well known that it had become almost hackneyed. Jazzy had been to dozens of expensive schools all over the world and learned little in any of them. ‘And he says making love to Lydia is like waving an arm in a barn.’
I was repelled. ‘If you give a woman four children you can hardly complain if there’s some falling off from physical perfection.’
‘No. I agree. It was naughty of him. I’ve decided I’m not going to say mean things about her any more or even think them if I can help. I’m desperately sorry for her, actually, and I feel quite haunted by the idea that at this moment she’s going about her life unaware of the sword of Damo-what’s-it that’s about to fall. And the children … when I think of them …’ For a moment the excitement went out of Jazzy’s voice.
‘What do you mean, “unaware”?’
‘Teddy decided the best thing would be to avoid a confrontation when things might be said that couldn’t be taken back. You know, to allow her to save face. He’s doing his best to make it as easy for her as possible, which I agree with, one hundred per cent. I couldn’t love him if he wasn’t a good person. He’s madly considerate of her feelings.’
‘Oh, madly,’ I said, with a sarcasm I instantly regretted. ‘Of course it’s a dreadful situation for everyone.’
‘Dreadful. So he’s left her a note. She’s been away all week with the children visiting her mother. That was what prompted the row about him not doing enough with the family. But his mother-in-law is a complete bitch and is foul to Teddy. Lydia’s getting back tomorrow.’
I imagined her arriving home exhausted after a long journey with squabbling children, planning what she would give them for supper, anticipating a hot bath and a glass of wine for herself after putting a load of dirty clothes into the washing machine. Pausing by the hall table to take Teddy’s letter from the pile that would have accumulated during a week’s absence. She would open it, expecting a reminder that the man was coming to service the boiler, only to discover that she was now a single parent and had become solely responsible for household maintenance.
‘It’s such heaven being alone with him,’ sighed Jasmine. ‘Knowing we don’t have to hurry into bed to make the most of a few measly hours. I feel as though I’ve been given pure oxygen to breathe. I’m in love with the world and with everything in it: the island, the village, the spaghetti bolognese we had for lunch. It isn’t a very good hotel but Teddy says we must economize now he’s got two women to support and naturally I don’t mind a bit. I’m even in love with the rather nasty cow-pat-green pillow-cases on the bed because we’re together at last and can luxuriate in each other.’
‘It’s marvellous to hear you so happy. How long do you expect to stay?’
‘Oh, it’s rather open-ended. Teddy’s taken the whole week off. I never want to see London again. I wish we could hire a gypsy caravan and let the horse take us wherever it wanted to.’
‘Mm, that does sound fun. But one of you’d need to know something about horses. Feeding, tacking up, grooming …’
‘Oh, Bobbie, how typical of you to think of depressing, practical things.’
‘Sorry. СКАЧАТЬ