Название: Landlocked
Автор: Doris Lessing
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007455560
isbn:
Thomas sat quiet, looking at the naked woman whose right hand was held in the gesture of modesty celebrated in art (and at which both were by temperament likely to smile) and she lay looking back at him. They forced themselves to remain quiet and look at each other’s faces now, having confessed that they could hardly bear it, and that it was something they must learn to do. For while the word ‘love’ was something apparently tabooed, for both of them, and they had confessed that this experience was something unforeseen, and therefore by definition not entirely desired? – when they looked at each other, seriousness engulfed them, and questions arose which they both would rather not answer.
For instance, this was a woman twice married (though she had not been really married, she knew) and with a lover or so besides. As for him, he was married to a woman he adored. One could say, in Thomas’s voice, apparently in reply to his own thoughts, since Martha did not mention it: ‘I have to love women, Martha, and that’s no joke, believe you me.’ Or, as Thomas answered Martha: ‘Yes, Martha, of course. God knows what men do with women in this part of the world, but every time I have a woman, well, nearly every time, I realize that her old man doesn’t know what he’s at. God knows what it’s all about, but let me tell you, in Poland when I had a woman I had a woman, here I take it for granted I’m going to be faced with a virgin … but for all that, Martha, every time a woman likes a man in bed, then he is her first lover. And who am I to dispute the tactful arrangements of nature?’
But for Martha, every other experience with a man had become the stuff of childhood. Poor Anton – well, it was not his fault. And poor Douglas.
But that was not honest either. For by no means easily had she become what Thomas insisted she must be. Of course, her real nature had been put into cold storage for precisely this, but when what she had been waiting for happened at last, then she discovered that that creature in her self whom she had cherished in patience was fighting and reluctant. To be dissolved so absolutely – yes, but what was going to happen to her when Thomas – she could not say ‘when Thomas loves someone else’, or ‘if Thomas goes back to his wife’, and so she said: When Thomas goes away.
‘Why do you say that, Martha?’
‘Say what?’
‘You say, I’m going away?’
‘But, Thomas, you are always going away somewhere.’
‘Yes, but that’s not what you mean.’
‘Well, something like that.’
‘But it’s you who are going away, you’re going to England.’
‘Ah, yes, but even if I didn’t go to England.’
A silence while they looked at each other – serious. ‘Yes, I know,’ said Thomas.
‘Well then?’
‘But in the meantime, I’m here.’
A command, this last – for Thomas, or the creature in him who corresponded to the Martha he had created, demanded that she should give herself to him completely and that she must not listen to the warning: What shall I do when Thomas goes away?
And in any case, what was this absolute giving up of herself, and his need for it? What was the prolonged almost unbearable look at each other, as if doors were being opened one after another inside their eyes as they looked? – how was it that she was driven by him back and back into regions of herself she had not known existed, when in any case, she had judged him at the time he had first approached her as: ‘No, he’s not the right one’? But then, of course, she was not the right one for him either, his wife was that: he said so. Or rather, that he wished she was.
She lay still, looking at his face. Her flesh was both relaxed, because of its contentment, and yet fearful because his large hand lay an inch from her knee, on the blanket. He was calmly looking her over, then into her face; looking at her hand, her knee, her breast, then into her eyes.
She said, unable to bear it after all: ‘It’s a tragedy, you’ve made me all happy, and so I’m no longer thin and interesting.’
She had put on flesh again. She was again a strong, young woman. But she searched for and loved, every frail or delicate line in herself as he did. She wished herself as fragile as a bird’s skeleton for him who loved so much what he was not – the qualities of delicacy, grace.
He said: ‘You’re a fine girl.’ He smiled gently, his face lit again with the almost-wonder of the moment she had surprised through the slits in the floor. ‘You think I’m nothing but a peasant, Martha?’ He laid his hand on her knee; it shrank like a horse’s skin, then she felt, through her knee-cap, the warm strength of his hand. ‘You think: there’s Thomas, a peasant from Sochaczen. A fine, strong, healthy fellow, not a sick thought in him – you think that?’
He bent over her. His face was desperate with what he was trying to make her accept from him. ‘Martha, do you see this line here?’ He ran a finger up the inside of her upper arm: the flesh shrank, then waited.
‘See that?’
Martha, serious; Thomas, serious; looked at the curve of flesh, a line as mortal as that made by a raindrop sliding down glass; they looked as if their futures depended on looking.
‘I tell you, I want to die when I see that.’ He crushed her upper arm in a great fist, and his face grimaced with the pain he felt for her. ‘Do you understand? No, you don’t understand. But I tell you, Matty, when I see that line, that curve, I want to cut my throat, I couldn’t ever be that, don’t you see?’
His face lay, desperate, against the warmth of her upper arm; the ‘line’ that tormented him, was for Martha merely a surface of sensation. ‘Ah God, Martha, I can’t stand it, I tell you, I’m insane. You think I don’t care for you when I say this to you?’
She smiled, her eyes filled with tears. She let her fingertips, sensitized beyond pleasure, rub gently up the rough surface of his turned cheek. His breath sent warmth over her arm.
‘I know you do.’
‘Yes, I do. But, Martha, I don’t understand it myself – I’d give the whole of you and everything I am for that line there, and for where your cheek lifts when you smile. That’s something I’m not. Do you understand what I mean?’
‘But perhaps they aren’t what I am either?’
‘Yes, yes, maybe. But I can’t help it.’ He was in a rage of despair. Tears ran down her face, she could feel a hot wetness travelling, with edges of chill, down to her chin. What was she to think, to feel – if Thomas loved, to such lengths, the temporary delicacy of a curve of flesh, if he had singled out, with the eye of an insane artist, two, perhaps three ‘lines’ which had purity, had delicacy, the kind of absolute perfection that kept even her, their supposed owner or possessor or creator, in awed appreciation of them – well, why choose a woman who was shaped, as he always said, half-groaning, half-pleased, ‘like a healthy peasant’?
She said: ‘But Thomas, why not get yourself a thin woman then?’
He said, rubbing his head backwards and forwards over her shoulder, as if he was trying СКАЧАТЬ