Last Lovers. William Wharton

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the rue Jacob at the end.’

      ‘Oh yes. That is a lovely Place. I would play with a ball there when I was a child. It is one of my special places.’

      ‘What do you mean? Is it one of your favorite places?’

      ‘Yes, that is true, but more than that. It is very complicated. You go paint now and I shall explain to you while we déjeuner. I must go now to prepare. The food for the week was delivered from the market this morning, so we shall eat well.’

      With that she begins putting her things together.

      One of the strange aspects about being with a blind person, I’m finding, is when they stop talking to you, you do sort of disappear yourself. I stand, watch her a few seconds, and walk back across the boulevard. I’m still astounded at how she could describe all those birds in such detail. How could an old lady like this have such a remarkable memory?

      On the Place, I’m soon into the painting. It seems no time at all before the bells of Saint-Germain-des-Prés start ringing, I have the sky and the left side of the Place with the bare trees roughed in. It’s a good time in a painting, everything still seems possible.

      We have another wonderful meal. I try to talk about my enforced vegetarianism, how I don’t eat as much meat as before. She’s served small tournedos of beef with fresh string beans and pommes Dauphine. It is magnificently prepared. This time I notice how she must be cleaning things up as she goes, because there’s no mess in the kitchen, everything except the absolutely necessary pans and dishes is soaking in hot water in the sink.

      Then she asks where I’m living. I tell her about my squatter’s attic, how I cook, where I get my food, about my running, just about everything concerning the life I lead, even to the stink from the glue and noise of my hammering. I try to tell it as humorously as possible. If you think about it, considering everything, it is all damned funny.

      She keeps staring into my eyes. There is a concentration beyond sight.

      ‘But why do you live like this? What will you do in the winter when it becomes cold?’

      ‘I survived last winter and then I had no attic in which to live. Now I have a home. This winter I’ll buy an extra blanket at the flea market and be just fine.’

      We’re finished eating. She goes over, picks up her stool, and reaches into her closet for the Poire William. I move to help her, then settle back. She’s too quick for me. As she stands on the stool, stretches, slightly lifting one leg, I see her legs are thin like those of a young girl, perhaps a girl thirteen or fourteen years old. She wears thick old-lady stockings, lisle, I think it’s called. She comes to the table. I know where the glasses are and take them down. She hands me the bottle.

      ‘Please, Jacques, this time will you pour? I want to feel spoiled, taken care of, treated like a young woman just a little bit.’

      She sits, ankles crossed under her chair. I pull out the cork, the smell of pears fills the room again, she inhales. I pour three-quarters of a glass each. I hand one glass to her, pick up my own, and we touch glasses.

      ‘To Jacques, one of the finest painters in the world.’

      ‘How can you know that, Mirabelle?’

      ‘Because I am blind? Most of what I know, I know because I am blind. I know you are a fine painter.’

      ‘All right, then: to Mirabelle, the best blind critic of paintings in the world. May all critics have such a depth of perception.’

      We sip. I remember.

      ‘Mirabelle, you called Place Furstenberg one of your special places. What did you mean by that? You said you would explain.’

      She sips again, tilts her head toward the table, then looks up at me.

      ‘You know, Jacques, I am not really blind.’

      She’s looking me right in the eyes. I’m not surprised. I’m only wondering why she pretends. Why in heaven’s name did she smash into me when I was painting, actually hurt herself. Am I involved with another total crazy?

      ‘No, you see, I have perfectly good eyes, there is nothing wrong with them. I have perfect nerves to carry what my eyes see to my brain.’

      She pauses.

      ‘But my mind, it will not let me see. I am what is called hysterically blind, aveugle hystérique. I have tried everything, but since I was fourteen years old I have been able to see nothing.’

      ‘You mean you don’t see me now, here in front of you? You don’t see this room? What do you see?’

      ‘I see only the visions which are in my mind. I have my own world of things I see, but they are all ancient images, visions of when I was a child. Many doctors have worked with me trying to make me see again. My sister took me to psychiatrists and others. I was hypnotized many times. But I cannot see. Sometimes I think I shall never see.

      ‘One of the things I was supposed to do, helping me see again, was to remember places of my childhood, places I loved, enjoyed, and then go to those places, close my eyes, try to remember everything that was there. After, I was to open my eyes and hope I would see these things of the real world, but they were never there for me.

      ‘I have twenty-two places, all here in the quartier, which I have in my mind. They are almost like personal picture postcards, postcards I can bring before my mind. For many years, I would go to those places and concentrate, trying to see, trying to see anything, even the slightest light, but it never happened. Place Furstenberg was one of those places.’

      ‘What happened? How did this come to be, Mirabelle? It’s terrible.’

      ‘It is terrible to you. But it is not terrible to me. The doctors tell me I do not see because deep inside I do not want to see. I am afraid.’

      ‘What are you afraid of, Mirabelle?’

      ‘I am afraid of what I will see. I have learned to enjoy this private world in which I live. Yes, it is inconvenient being blind, but it is also very comforting.’

      ‘My God, whatever happened? Why are you afraid?’

      She sips again and holds the drink against her breast. I’ve never seen anyone do that before, until she did it yesterday. Maybe it’s a way to protect the glass from being knocked from her hand by accident.

      ‘Perhaps another time, Jacques. I should like to talk with you right now about something important, if I may.’

      What could be more important than why she’s blind? I wait.

      ‘I should like you to paint my portrait. Since you have created me in the picture at the foot of Diderot it has given me much comfort. I feel I exist in the outside world, not just in the world of my imagination, inside my mind. Please, will you paint me?’

      This I hadn’t expected. It’s so embarrassing. I sip some more of the Poire William, trying to figure what to say, how to refuse without hurting her feelings.

      ‘I am not really a portraitist, Mirabelle. Since I was a young man, a student, I’ve tried painting portraits of people. I couldn’t do it then and I don’t think I could do it now.’

СКАЧАТЬ