Название: Mara and Dann
Автор: Doris Lessing
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007396504
isbn:
Mara was doing the talking. Dann, from the moment the cord went around his wrists, had become listless and silent, and seemed to have given up hope. He stood beside his sister drooping, sometimes shivering a little, and would not look up.
‘My brother is ill,’ said Mara. ‘He hasn’t eaten enough.’
‘I can see that,’ said Juba. ‘You have committed a very serious crime. You don’t seem to realise how bad. It is a death sentence for defiling the water supply. And then you resisted arrest too.’
Mara said, ‘I didn’t know about an arrest, or resisting.’
‘Where do you come from?’
‘The Rock Village.’
‘But you aren’t of the Rock People. You are a Mahondi.’
‘Yes,’ said Mara.
‘Where were you born?’
‘In Rustam.’
‘What is your name?’ Here it was again, a small tugging at her memory.
‘Maro.’
‘No, your family name.’
‘I don’t know.’
‘You are going to have to tell me how you got down into our water supplies.’
Mara had not wanted to mention Felice, but now she said, ‘Felice brought us to the top there.’
This seemed to disturb him.
‘Felice did? And how did you pay her?’
‘She was – sorry for us,’ said Mara. And knew she had said something that Felice would be questioned about.
They were put in a little room near the court while someone went off to find Felice. They were given food, at Juba’s order, and it was good, hot food, which made them feel better. Though Dann seemed not himself, and sat staring, and would not speak.
How was it possible? Mara thought. Could one night, one terrible night in a child’s life, mark him for ever? So that he would never get free of it? Even though he couldn’t – or wouldn’t – remember it?
When the messenger came back, he said that Felice was asleep when he got there, but said that she had given a lift to the two boys, since she was coming back to Chelops anyway. They had asked to be set down on the ridge and would make their own way down into Chelops. She had not taken payment from them. This was a relief, because when the guards had gone through their sacks, not very thoroughly, because they had to do it so often, they had actually found Dann’s cord of coins, but thought it was probably some sort of amulet or fetish, and had thrown it back into the bottom.
Juba sat there for quite a time, his head in his hand, thinking. He could understand why Felice – who had piloted him often enough on official business – had felt sorry for these two innocents. He knew quite well that he was not being told all the truth, but did not believe that truth for truth’s sake had always to be insisted on.
In the end, he simply said to the guards, ‘Take the cords off.’ And, while Mara and Dann rubbed their wrists, ‘Take them to the slave quarters.’ These were buildings in a compound where Chelops’ slaves were housed. Dann and Mara were slaves because they were Mahondis, who had ‘always’ been the Hadrons’ slaves. They were not at once put to work but fed double rations for a few days. They were sent out with the other slaves before either of them felt strong enough, but were given light tasks to begin with. Then they kept streets and public buildings clean, acted as bearers for the chairs on poles the Hadrons were carried about in, or pushed the old skimmers that were now ground vehicles, or did any other tasks that needed doing. The slaves were well fed, worked twelve hours a day, and one day a week wrestled and threw each other in a big hall used for that purpose. Male and female slaves slept in different buildings.
Dann and Mara had little opportunity to talk, for they were supervised by Hadron guards whose task it was to discourage any possible attempts at conspiracy.
Where they had come from was spoken of with contempt, which masked a dread that what had happened – was happening – ‘down south’ or ‘down there’ in ‘the deadlands’ or ‘the bad place’ or ‘the dust country’ or ‘the country without water,’ could happen here too. No one went south but officials, to Majab, when they had to.
The Mahondis were an inferior race and had always been servants and slaves.
The Hadrons had built this city, and many other cities in the country, called Hadron, which they had settled and had always administered.
Certain things were only whispered. No one lived in the administrative centre, those twenty-five grim buildings in the middle of the city, except criminals or runaway slaves or people passing through who did not want to attract the attention of the police. At some time in the past, when it was hard to find accommodation in the town, people lived there illegally; but Chelops had about a tenth of its earlier population, and many empty houses. Citizens were quietly leaving to go up North, fearing the spread of the drought. Water was not rationed, but the authorities punished those wasting it; there was food, but not as much as there had been. Both food and water supplies were in the hands of the Hadrons.
Moving about the streets on her cleaning duties, Mara recognised a good deal of what she saw. The trees, first. They were limp, some had dying branches, white stick-like limbs among the green, and there were many dead trees. The city had fountains, but there was no water in them, only rubbish, which Mara, with fellow slaves, was kept cleaning out.
The slaves were not all Mahondis, but all were fugitives from the famine and the drought. Some had already been here for years. Mara had believed that the Mahondis of Rustam had been all there were, but other Mahondi people had come from all over southern Ifrik, and some spoke of past comforts and pleasures – even high positions and riches.
Mara was tense, anxious, fearful, which climaxed every day when the tubs of water were brought in from where water was kept under guard and, when enough had been set aside for drinking, the slaves were expected to stand in groups around the tubs and wash themselves. Most stood naked, shedding the ubiquitous slaves’ robes to wash, but not all stripped, and Mara washed her legs and body up to her hips, bunching up the robe, and then sliding it down a little, but never showing her chest. Her worry was the cord of coins, but her breasts were already a bit bigger. The Hadrons who guarded them were looking at her and wondering. Something told them she was not male, though she thought she still looked like a boy. Then what she dreaded happened. While she was washing, manipulating the folds of robe to keep herself covered, a guard lifted them with his stick and kept his stick there, so she was exposed to everyone – fellow slaves who first were surprised, but laughed, and the other guards, who laughed, and came to have a good look.
Within an hour she had been told to fetch her sack, and without being able to warn Dann, who was out portering a chair for some bigwig, she was led across the town to a large house, where she was taken in at once to see its mistress. She had expected to see a Hadron, but the guards had told her no, she was a Mahondi in charge of the female slaves. At first Mara thought, How can she be a Mahondi? We are tall, slim people, while this woman is fat, and sits in her chair with her little, plump СКАЧАТЬ