Название: Mara and Dann
Автор: Doris Lessing
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007396504
isbn:
The yellow half-moon rose high up and the dark forms of the people lying on the earth seemed small, and like a scattering of boulders or low bushes.
When the sun rose the mother again carried the child far away from the travellers, almost out of sight. She came back running, stumbling, weeping. Mara wanted to say to her, Don’t waste water on tears, and was shocked that she could be so cold. If there are no children left, she thought, then what will happen? Perhaps I will have a child one day? But that seemed ridiculous, when she thought of her bony boy’s body. The staring eyes of the little child that had died of hunger haunted her, and she knew that she did not want to be like that mother, with a dead child in her arms.
That day was like the last, but there were no roots, and they did not see a river, not even a dry one, nor a muddy waterhole, nor any sign of water. That night they lay in the open again. The moon was now much smaller. Mara did not like to think of the dark of the moon, just ahead. In the morning the two people Dann and she had robbed were dead. The travellers simply walked away from the corpses, leaving them on the road. Three more days passed and three more people died. There was little food left. The yellow roots had been eaten, and the water was almost finished.
It was ten days since Mara and Dann had left the Rock Village: ten days’ walking and nine dangerous nights.
When they all stopped for the tenth night, before they slept, Dann told her to make sure the bag of coins that had been given to her was at the top of her sack, easily reached, and said, ‘This is our last night on the road. There are skimmers ahead – no, they don’t fly, but you’ll see.’ In the last light from the sunset he knelt and drew a rough map of Ifrik in the dust, a shape that seemed to move and flicker in the firelight, and made a mark for the Rock Village, and measured a width of three fingers north of it. Mara knew he was exaggerating their progress to comfort her, and when she smiled at him to say she knew this, he did smile back, and they laughed. ‘But you’ll see,’ he said again, and they lay down to sleep, back to back. In the night she woke to see Kulik – and it was he – bending over her. Now she understood why he had been so hard to recognise. On the right half of his face were two scars, not yet healed: one from his nose, just catching the corner of his mouth, and lifting it, down to his collarbone; the other from under his eye to under his ear. He was not merely thin, his big bones showing, but yellow and sick looking, even in this bad light. He had been just about to flick up her robe with his stick. She did not know if this meant he had suspicions about her, as a boy, or if he thought she might be Mara, or if he had somehow caught a glimpse of the knotted cord around her waist when a gust of dusty wind had blown her robe up. He saw she was awake, and grunted and moved off. He did this in the way they all used: he was unapologetic, not guilty, not even concerned that she had seen him. They could thieve from each other, threaten, even kill, and the next minute could be walking along the road a pace apart, or lie down to sleep within touching distance, if the danger was enough.
Dann was awake and whispered, ‘Don’t worry, we’ll get away from him today.’ ‘It’s Kulik,’ she whispered. Dann said it wasn’t. She said he hadn’t seen Kulik for five years. He said he could never forget that face: he even had nightmares about it. She said, ‘Then you’ll have worse nightmares now.’
Next morning they each had a mouthful of water. The others had taken to staring at the two water cans hanging there on the pole, and Dann put all the water they had left into one can, which they hung on the pole, and the other can went into Mara’s sack. As they walked, the water slopped around in the can, and the people ahead kept glancing around to look at the enticing can. Both knew they would soon be attacked for the water, but at midday there appeared a skimmer on the crest of a rise, and around it were a group of ten youths, armed with knives and sharpened staves. The travellers moved off the road to keep well clear, but Dann signalled to her to hang back until the others had gone out of sight over the rise. Then he went up to the group, and the youth who seemed to be the leader let out a shout, and in a moment Dann and he were hugging each other, talking and hugging again. Of course: Dann had said he had worked with skimmers. Now the two men went off a little way and conferred. Dann came back to take the bag of coins from her. He counted out coins into this new – or old – friend’s hand. Dann motioned to her: Get in. This little machine was smaller than the one they had seen crash and burn. It had four seats. It was like a grasshopper or a cricket. Dann got into the pilot’s seat. Ahead the road dipped down in a long but steep slope to a string of pits that had once been waterholes, and rose up again to the next crest. At the bottom the group of walkers, who probably had not even noticed that Dann and Mara had not kept up, were plodding heavily on. The youths pushed the machine, which did not attempt to fly but only rolled down the slope, getting up a considerable speed. The youths pushed until they could not keep up, then went back to their station on the crest of the rise. Dann’s friend waved at the two, and then the others did too. Because the machine was making no noise, with its engines silent, it was only at the last moment the travellers knew it was there, and they jumped off the road, cursing and shaking their fists; and when they saw Mara and Dann in it, they ran forward to grab it, but the skimmer was going too fast by then. The impetus from the long run down got them to the top of the next rise, where another group of youths stopped it. Mara and Dann got out; Dann conferred with these youths, saying that he had paid for eight skimmers. It was clear they were not altogether happy with this, but they allowed the two to transfer to the next waiting machine. The one they had come this far on, would return with one of these youths as pilot.
Again, this group pushed them off, down another and this time steeper decline, and again the skimmer reached the top of the next rise, and was brought to a stop by another gang of youths. This was a relay service, using skimmers whose engines no longer worked, for travellers who still had the means to pay. How did they live, then, these bands of young men, each with their skimmer? – but Mara knew the answer. They lived by robbing travellers – how else? They took food, and water, and anything else they fancied – and Mara wondered for how many stages of this shuttle the authority of that first youth, Dann’s friend, would command respect. Soon, she knew. When this skimmer reached the third rise, the youths there demanded more payment. Dann still had a little clutch of the coins as a reserve, and he wasn’t going to part with them. And the gold coins were each many times too much. For the ride from the third stop to the fourth Dann paid one of the brown garments, which had the young men exclaiming and marvelling so much they took little notice when Dann and Mara got into the skimmer, and had to be summoned by a shout from Dann. Down they went, and up they went. All this part of the landscape was a system of valleys between crests, each ride from ridge to ridge about two miles. At the fifth stop they parted with another brown tunic. There were now four left. Dann said that the youths were getting far more than they deserved, for these garments earned in the markets to the east a small fortune each. What markets, what do you mean, the East? – Mara wanted to ask, but they were in the noisy machine. At the sixth stop the youths wanted the two to turn out everything they had in their sacks. They were not impressed with the name of Dann’s friend, nor that he had once been one of them. In the end they did not insist on their opening the sacks, but accepted the water can, which, again, they found such a wonder that it was only after some time Mara and Dann were pushed off from the ridge. This was a long, deep descent, and the machine rocked because of the speed, and Mara held on while the landscape rushed past on either side: the same old brownish grass, the same dead or dying trees. At the seventh stop the atmosphere was more friendly, for no reason they could see, and the youths were satisfied with a couple of the food fruits – the last. And now the last long dip down and then up, and at the top the youths were truculent and surrounded the couple with a circle of staves and knives and angry, threatening faces. There had been no travellers through that day, nor the day before, they said. The stations farther back grabbed all the good things – and now what were they going to be given? To say that the two had paid for this last stage would be asking for more trouble. These youths wanted food. There was no food. Then they said they would take the can and its water. They actually had taken it off the pole when Mara piped up, ‘There isn’t enough there to give СКАЧАТЬ