Название: Mara and Dann
Автор: Doris Lessing
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007396504
isbn:
And that was all. She had not gone farther than the dead cities in the hills. ‘What did you see, Mara?’ ‘I saw pictures of people, but they were not like us, but a different brown, with differently shaped bodies, painted eyes, rings on their hands and in their ears. I saw …’ Perhaps those were the people that Dann said had been so clever that they knew everything?
Mara was staying awake easily because of her sad and ashamed thoughts. Then she wanted to pee and was afraid to move and wake Dann. She crawled away, trying not to make a sound, and squatted paces away. There was a lot of pee now, and her pee place was no longer sore. Her body was not burning and aching and itching and crying out for water. When she crawled back she saw Dann’s eyes were open, watchful gleams in the dark.
‘Did you hear something?’ he asked.
‘No.’
His eyes closed and he was instantly asleep. A little later he rolled towards Mara, and was hugging her. ‘Mara, Mara,’ he said, in a thick voice, but it was childish, a little boy’s voice. He was asleep. He snuggled up to her and she held him, her heart beating, for she was holding her little brother; but at the same time he was dangerous, and she could feel his tube thick and hot on her thigh. Then his arms fell away. He was sucking his thumb, suck, suck. Then silence. He rolled away. She could never tell him that he had sucked his thumb. He would probably kill her, she thought. Then was surprised at the thought, which had come so easily.
Before Dann fell asleep, while he watched his sister, he had been thinking, Why am I here? Why did I come for her? She’s such a poor, sick, feeble thing. But all he knew was that ever since he had heard from travellers that there were people alive in the old village, he had had to come. He did not know why, but he was restless, he was unhappy, he could not sleep. He had to look for her. She was mistaken, thinking he had not seen monkeys. He had, in cages – and people too, in cages. He thought she looked like a little monkey, with big, sad eyes and a naked head. But she was already fattening a little. She was no longer just a skeleton with a bit of skin over the bones and enormous dry, hungry eyes. And that was in only two days. At the waterhole he had seen something he first thought was an animal, with its long claws and filthy mats of hair on its head; but now he knew her again, for certain looks of hers, and movements, and memories, were coming back. They were all of warm arms and a soft voice, of shelter and comfort and safety. He was trying to match what he saw: the little, spindly creature, all bones, with the memories his limbs and body held, of soft, big, kind arms, everything big and soft and warm.
When the light began, Mara saw that all over her were bits of the black, greasy stuff from the fire. So the wind had shifted. She said, ‘Dann,’ and he was at once on his feet and looking at the black bits on him. The fire had burned to the edge of the older fire, and gone out. There was smoke everywhere, but it was thinner ahead, where they were going. He took up the water cans, and put the pole on his shoulder, and went bounding off down towards the nearest waterhole; and then he shouted to her and she went to the edge of the little hill, the rock already hot under her feet, and saw him point down. The black from the fires seemed to have over it greyish-yellowish streams, like liquid: earth insects, like a flood, going down to the watercourse. But that was not their destination: the streams were already on their way up the farther ridge. ‘Quick,’ he said, and bounded down, though keeping a distance between him and them; and she followed, shivering now not with weakness but with fear, and plunged after Dann into the biggest waterhole. There they washed the black smears off them, and filled the cans right up, and drank and drank, always watching the earth insects; but saw that the mass was spreading out sideways, towards their waterhole. She wanted to scramble out but he held her, and then, as the insects fell over into the water, he grabbed them with his quick fingers, pulling off their heads and cramming the still squirming bodies into his mouth. He ate several, then saw her face and stopped to think what to do. She was not far off fainting with horror. Along the edge of the water now was a fringe of drowning insects. He stepped through the water to the bank, reached for his big sack, took from it a smaller one, filled it with drowned insects, and then nodded at her to get out of the water. She was afraid, for the insects seemed to be everywhere. But he stepped up and out, carefully, putting his feet between the trickles of insects which, if they had a mind to, could eat him and her to bones in a moment. But no, the insects were going as fast as they could through the waterholes to make new cities for themselves in a part that had not been burned. Yet there was nothing to be seen but the black of the fire, so they would have a long way to go, carrying everything they had: bits of food from their underground farms – which, Mara could see, seemed dry and shrivelled instead of plump and fresh – their babies, and their big mothers, each the size of Mara’s hand, white and fat, and who even as they were being carried along were laying eggs that fell from them like maggots and were gathered up by the insects and carried in their mouths. This was a people moving from one home to another, as the Rock People moved into an empty house if they liked it better than their own. Mara watched Dann step carefully among the insects, who were now more like a flood, a flash flood, when it seemed as if the earth itself was on the move; and she went after him afraid she would set her feet down on them because of her faintness. But soon they were through the insects and going along the ridge again, above the watercourse where the holes were already only half what they were yesterday. Looking back they could see more and more of the insects coming; soon there would be none left in the tall earth towers that were like cities. Up the two went to the place between the rocks, and Dann put the drowned insects on the hot rock, and in a few moments they had lost their juicy, glistening look and were like little sacks of skin. And now Dann gave Mara one of them, looking hard at her, and she put it in her mouth. It tasted on her tongue acid, and pulpy; she pretended it was a bit of fruit. Dann handed her another and another, and she ate them, until she was full. Then off he jumped down back to the swarm, and she saw him scooping the insects out of the rivers of them, putting them into the bag, and in a moment was back, and as he took each one out of the bag he nipped off its head. The insects were hissing and fighting inside the little bag. His hands had been bitten, they were red and swollen. But he went on, beheading them and laying them out on the rock, which was by now almost too hot to touch. He ate them as they cooked, and handed her one after another, and she knew that he was measuring that bony little body of hers with his eyes and thinking, She’s fatter, she’s better. ‘Eat, Mara. Eat, you must,’ he commanded.
By then it was mid-morning. Again they were going to travel through the hottest part of the day. They went parallel to the watercourse. There was no shelter, only rocks and dead trees, their branches reaching up like bones. The fires were behind: ahead the sky was full of dust but not of smoke. Mara longed to give up for the day, go down into the water and lie there, because it was sinking so fast that some of the waterholes were already only mud.
She was walking with her eyes kept lowered because of the glare, holding tight to the pole where the water cans hung. Then Dann said, ‘Look ahead, Mara,’ and she did try to unscrew her eyes to see that ahead the ridge went sharply up and into a high country, and down it fell a trickle of water, which was all that was left of the flood of four days ago. But the fall of water was between sharp rocks, and she knew she could never climb there to drink. ‘We’ll stop soon,’ he said. She thought that he sounded as she must have done, talking to him when he was a child. He was coaxing her on. ‘It’s better up there, over the escarpment. You’ll see. Tonight we’ll stay halfway up and tomorrow we’ll be up.’
In the late afternoon they made their way down to the water, which here was not waterholes, had been a really big river, and still flowed slowly from the fall, before it ran farther and became sand and rocks and the sparse, drying holes. Bones everywhere. Big, branching, white bones and, among them, horns and tusks. As they walked to the water’s edge they had to step in the spaces between bones: ribs, and skulls and teeth and little bones that the sun was crumbling into chalky white earth.
She was afraid there might be stingers or even a water dragon still СКАЧАТЬ