Название: Checker and the Derailleurs
Автор: Lionel Shriver
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные любовные романы
isbn: 9780007564040
isbn:
… and when you finally reappear / at the place where you came in / you’ve thrown your love to all the strangers / and caution to the wind—
“Sheckair!” Rahim stopped cold in the middle of “Love over Gold” and unstrapped his sax to bound from the stage. The rest of the band dribbled off; Eaton was the last to stop playing. Running to the doorway, Rahim clapped Checker’s hand and turned him fully around like a square-dance figure, laughed, and planted a big, unembarrassed kiss on each of Checker’s cheeks.
Between three and five, Plato’s usually settled down to a small core of customers; The Derailleurs would put away their instruments and everyone put his feet up. The drinking slowed to a trickle, and even diehard rockers grew philosophical. Not tonight. They all pulled on their coats when Check walked forward, slinking out of the club hastily as if leaving the scene of a crime.
“You just get here?” asked Caldwell, fidgeting with his gig bag.
“Caught some of that last set.”
“Yeah, well.” A strap was caught in the zipper, and Caldwell went about solving the problem intently. “Just screwing around. You weren’t here.”
“We’ve been through this.”
“Well, you can’t expect us to be any good,” Caldwell burst out, “without you.”
Checker’s eyes were steady, neutral. “It was interesting.”
“You are toast, man,” said J.K.
“I am a little tired.” Checker turned. “Howard, you arranged a substitute. Good management.”
Howard envied Rahim’s leaping Virginia Reel, but could only swing an awkward, premeditated hug. “You look terrible!”
“Thanks, Howard.”
“No, I mean—”
“You mean I look terrible. Mr. Striker?” Checker pulled a tattered paper from his pocket and read, “Drummer Extraordinaire.”
Eaton felt embarrassed by his own business card, and glared as if the pretentious tag was Checker’s fault. Checker only looked back at him with exposing directness. Eaton felt discovered. Yet when Eaton glanced away and back again, Checker’s expression no longer appeared incisive. There was a deadness or calm in the corners of his blue eyes—blind spots. If Checker were a car, it seems, Eaton Striker would be positioned perfectly behind the right back fender.
“Some drumming,” said Checker.
“It’s a battle, with these tubs.”
“The drums are supposed to be on your side.”
“These aren’t very responsive.”
“Calf heads are subtle.”
“I don’t think of drums as a subtle instrument.”
“Yes. I can see you don’t.”
Checker smiled slightly, and Eaton felt condescended to. His chin rose in the air. “Antiques, aren’t they?”
“’Forty-eight,” said Check. “A good year.”
“Might consider replacing them. The shells made now are smaller, tighter, sharper. These are muddy.”
“Thanks for the advice. But I’ve had these since I was nine. If I replaced them they’d be hurt.”
“And when you forget their birthday, do they cry?”
“I don’t know,” said Check mildly. “I’ve never forgotten their birthday.”
Check eased into a chair and leaned his neck over the back, closing his eyes. Rahim dipped a napkin into the ice remaining in a drink and wiped across Checker’s forehead. “Sheckair don sleep?”
“Not much, Hijack.” No one asked him where he’d been. No one asked him why he hadn’t slept.
While Check dozed, Rahim cooled the drummer’s neck and patted it dry with the tail of his shirt, rearranged Checker’s collar, and finally stood at attention beside him like a bodyguard, eyeing Eaton occasionally as a potential assassin. The rest of the band quietly packed up and helped the waitress clear drinks. No one talked, but gently the acid dispersed from the room, the heat clanking up from the basement with a fresh burst of steam. Shyly they found each other’s picks and spare strings. Sweeping up, Caldwell decided that fifty dollars wasn’t very much money, after all. J.K. realized that he’d only want to go to Jamaica if he could take Ceil and the kid with him; that people who counted on you were burdens or assets, all depending on how you looked at them. Carl helped wash the dishes and noticed how the waitress managed to talk to him in a way that didn’t demand he answer back, but still made him feel like part of a conversation. Wisps of childhood memories were still trailing through his mind, but he also recalled some other classmates—the girl with buck teeth, the little boy who smelled bad—who were tormented along with him. When he smiled at the waitress while she dried, she blushed.
Howard felt liked. Rahim felt American. Rachel felt sad, but Rachel always felt sad. And in the quiet, steamy closure of the dark club, surrounded by the sound of Checker’s breathing and the hollow expansion and contraction of the pipes below, Eaton Striker had to leave.
As Rahim walked him home Checker wheeled his bicycle between them, the clicking of the back hub ticking off the moments in precise, perfect points like the stars overhead, bright from cold.
Checker said, “I want to show you something.”
They detoured to a run-down industrial block of Astoria Boulevard. The sidewalk shook under their feet as they approached the building, whose sign said VESUVIUS, nothing more. Directly in front, they heard a dull ominous roar. Checker put his hands gently on the front door, like cracking a safe; it trembled under his fingertips. Putting his finger to his lips, he led Rahim down an alley and pointed to a small window. Rahim climbed a trash can to see.
The pane buzzed in its frame; the glass tickled his hand. Here the sound was louder, huge and ceaseless, like a lion that never inhaled. Through the muddy window Rahim could see dimly inside, though he didn’t understand what he was looking at. Fire framed a square of black like an eclipse. As he watched, the black square moved to the side, and a long stick plunged into pulsing vermilion.
Lit only by this hellish glow, an unearthly woman pulled the rod from the fire. She was tall, which always unnerved Rahim in women. She wore a long industrial apron and dark glasses that flashed yellow when they caught the light. Her hair was tied back carelessly, but most of it was escaping. Cut jaggedly in different lengths, it was the hair that made this figure so amazing. Thick and wild, it raged from her head like black flames. Rahim felt he was witnessing some satanic worship service, with a lean, terrible shaman prodding a dangerous god.
While he told himself she was only a woman, Rahim felt even at first glance that this one demanded a whole other word. Trying to rub the window cleaner, Rahim stood up on his toes and took a step closer; his foot СКАЧАТЬ