Название: Boy Swallows Universe
Автор: Trent Dalton
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780008319267
isbn:
‘You’re holding him,’ Darren said, something unhinged in his eyes, something unpredictable.
There was a concrete underground septic tank with a heavy red metal lid by the bottle bins. I placed Jabba gently on the tank, my right hand gripping his tail.
‘Don’t move a muscle, Tink,’ Darren said.
Darren rolled the large red handkerchief into a blindfold and wrapped it around his eyes, resting on his knees like a Japanese warrior about to drive a blade into his own heart.
‘Oh, for fuck’s sake, Darren, seriously,’ I said.
‘Don’t move, Tink,’ barked Eric, standing over me.
‘Don’t worry, I’ve done this twice already,’ Darren said.
Jabba, poor dumb rat, was as fear-stiff and meek as I was. He turned to me with his teeth rattling up and down, confused and terrified.
Darren gripped the machete handle with both hands and raised it slowly and methodically above his head, the unsubtle instrument’s cutting blade sparkling for a moment in the full sun that was lighting this hellish stage.
‘Wait, Darren, you’re gonna chop my hand off,’ I stammered.
‘Bullshit,’ Eric said. ‘He’s ninja blood. He can see your hand better in his mind than he can with his actual eyes.’
Eric put a secure hand on my shoulder to keep me in place.
‘Just don’t fuckin’ move,’ he said.
Darren took a deep breath. Exhaled. I took one last look at Jabba, his body cringing with fear, motionless, like he thought if he just stayed still we might forget he was even there.
Darren’s machete dropped down in a swift and violent whoosh and the oiled and gleaming blade dug into the septic tank lid with a brief yellow spark a centimetre from my closed fist.
Darren slipped his blindfold off in triumph to gaze upon the bloody remains of Jabba the Rat. But there was nothing to see. Jabba had vanished.
‘What da fark, Tink?’ Darren shouted, his Vietnamese accent more evident in anger.
‘He let him run!’ Eric screamed. ‘He let him run!’
Eric wrapped his arm around my neck, the foul stench of his armpit like an old swamp. I caught sight of Jabba scurrying to freedom through a gap beneath the mesh school fence into the thick scrub running alongside Mr McKinnon’s tool shed.
‘You dishonour me, Tink,’ Darren whispered.
Eric spread his belly weight over my back, forcing me flat onto the septic tank.
‘Blood for blood,’ Eric said.
‘You know the warrior’s code, Eli Bell,’ Darren said formally.
‘No, I really don’t know the code, Darren,’ I said. ‘And besides, I believe that ancient code was more of a loose guide than anything else.’
‘Blood for blood, Eli Bell,’ Darren said. ‘When the river of courage runs dry, blood flows in its place.’ He nodded at Eric. ‘Finger,’ he said.
Eric reefed my right arm back out across the septic tank.
‘Fuck, Darren,’ I hollered. ‘Think about this for a second. You’ll get expelled.’
Eric yanked my right forefinger out of my closed fist.
‘Darren, think about what you’re doing,’ I begged. ‘They’ll put you in juvenile.’
‘I accepted my path long ago, Eli Bell. How about you?’
Darren slipped the blindfold over his eyes once more and raised the machete with both hands high over his head. Eric twisted my wrist to breaking point and pushed down hard, clamping my outstretched and exposed finger to the septic tank lid. I screamed in agony under the pressure. My finger was the rat. My finger was the rat wanting to disappear. My right forefinger, the one with my lucky freckle on its middle knuckle. My lucky freckle. My lucky finger. I stared at that lucky freckle and I prayed and I prayed for good fortune. And that’s exactly when Mr McKinnon, early-seventies drunk Scotch-loving Irish groundsman, rounded the corner of his tool shed and stood, perplexed, by the scene of the Vietnamese boy in a red blindfold about to sacrificially sever the forefinger of the boy with the lucky freckle who was spread out across the septic tank.
‘What the hell’s going on here!’ Mr McKinnon barked.
‘Run!’ Eric screamed.
Darren fled, indeed, with the stealthy reaction powers of his beloved ninja. Eric was slower to lift his burdensome belly fat off my left shoulder but he evaded the clutches of Mr McKinnon’s thick sweeping left arm, which eventually found a hold on the back pocket of my maroon cotton school shorts, making me look like Wile E. Coyote running on air as I tried to beat a useless getaway.
‘Where do you think you’re going?’ Mr McKinnon said, his breath reeking of Black Douglas.
*
Creeping now, hunched down, to the Dang family’s fence made of tall brown timber palings with pointed ends. Lyle padding down Darren Dang’s long driveway. Darren Dang’s house is one of the biggest in Darra. Three thousand yellow bricks bought half-price direct from the Darra brickworks, shaped into a three-storey house with Italian mansion ambitions but bad-taste cheap-suburbia realities. The front lawn is the size of half a football field and lined with maybe fifty tall palm trees. I slip briefly down the long concrete driveway then peel off right among the front lawn palms to stay out of sight. Closer to the house is a trampoline surrounded by plastic princess castles belonging to Darren’s three younger sisters, Kylie Dang, Karen Dang and Sandy Dang. I scurry to the trampoline, duck behind the largest of the princess castles, a pink plastic fairytale kingdom with a brown drawbridge fashioned into a children’s slide, with castle walls big enough for me to hide behind as I watch Lyle sitting with Darren’s mum and stepdad, Bich and Quan, on a lounge suite through the sliding glass doors of their living room.
‘Back Off’ Bich Dang earned her nickname with acts of unspeakable savagery. As well as the Little Saigon supermarket, she owns a large Vietnamese restaurant and the neighbouring hairdressing salon where I get my hair cut, across from Darra train station. Quan Nguyen is more her humble loyal servant than her husband. Bich is famous in my town as much for her selfless sponsorship of Darra community events – dances, historical society show days, fundraising flea markets – as she is for the time she stabbed a Year 5 Darra State School girl, Cheryl Vardy, in the left eye with a steel ruler for teasing Karen Dang about having steamed rice every day for school lunch. Cheryl Vardy needed surgery after the incident. She nearly went blind and I never understood why Bich Dang didn’t go to prison. That’s when I realised Darra had its own rules and laws and codes and maybe it was ‘Back Off’ Bich Dang who had selflessly drafted them into existence. Nobody knows what happened to her first husband, Darren’s dad, Lu Dang. He disappeared six years ago. Everybody says Bich poisoned him, laced his prawn and pork rice paper rolls with arsenic, but I wouldn’t be surprised if she stabbed him in the heart with a steel ruler.
Bich wears a light purple dressing gown, her mid-fifties face made up even at this hour. All the Vietnamese mums in Darra have the СКАЧАТЬ