Bone China. Roma Tearne

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ her eyes, I will have to find the money. There was still some of her legacy left that Aloysius knew nothing about. Grace had hoped to keep it for a rainy day. She frowned.

      ‘Perhaps I shall have to sell the land after all,’ she said out loud.

      ‘Yes,’ said Jasper as though he understood.

      ‘Do you think so?’ asked Grace absent-mindedly, forgetting for a moment who he was.

      ‘Hello, yes, yes, men,’ said Jasper imperiously, preening himself and ignoring Grace’s peal of laughter. Then he squawked flatly and turned his back on her.

      Outside, the air was heavy with the smells of late afternoon. The servants were cleaning out the clay pots from lunch, laying them out in the sun to dry. The heat flattened the noises all around into slow hollow slaps as the convent clock struck the hour in a strange flat monotone. Grace paused in the darkened room listening to these unfamiliar southern noises, of crows cawing and bicycle bells. She listened to the lilting sound of the Beethoven study Alicia was now playing. It was interspersed with her husband’s drunken snores in the next room. While the steady ticking of the metronome drew and fused all of it, weaving this fleeting moment in time forever. Grace sighed with pleasure. In spite of the difficulty, her family had made the transition into their new life with ease. Their circumstances had been reduced, but they were happy. The freedom of the big city and the unbroken views of the sea had made up for a lot. She poured herself another glass of water.

      Myrtle Cruz, hearing the front door, sat up in bed. She had been resting. The heat in Colombo was intolerable. She missed the cool greenness of the hill station where she had been a governess to the British family. She missed the order and calm of the English children she had taught.

      ‘This place is a madhouse,’ muttered Myrtle, switching off the fan and getting out of bed.

      The English family had long gone. And this, thought Myrtle, this is my karma. She disliked her cousin Grace. It had happened long ago when they had been young, when Myrtle had first met the new estate manager at her uncle’s factory. He had been penniless but handsome and ambitious, often invited to dine at the House of Many Balconies. In those distant, halcyon days Myrtle had understood nothing of the world. She had fallen hopelessly in love with the young Aloysius, with his intelligence, and his good looks. It had been an act of transformation, blinding and total. Unthinkingly, assuming his friendliness meant he felt as she did, she had revealed her feelings. She had not known his interests lay elsewhere. All she had seen was her own compulsive need, her own desperation, so that throwing caution to the winds she had declared her passion. The shame was unbearable. Afterwards she felt it was the single worst thing she had ever done in her life. He had looked at her, first with horror, and then with embarrassment. Aloysius had had no idea she felt that way. He had been bewildered but kind. His kindness had been her greatest humiliation and later on, when she saw all those things he had left unsaid, she realised there had never really been a chance. The presence of the wantonly beautiful Grace in the house would have stopped anything. Her hopes had fallen like ashes of roses, at his feet. No amount of visits to the astrologer, no amount of prayers or offerings made at sacred shrines, had altered anything. Karma was karma, Myrtle had realised with bitterness. She fled her uncle’s house imagining they were all laughing at her. She had not come back for the wedding; she had not seen Grace for years after that. By the time she finally met them both again, Grace had other things on her mind. All their money had gone, frittered away. Oh the sweet irony of it! Her cousin was still as beautiful, but Myrtle could see she was no longer happy. Five children and a useless marriage, she had thought, with a small glint in her eye, that too was karma. How different life might have been for Aloysius had he married her instead. She would never have let him go to the dogs. She would have loved him.

      Myrtle could hear Grace moving around the house. She glanced at the clock. Then she pulled out her diary.

      Two fifteen, she wrote. This is the second time in a week! So where the devil has she been? She’s missed lunch; she’s had no breakfast and it’s three o’clock. The shops would have shut long ago. So where’s she been?

      Myrtle paused, staring out at the plantain tree outside her window. Two bright sunbirds hovered briefly on a bush before disappearing from view.

      There are several things that interest me, she continued, writing furiously. One, why does she have to work with the Irish nuns in Colombo? Why not work in the convent here, why take the train to Colombo all the time? The chauffeur drops her off at the station, he picks her up, she comes in and goes straight to bed. There is something very, very fishy going on. Two, what is this work she’s so involved in?

      Myrtle knew it was useless asking the children. Frieda and Alicia had only the vaguest idea of what their mother did and the boys were never home, anyway. Is she some sort of spy for the British? She certainly knows plenty of them.

      Myrtle stared at what she had written. Like mother like sons, she thought sourly. Then she closed her diary and went off to have a wash.

      The truth about Grace was simpler. She had taken a lover. Well, why not? She was still young. Had she not been a good mother, a good wife too? Did she not deserve a little happiness, having remained with the husband who had squandered her inheritance? Well then, thought Grace, who could argue with that? Grace’s lover was called Vijay. He worked in Maya’s Silk Merchants in Pettah. One day, soon after the de Silvas had arrived in Colombo, she had gone over to buy her daughters some saris and he had served her. She had noticed him even then, a lean, handsome man probably in his mid thirties, but with the air of someone much older. A few weeks later she had returned for more silk. He had looked at her in the way that she was used to, in the way men had looked at her all her life, but without, she felt, the suggestiveness that usually accompanied such a look. His look had struck her forcefully. Vijay’s eyes had been soft and full of exhaustion and something, some long-forgotten emotion, had stirred within Grace. Years of neglect on Aloysius’s part had taken its toll. Suddenly, and without warning, she saw that she had grown indifferent without realising it. Her patience had been stretched for too long. Perhaps her marriage had simply reached its outer limits. Perhaps the end had come long ago. Once Aloysius had been her whole world. But no more. So that eventually, after what felt like a moment’s blinding desire, before she could consult her better judgement, say a prayer or argue with her conscience, she found she had given herself to Vijay.

      On the first occasion it had happened with a swiftness that took them both by surprise. Grace had been ordering silk. Yards and yards of the stuff. For Frieda and for Alicia.

      ‘I have two daughters,’ she had told Vijay.

      ‘Then you will have to come back often,’ Vijay told her softly.

      He had not smiled. She heard him as though from a great distance. On the second occasion he had brought out a roll of pale, flamingo-pink material, letting it flow through his hands, letting it stream to the floor.

      ‘See,’ he said. He could not take his eyes off her. ‘Feel it,’ he said. ‘This is pure cashmere.’

      ‘Yes,’ she agreed, feeling a constriction in her chest.

      No one noticed. She saw, from this, they already talked a secret language. Her hand brushed the cloth and accidentally touched his. Something happened to her throat, something ancient and familiar, closing it up as though it were a flower. The shop had become stuffy in spite of the ceiling fan. She had felt she might faint. So that, stepping back, she pretended to look at other things while waiting for the room to clear. And afterwards, after she had bought her saris and given her address for them to be delivered, she had gone out into the blazing sun, only to hear a radio playing somewhere СКАЧАТЬ