Inspector Alleyn 3-Book Collection 9: Clutch of Constables, When in Rome, Tied Up in Tinsel. Ngaio Marsh

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ her about this and to set up a kind of alliance on the strength of it. Mr Bard was a tease.

      There was a place beside Dr Natouche at the end of a circular seat that ran under the forward windows of the saloon. Troy helped herself to cold meat and salad and sat beside him. He half-rose and made her a little bow. ‘I hope you are pleased with the accommodation,’ he said. ‘I find it perfectly satisfactory.’

      There was an extraordinary quality in Dr Natouche, Troy suddenly decided. It was a quality that made one intensely aware of him, as if with the awareness induced by some drug: aware of his thin, charcoal wrist emerging from a white silk cuff, of the movements of his body under his clothes, of his quiet breathing, of his smell which was of wood: cedarwood or even sandalwood.

      He had neatly folded his newspaper and laid it beside his plate. Troy, glancing at it, saw herself having her hand shaken by the Personage who had opened her show. Was it possible that Dr Natouche had not recognized this photograph? ‘I really don’t know,’ she thought, ‘why I fuss about it. If I were a film star it would be something to take-on about but who cares for painters? The truth of the matter is,’ Troy thought, ‘I never know what to say when people who don’t paint talk to me about my painting. I get creaky with shyness and hear myself mumbling and am idiotic.’

      Dr Natouche, however, did not talk about painting. He talked about the weather and the days to come and he sounded a little like one of The Pleasure Craft and Riverage Company’s pamphlets. ‘There will be a great deal of historic interest,’ he said, calmly.

      He had moved away from Troy to give her plenty of room. She was as conscious of the distance between them as if she had measured it in inches.

      ‘All the arrangements are charming,’ concluded Dr Natouche.

      Mr and Miss Hewson now appeared. They seemed to be the dead norm of unpretentious American tourists. Miss Hewson was fairish, shortish and compact in shape. Her brother was tall, thin and bespectacled and wore a hearing-aid. They both looked hygienic and practical.

      ‘Well, now,’ Miss Hewson said, ‘if we aren’t just the slowest things to settle. Pardon us, folks.’

      Mrs Tretheway from behind the bar introduced them to the assembled company and in a pleasant, sensible fashion they repeated each name as they heard it while the British murmured and smiled. Dr Natouche reciprocated in this ritual and Troy wondered if he too was an American but could hear no trace of it in his voice. West Indian? African? Pakistan?

      ‘One to come,’ Miss Rickerby-Carrick presently announced, excitedly tossing salad into her mouth. ‘You’re not the last.’ She had been talking energetically to the Hewsons who looked dazed and baffled. She indicated a copy of the passenger list that had been put on the table. Troy had already noticed that the name K.G.Z. Andropulos had been struck out opposite Cabin 7 and that her own had not been substituted. Mr Bard with one of his off-beat glances at her, now reached out for the card and made good this omission. ‘We may as well,’ he said, ‘be all shipshape and Bristol fashion.’ Troy saw that he had spelt her surname correctly but obligingly prefaced it merely by the initials A.T. She couldn’t help giving him a look in return and he tipped her another of his squinny winks.

      Miss Rickerby-Carrick began playfully to whisper: ‘What do you think? Shall we guess? What will he be?’ She pointed to Mr J. de B. Lazenby’s name on the card and looked archly round the company.

      They were spared the necessity of reply by the entrance of Mr Lazenby himself.

      In a way, Troy felt, it was something of an anti-climax. Mr Lazenby was a clergyman.

      It was also a surprise. One did not, somehow, associate the clergy, except in the upper reaches of their hierarchy, with expensive cars and uniformed chauffeurs. Mr Lazenby gave out no particular air of affluence. He was tall, rather pink and thinly crested and he wore dark glasses, an immaculate clerical grey suit, a blue pullover and the regulation dog-collar.

      Mrs Tretheway from behind the bar, where to Troy’s fancy, she had become a kind of oracle, pronounced his name and added sensibly that he would no doubt find out in due course who everybody was.

      ‘Surely, surely,’ said Mr Lazenby in a slightly antipodean, faintly parsonic voice.

      ‘But,’ cried Miss Rickerby-Carrick, ‘it doesn’t say in the passenger list. It doesn’t say Rev … Now, why is that?’

      ‘I expect,’ said Mr Lazenby who was helping himself to luncheon, ‘it was because I applied for my reservation by letter. From Melbourne. I didn’t, I think, declare my cloth.’

      He smiled at her, composed himself, bent his head for a moment, scratched a miniature cross on his jumper and sat down by Mr Pollock. ‘This looks delicious,’ he said.

      ‘Very tasty,’ said Mr Pollock woodenly and helped himself to pickles.

      Luncheon went forward in little desultory gusts of conversation. Items of information were exchanged. The Hewsons had come up from the Tabard Inn at Stratford-upon-Avon where on Saturday night they had seen a performance of Macbeth which they had thought peculiar. Mr Lazenby had been staying with the Bishop of Norminster. Mr Pollock had caught the London train in Birmingham where he had lodged at the Osborn Hotel. Dr Natouche and Miss Rickerby-Carrick had come from their respective homes. Miss Hewson guessed that she and her brother were not the only non-Britishers aboard, addressing her remark to Mr Lazenby but angling, Troy thought, for a reaction from Dr Natouche who did not, however, respond. Mr Lazenby expounded to the Hewsons on Australia and the Commonwealth. He also turned slightly towards Dr Natouche though it was impossible to see, so dark were his spectacles, whether he really looked at him.

      ‘Well, now,’ Miss Hewson said, ‘I just don’t get this Commonwealth. It’s the British Commonwealth but you’re not a Britisher and you got the British Queen but you don’t go around saying you’re a monarchy. I guess the distinctions are too refined for my crass American appreciation. What do you say, dear?’ she asked Mr Hewson.

      ‘Pardon me, dear?’

      Miss Hewson articulated carefully into her brother’s hearing-aid and he began to look honest-to-God and dryly humorous.

      Miss Rickerby-Carrick broke into the conversation with confused cries of regret for the loss of Empire and of admiration for the Monarchy. ‘I know one’s not meant to talk like this,’ she said with conspiratorial glances at Troy, Mr Pollock and Mr Bard. ‘But sometimes one can’t help it. I mean I’m absolutely all for freedom and civil rights and integ –’ she broke off with an air of someone whose conversation has bolted with her, turned very red and madly leant towards Dr Natouche. ‘Do forgive me,’ she gabbled. ‘I mean, of course, I don’t know. I mean, am I right in supposing –?’

      Dr Natouche folded his hands, waited a moment and then said: ‘Are you wondering if I am a British subject? I am. As you see, I belong to a minority group. I practise in Liverpool.’ His voice was superbly tranquil and his manner entirely withdrawn.

      The silence that followed his little speech was broken by the Skipper who came crabwise down the companion-way.

      ‘Well, ladies and gentlemen,’ he said. ‘I hope you are comfortably settled. We’ll be on our way in a few minutes. You will find a certain amount of information in the brochures supplied. We don’t go in for mikes and loudspeakers in the Zodiac but I’m very much at your service to answer questions if I can. The weather forecast is good although at this time of year we sometimes get the Creeper, which is a local name for River fog. It usually comes up at night СКАЧАТЬ