Автор: George Fraser MacDonald
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007532483
isbn:
I described Jassa, down to the vaccination mark, and he swore in astonishment and took a turn round the room.
“I’ll be … no, it couldn’t be! I haven’t heard of him for years – and even he wouldn’t have the hard neck … You’re sure he’s a Broadfoot man? And no beard, eh? Well, we’ll see! Jemadar, find the orderly, tell him the husoor wants him, double quick – and if he asks, say I’m out at Maian Mir. You sit down, Mr Flashman … I suspect this may interest you.”
After the events of the night, I doubted if Lahore could hold any further surprises – but d’you know, what followed was perhaps the most astonishing encounter between two men that ever I saw – and I was at Appomattox, remember, and saw Bismarck and Gully face to face with the mauleys, and held the shotgun when Hickok confronted Wesley Hardin. But what took place in Gardner’s room laid over any of them.
We waited in silence until the jemadar knocked, and Jassa slid in, shifty as always. The moment his eye fell on the grim tartan figure he started as though he’d trod on hot coals, but then he recovered and looked inquiringly to me while Gardner viewed him almost in admiration.
“Not bad, Josiah,” says he. “You may have the guiltiest conscience east of Suez, but by God you’ve sure got the brazenest forehead to go with it. I’d never ha’ known you, clean-shaven.” His voice hardened to a bark. “Now then – what’s the game? Speak up, jildi!”
“None o’ your goddam’ business!” snaps Jassa. “I’m a political agent in British service – ask him if you don’t believe me! And that puts me outside your touch, Alick Gardner! So now!”
Said in Pushtu, I’d have held it a good answer – reckless, from what I’d seen of Gardner, but about what you’d expect from a Khyberie tough. But it was said in English – with an accent even more American than Gardner’s own! I couldn’t credit my ears – one bloody Yankee promenading about in Afghan fig was bad enough – but two? And the second one my own orderly, courtesy of Broadfoot … if I sat open-mouthed, d’you wonder? Gardner exploded.
“British political, my eye! Why, you crooked Quaker, you, if you’re working for Broadfoot it must mean he doesn’t know who you are! And he doesn’t, I’ll bet! No, because you’re before his time, Josiah – you skipped out of Kabul before the British arrived, and wise you were! Sekundar Burnes knew you, though – for the double-dealing rascal you are! Pollock knows you, too – he ran you out of Burma, didn’t he? Damn me if there’s a town between Rangoon and Basra that you haven’t left a shirt in! So, let’s have it – what’s your lay this time?”
“I don’t answer to you,” says Jassa. “Mr Flashman, if you care for this, I don’t. You know I’m Major Broadfoot’s agent –”
“Hold your tongue or I’ll have it out!” roars Gardner. “Outside my touch, are you? We’ll see! You know this man as Jassa,” says he to me. “Well, let me perform the honours by presenting Dr Josiah Harlan of Philadelphia, former packet-rat, impostor, coiner, spy, traitor, revolutionary, and expert in every rascality he can think of – and can’t he think, just? No common blackguard, mind you – Prince of Ghor once, weren’t you, Josiah, and unfrocked governor of Gujerat, to say nothing of being a pretender (it’s the truth, Flashman) to the throne of Afghanistan, no less! You know what they call this beauty up in the high hills? The Man Who Would Be King!” He came forward, thumbs in his belt, and stuck his jaw in Jassa’s face. “Well, you have one minute to tell me what you would be in Lahore, doctor! And don’t say you’re an orderly, pure and simple, because you’ve never been either!”
Jassa didn’t move a muscle of his ugly, pock-marked face, but turned to me with a little inclination of his head. “Leaving aside the insults, part of what he says is true. I was Prince of Ghor – but Colonel Gardner’s memory is at fault. He hasn’t told you that Lord Amherst personally appointed me surgeon to His Britannic Majesty’s forces in the Burmese campaign –”
“Assistant surgeon, stealing spirits in an artillery field hospital!” scoffs Gardner.
“– or that I held high military command and the governorship of three districts under his late majesty, Raja Runjeet Singh –”
“Who kicked you out for counterfeiting, you damned scamp! Go ahead, tell him how you were ambassador to Dost Mohammed, and tried to start a revolution in Afghanistan, and sold him out more times than he could count! Tell him how you suborned Muhammed Khan to betray Peshawar to the Sikhs! Tell him how you lined your pockets on the Kunduz expedition, and cheated Reffi Bey, and had the gall to plant the Stars and Stripes on the Indian Caucasus, damn your impudence!” He paused for breath while Jassa stood cool as a trout. “But why waste time? Tell him how you passed yourself off on Broadfoot. I’d enjoy hearing that, myself!”
Jassa gave him an inquiring look, as though to make sure he was done, and addressed me. “Mr Flashman, I owe you an explanation, but not an apology. Why should I have told you what your own chief didn’t? Broadfoot enlisted me more than a year ago; how much of my history he knows, I can’t say – and I don’t care. He knows his business and he trusts me, or I wouldn’t be here. If you doubt me now, write to him, telling him what you’ve heard tonight … like everyone who’s mixed in diplomacy in these parts, I’m used to having my reputation blown upon –”
“So hard that it’s scattered all over the bloody Himalayas!” snarls Gardner. “If you’re so all-fired trustworthy … where were you tonight when Jawaheer tried to kill Flashman?”
He was clever, Gardner. Knowing his man as he did, the question must have been in his mind from the first, but he’d held it back to take Jassa off guard. He succeeded; Jassa gaped, stared from Gardner to me and back, and gasped hoarsely: “What the hell d’you mean?”
Gardner told him in a few fierce sentences, watching him lynx-eyed, and Jassa was a sight to see. The bounce had quite gone out of him, and all he could do was rub his face and mutter “Jesus!” before turning helplessly to me.
“I … I don’t know … I must have been asleep, sir! After I pulled you on to the balcony, and you went off to the durbar room … well, I reckoned you were there for the night …” He avoided my eye. “I … I went to bed, woke up an hour ago, saw you hadn’t returned, asked around for you, but no one had seen you … then the jemadar came for me just now. That’s the truth.” He rubbed his face again, and caught Gardner’s eye. “Christ, you don’t think –”
“No, I don’t!” growls Gardner, and shook his head at me. “Whatever else you are – and that’s plenty – you’re not a murderer. And if you were, you’d be in the tall timber this minute. No, Josiah,” says he with grim satisfaction, “you’re just a lousy bodyguard – and I suggest Mr Flashman reports that to Major Broadfoot, too. And until he gets a reply, you can cool your heels in a cell, doctor –”
“The hell I can!” cries Jassa, and turns to me. “Mr Flashman … I don’t know what to say, sir! I’ve failed you, I know that – and I’m sorry for it. If Major Broadfoot sees fit to recall me … well, so be it. But it’s not his business, sir!” He pointed at Gardner. “As far as he’s concerned, I’m under British protection, and entitled to immunity. And with respect, sir – in spite of my failure tonight … I’m still at your service. You mustn’t disown me, sir.”
Well, I’d had a long day, and night. The shock of discovering that my Afghan orderly was an American medical man23 (and no doubt as big a villain as Gardner said) was quite small beer after all the rest. No more of a СКАЧАТЬ