The Complete Legacy Trilogy: Star Corps, Battlespace, Star Marines. Ian Douglas

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ maggot? You say ‘aye aye’ when you understand and will obey an order! If I ask a question requiring of you a simple yes or no answer, you will reply with the appropriate yes or no! Do you understand?”

      “Uh … Sir, yes, sir!”

      “What was that? I heard some static in your reply!”

      “Sir! Yes, sir!”

      “Now, what is it you had to say to me?”

      John had to grope for what it was Sewicki had originally asked him. Exhaustion and disorientation were beginning to take their toll, and his mind was fuzzy.

      “Sir! This recruit had a naming last week. I … uh … this recruit took his mother’s name. Sir.”

      “You’re a little old for that, aren’t you, son?”

      Save for the members of a handful of conservative religious groups, women rarely took the names of the men they married anymore, which meant that a person’s last name was now a matter of conscious choice. Throughout most of western culture, for at least the past fifty years, boys took their father’s last name, girls their mother’s, until about the age of fourteen, when the child formally chose which name he or she would carry into adulthood. John originally had his naming ceremony on his fourteenth birthday at his father’s church in Guaymas.

      There was nothing in the rules, though, that said he couldn’t have a second naming and change his last name from Esteban to Garroway. He’d gone to a notary in San Diego with his mother as soon as they’d left Sonora, paid the twenty-newdollar fee, and thumbed the e-file records to make it official. He would never be John Esteban again.

      “Sir—” he began, wondering how to explain.

      “I think you’re a goddamn Aztie secessionist, maggot, trying to hide your Latino name.”

      The sheer unfairness of the charge surged up in his throat and mind like an unfolding blossom. “Sir—”

      “I think you’re trying to be something you’re not. I think you’re an Aztie trying to infiltrate my Corps—”

       “That’s not true!”

      “Hit the deck, maggot!” Sewicki exploded. “Fifty push-ups!”

      “Sir! Aye aye, sir!”

      Face burning, John dropped to hands and toes and began chugging off the repetitions. As Sewicki pounced on another victim farther down the line, the other sergeant loomed over him, counting him down. His Marine career, he decided, was off to a very rocky start. It wasn’t that he thought the Garroway name would buy him any favors, exactly, but he sure hadn’t figured on it buying him any trouble.

      He’d only reached fifteen, arms trembling, when Sergeant Heller swatted him on the back of his head and barked, “On your feet, recruit!” Sewicki was leading the rest of the group off to a building behind the paved area at a dead run, and he had to scramble to catch up, jogging through the humid night.

      By now he was beginning to wonder if he would ever catch up.

      The building was a featureless gray cinder-block structure, unadorned and almost unfurnished, save for a desk with a nano labeler operated by a bored-looking civilian. As the recruits filed in, the civilian touched each on the back of the left hand with the wand. Within seconds the numeral 1099 began gleaming from each recruit’s hand in self-luminous neon-orange light.

      “That,” Sewicki told them, “is the number of your recruit training company, Company 1099. It is your address. It is who you are and where you are in the training schedule. You will be required to memorize it!”

      Next, they filed past a large, plastic bin beneath the hawk-sharp gaze of Heller and Sewicki, dropping into it everything the two sergeants considered to be “contraband.” Most of what they collected were handheld electronics and microcircuit jewelry, hummers, sensory stims, and the like.

      A few of the more expensive units were sealed in plastic with the recruit’s name, to be returned to him after he left boot camp. Most, though, went into the bin, along with a growing pile of gum, candy, pornoholo cards, prophylactic pills, analgesics, wakers, sleepers, memmers, magazine sheets, and disposable personal comms. One recruit, a bulky, heavy-set guy who claimed to be from Texas, surrendered a bowie knife he had strapped to his leg, claiming with a broad, easy drawl that he was an experienced knife fighter and that he’d heard Marines could choose their own personal blades.

      Sewicki held out a hand. “Hand it over, recruit,” he said with a dark and surprising gentleness, “or I will take it from you, and I might accidentally break an arm doing it.” The recruit looked like he was going to argue but then appeared to think better of it, much to John’s relief. He knew that one troublemaker could make it hell for the entire company, and he didn’t like the idea of his comfort depending on what some hypertestosteroned commando wannabe with more bravado than brains thought was a cool idea.

      John had nothing on him but a wadded-up sheet of magazine card, e-loaded with the latest issues of Newtimes and Wicca Today, that he’d picked up at the skyport in San Diego to read on the trip. He tossed it into the bin with the rest of the trash, thinking of the gesture as a symbolic break with his civilian past. Whatever Sewicki said, he was a Marine now, at very long last.

      After that they were told to sit on the linoleum tile floor and were given more facts to memorize.

      “Listen up, all of you. You are not yet Marines, but you are no longer civilians. Your lives are no longer governed by the Constitution of the United States, which all of you have sworn to uphold and protect, but by the Uniform Code of Military Justice.

      “During the next few weeks, you will become familiar with the UCMJ, but for now you will memorize only three articles of that document. Article 86 of the Uniform Code of Military Justice prohibits absence without leave. Article 91 prohibits disobedience to any lawful order. Article 93 prohibits disrespect to any senior officer. Now feed ’em back to me! Article 86 of the Uniform Code of Military Justice prohibits absence without leave!”

      The recruits repeated the phrase in a ragged, partly mumbled chorus, barely intelligible among the echoes from the bare concrete walls.

      “I think I just heard a freaking mouse squeak,” Sewicki yelled, cupping his right hand to his ear. “What did you maggots say?”

      They repeated the article, stronger this time, and more in unison.

       “Again!”

      Half an hour later, the three UCMJ articles still ringing in their ears, they were brought to attention and run back into the night, this time to another building nearby. There, a trio of bored-looking civilians buzzed flat palm depilators over their scalps, leaving them completely bald as the discarded hair piled up on the floor to ankle depth. John had just begun to recognize some of the other members of the recruit platoon by sight … and now all were transformed into curiously subhuman-looking creatures with glazed eyes and hairless scalps gleaming in the overhead fluorescents.

      As he stood at attention waiting for his turn with the barber, he decided that he could accept most of what was happening philosophically, though his run-in with Sewicki earlier still rankled. The stories he’d heard about boot camp were proving to be fairly accurate. The name-calling СКАЧАТЬ