Название: What Tears Us Apart
Автор: Deborah Cloyed
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9781472014917
isbn:
Leda wondered what privacy meant in Kibera, if anything. How would any one of these people feel if they found themselves alone in a quiet house like the one she shared with Amadeus? Or in a mansion of marble, glass and sky, like her mother’s? So much space all to themselves.
People passed each other the way cats do, touching, brushing skin, sliding off one another in the sweaty heat. Personal space was an oxymoron and as soon as Leda put words to the thought it made her recoil, dodging this way and that to avoid contact in the swarming crowds. She saw she would have to form new habits in Kibera, new ways of moving through space.
Women streamed by in bright dresses, in business attire, in jeans and flip-flops. Men streamed past in athletic jerseys and ragged South Park T-shirts and button-downs. All on a mission, edging doggedly in one direction or the other.
Chickens and stray dogs darted through the two-way parade with a bravado Leda wanted to admire. But the smoke searing her eyes and the jagged rays of sunlight darting through the metal turned the path ahead, behind the bobbing suitcase, into an obstacle course of certain peril.
Eventually, the suitcase stopped.
It dropped to the ground and revealed Samuel heaving to catch his breath so he could announce the obvious.
“We’re here,” he said, and pointed at a small, hand-painted sign tacked to a towering wall of corrugated metal. Triumph Orphanage.
Most of the maze of houses and shops were single-roomed, and could be seen right into if the bedsheet doors weren’t drawn. But they’d passed several tall metal partitions, walled-off spaces, which the orphanage seemed to have, as well. Leda tried to get a sense of how big the structure was and poked her head around the corner.
The metal wall spoke to her. Rather, it laughed.
The hair on Leda’s arms stood up. The laugh was a sound like midnight thunder rolling across the sea. Leda shut her eyes. From the moment she’d entered Kibera with Samuel, winding through the dust, through the throngs of smiling children and scowling mothers, through the smells and jolting clamor, whenever it seemed too much to bear, Leda had blinked her eyes long enough to see the smile from the website. A smile full of calm and certainty.
Leda would bet her soul that the laugh on the other side of that wall and the smile were one and the same.
When Samuel banged on the door with his fist, the laugh snuffed out. Leda’s eyes shot open.
A section of the metal wall slid open.
And there it was—the smile that belonged to the laugh.
“Leda,” the smile said, wide and shining.
“Ita,” she said, feeling the grin tug at her lips, a sensation as rare as it was delicious. For once, she wasn’t politely mimicking—the smile sprang from inside, as though freed from a cage.
Samuel looked back and forth with a curious expression. “Have you met before?”
Ita smiled wider, shaking his head. “We have now.”
Leda laughed, enchanted by the simple confidence he radiated like a lightbulb. Feeling breathless, she looked down at her dusty feet and had another vision of standing by the sea—watching in wonder as the sand, the shells, her whole body was drawn in by the tide, magically pulled by the moon. Leda looked up and took another gulp of seeing Ita’s lit-up face. Then she turned to Samuel and held out her hand. “Thank you, Samuel. I wish you well.”
Samuel snapped free of the moment and nodded. “Good luck, Leda. Good luck in Kibera.”
Ita held out his hand, too. “Samuel. Asante sana.”
Samuel shook Ita’s hand, craning to peek inside the orphanage with the same urgent curiosity Leda felt. Ita stood firm with his smile, blocking the view. Samuel nodded once more. “Karibu. Kwaheri.”
Leda watched her guide disappear around a corner and then turned back, which left her and Ita alone across the divide of the entrance. She found herself close enough to be struck by the smoothness of his skin. It was flawless, reminding Leda of a hand-dipped cone. Imagining that it would feel like velvet to the touch, Leda lurched forward for her suitcase handle, letting her hair swish over her face.
“Please, let me help you,” Ita said. He took the suitcase from her and swung it through the doorway in one fell swoop, opening a new world to Leda. The orphanage.
Leda got a two-second glimpse at a horseshoe of shadowy rooms around a dirt courtyard, before the view filled with children, bumping like bees as they swarmed past Ita to greet her. Six boys, Leda counted—toddler to preteen—as they tugged her inside, chattering competitively in Swahili. One boy, the oldest, watched her intently, walking backward like a guard dog. Leda tried to smile at him.
Inside, she stepped into a battle of smells. To the left, cardamom and clove fought pepper and cumin for control of a stew. Leda sniffed the spicy smoke the same way she inhaled Amadeus’s fur after a grooming, but stopped short when she was bitten by Kibera’s sharp endnote of sewage.
The boys patted her clothes and skin as they tugged her toward a woven mat in the courtyard. Leda focused on not tripping over them. She felt woozy after her voyage through Kibera, as if she’d stepped off a merry-go-round. But now, inside the orphanage, if such a thing was possible, it was actually louder, more closed-in, more overwhelming. The kids swirled around her legs like water in a tide pool and Ita followed, the herder.
“We’ve been waiting for you!” he shouted over the tops of their heads. “They are very excited. We have prepared many things for your arrival.”
Leda swam in the most human contact she’d had in years. Maybe ever. Estella had renounced her past and whatever family it may have contained, so Leda hadn’t grown up in proximity to anybody other than her mother. She’d sat alone in school, then spent evenings watching children on television, trying to comprehend them in their freeness. Leda always felt as though she’d been born eighty years old.
Now here she was being mobbed by children, her breathing shallowing. Estella’s judgments rang in her mind—she was not made for this. Was she crazy to have come here?
And then, just as Leda nearly went down in the mosh pit, Ita saved her. His eyes met hers, a knowing look in them that made Leda feel as if she’d found a wall to lean against. His eyes, dark brown with golden supernovas, stayed locked on Leda as he called out in Swahili to the children. A series of commands, sold with a smile but sure as a sunrise. The children reacted like little soldiers. They took their places on the mat, sitting cross-legged with their hands in their laps.
Leda exhaled and Ita laughed.
“We’re happy today. To meet you, Leda.”
“Oh, me, too,” she rushed out, hoping she hadn’t just come across as rude. “Just tired, I think, from—”
“A tsunami of children? Yes. Cannot hear yourself think, is that it?”
Leda СКАЧАТЬ