City of Sins. Daniel Blake

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      ‘Round about this time, every year. See how the arrangement’s gone the past twelve months, see how we want it to go for the next twelve.’

      ‘OK. And the arrangement; how is it for you?’

      ‘The arrangement’s not the problem.’

      ‘Then what is the problem?’

      ‘You.’

      ‘Me?’

      ‘You. You’re the problem.’

      The folds of Marie’s green kaftan seemed to shift and rearrange themselves, and suddenly she was holding a Magnum Baby Eagle pistol with an extended barrel to accommodate the suppressor on its end.

      Ortiz just about had time to look astonished before Marie shot him straight through the heart.

      Interlude

      Patrese stayed in Khao Lak for three weeks after the tsunami. Every day of those three weeks, from before dawn to after dark, he worked with a frenzy born of knowing one sure thing: that once he stopped, he’d never start again.

      He helped carry corpses – one of them Katie’s – to warehouses stacked to the ceiling with coffins, body bags and cadavers. He helped dig through rubble with his bare hands, dragging bodies out into the open and off for whatever dignified burial their families could give them. He helped pin photographs of the lost and missing on walls; he listened to the impotent bewilderments of each newly arrived wave of relatives. He helped pile debris into trucks, and helped drive those trucks to landfill sites. He helped aid workers hand out food, helped doctors distribute medicines, helped hammer up walls and roofs for makeshift shelters.

      He helped everyone but himself, knowing that he could wait.

      And at the end of those three weeks, he suddenly knew it was time to go. There were more people helping with the reconstruction than were strictly needed, and they were beginning to get in each other’s way. Hardened professional aid workers were scorning fresh-faced Western volunteers as ‘disaster tourists’; locals were chafing at soldiers who ordered them around.

      The night before Patrese left, he was taken to see Panupong Wattana. Wattana was five foot two on a good day, always immaculately turned out in what seemed an endless rota of lightweight suits, and he’d been around Khao Lak pretty much every day since the tsunami: giving interviews to the world’s media, glad-handing those unfortunate souls who’d lost everything, and generally strutting around like some latter-day Napoleon. As far as Patrese could make out, Wattana was a hybrid of politician and businessman. Clearly, the two roles were seen as complementary, even indivisible. Equally clearly, the concept of a conflict of interest was a very remote one round these parts.

      ‘The great Stakhanovite!’ Wattana exclaimed, clasping Patrese’s hand in both of his own. ‘I have heard much about you; the American who works like a Soviet!’

      Patrese mumbled something noncommittal about just doing his bit.

      ‘Come, come, Mr Patrese. You are too modest, and we all know it. I just want to thank you on behalf of the people of Khao Lak, of Takua Pa district, of Phang Nga province, of Thailand itself …’

      Patrese half-wondered whether Wattana was going to keep on, rather as Patrese himself had addressed envelopes when a child: name, street, city, country, earth, galaxy, universe.

      ‘…and to tell you that if you ever need anything in America, three of my sons are there, and I’ve instructed them specifically to do anything you ask.’

      ‘Where are they based?’ Patrese asked, more out of politeness than a genuine desire to know.

      ‘Johnny’s in Baltimore. Tony, New Orleans. Mikey, San Diego.’

      Johnny, Tony, Mikey – damn, Patrese thought, they sound more Italian than I do.

      ‘Well, I’m in Pittsburgh, but if I ever go visit any of those places, I’ll be sure to look them up.’

      The Bureau might not have caught Marie discussing anything concrete about her drugs business – the ‘arrangement’ she’d spoken about could have meant anything – but they’d got something better: audio evidence of a murder. The cough of the suppressed pistol hadn’t been loud enough to carry outside the room, so neither Marie’s bodyguards nor Ortiz’ had heard; but it was clearly audible on the surveillance tape.

      Back-up had been there inside three minutes; barreling through astonished diners into the back of the restaurant, shouting at the bodyguards not even to fucking think about it, and into the private room, where Marie was sitting calmly across the table from a very dead Ortiz.

      The surveillance might have been a Bureau operation, but the murder squarely and clearly belonged to the New Orleans Police Department. Homicide detective Selma Fawcett took charge of the investigation. Selma – named after the Alabama city of civil rights movement fame – was black, which didn’t make her a minority in the NOPD, and female, which did.

      Short of actually catching Marie with a smoking gun, this seemed to Selma pretty much as clear-cut as cases went. Marie was so guilty, she made OJ look innocent.

      Under Louisiana law, murder in the first was reserved for killings with aggravated circumstances. Since none of those circumstances applied here – there’d been no kidnap, rape, burglary, robbery, and the victim hadn’t been a member of law enforcement – Marie could only be charged with second-degree murder, which in turn meant the maximum sentence she could receive was life rather than death.

      That suited Selma fine. She’d seen firsthand what Marie’s kind of drugs did to people, and if the last, best option was putting Marie inside to the end of her days, then that would have to do. Selma was less keen on the fact that the second-degree charge allowed Marie to be released on bail – $500,000 bail, to be precise – but since there was little Selma could do about that, she tried not to let it bother her too much.

      The world and his wife grandstanded on this one. The Bureau trumpeted the success of their surveillance operation. The police department pointed to the speed of their officers’ response and the efficiency of their investigators. The assistant district attorney took personal charge of the prosecution. Even the state governor himself went on television to restate Louisiana’s commitment to drug-free streets. Impressively, he even managed to get all that out with a straight face.

      Marie said she wanted a quick trial, as was her right. She also said she wanted to defend herself. This, too, was her right. She started to keep a tally of everyone who quoted to her the maxim about a man who is his own lawyer having a fool for a client.

      Trial date was set for late June; and pretty much everyone who came across Marie said that, for a woman facing the prospect of life imprisonment, she seemed about as concerned as someone putting the cat out for the night.

      It was ten below freezing when Patrese arrived back in Pittsburgh, and the welcome he got at police headquarters wasn’t a whole lot warmer. He’d worked there almost a decade, he’d always thought of himself as fairly popular, yet pretty much not a single person asked how he was, said it was good to have him back, suggested they go for a beer. They must have known about the tsunami: even the most inward-looking of America’s TV networks couldn’t have ignored it. They just didn’t seem to care.

      Patrese knew СКАЧАТЬ