Название: Born Bad
Автор: Josephine Cox
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007290048
isbn:
Shivering, she grabbed a jacket from the coat stand and, throwing it about her shoulders, she crossed into the tiny kitchen. ‘One o’clock in the morning, and he’s still out there, drinking and carrying on,’ she said out loud, ‘working himself up to fever pitch for when he gets home.’
It wasn’t the cold that made her shiver. It was fear.
Unable to settle and reluctant to go back to bed, Judy prepared herself a cup of cocoa. She carried it to the table and there she sat, her eyes darting to the door at every sound. ‘I should leave him,’ she muttered. ‘I should go away and never come back.’ But where would she go, and how would she manage?
Maybe she could find work, but what kind of work? And if her last attempt was anything to go by, how long would she be able to hold it down before they sacked her for being useless? Her nerves were shattered. She couldn’t focus on anything for more than a few minutes at a time, and she was incredibly uncomfortable around people.
She was constantly afraid. Afraid of being in a crowd, afraid when people approached her, and panic-stricken when she felt cornered.
So what chance did she have in the big wide world? She had no money except what he gave her, and that was pitifully little. ‘I’ll ask Pauline to help me,’ she told herself. ‘She’ll get me my confidence back again. I’ll talk to her – yes, that’s it. She’ll help me, I know she will. When I took that factory work last time, I wasn’t ready. I wasn’t strong enough, but I’m stronger now. I can do it, I’m sure I can.’
Her sense of excitement wavered when she remembered. ‘Phil would never let me do it.’ She recalled the rows and upsets she had endured each time she mentioned going out to work. ‘It was because of him that I lost my job in the laundry that time,’ she recalled.
She had been so happy in that little job with the other girls, but then he had humiliated her. ‘He wouldn’t stay away, wouldn’t let me be. So they had to sack me. It wasn’t their fault.’
Time and again she had tried to break free, and each time he had ruined it for her. It was like a game to him – a nasty, spiteful cat and mouse game. At first, she had tried to fight him. In the end though, he always won.
‘I don’t love him. I never have, never will,’ she whispered. ‘So why do I stay with him?’ Once upon a time she had been strong. But he had drained all her strength away, until she just didn’t care any more.
Halfway down the street, Saunders was embroiled in a row with the taxi driver, who was glad to be rid of this particular fare. ‘Pay me what you owe me,’ he warned Saunders, ‘or I’ll go to the police!’
The man had never encountered a more miserable passenger. ‘I should charge you a damned sight more,’ he complained, ‘for all the earache and aggravation I’ve had to put up with, let alone having to stop twice and let you out to be sick.’
Sorting out the money, Saunders threw it at him. ‘It’s me who should be calling the police!’ he grumbled. ‘The fare you charge is out-and-out robbery!’
But before he could start another argument, the taxi driver swung his cab round in the street and raced off. Winding down his window, he yelled down the street, ‘Bloody drunks! Lunatic! Next time I see you looking for a cab, I’ll be off in the other direction.’
‘Good!’ Saunders waved his fist as the taxi sped away. ‘You robbing swine! If I never see you again, it’ll be too soon!’
One minute he was cursing and threatening, and the next he was roaring with laughter; loud, raucous laughter that actually unbalanced him and sent him careering against the front door. ‘Where’s that damned key?’ he slurred.
He fumbled about until he found it, but then he was having difficulty fitting it into the lock. His voice echoed down the street. ‘JUDY! LET ME IN, YOU DOZY BUGGER! JUDY! GET OUT HERE, WILL YOU, WOMAN!’
Judy made no move. Instead she remained seated at the table, cowering, her stomach churning as she waited for the inevitable.
It wasn’t long before the door was flung open and he was inside. The sound of his voice sent cold shivers down her spine. ‘Judy, where are you?’ He began laughing, a soft, evil sound that she knew so well. Sometimes she really thought he was out of his mind. ‘Come here, my pretty.’ He chuckled. ‘Your husband has need of you.’
As he stumbled down the passageway, Judy felt herself shrinking into the chair, and when he burst through the door, she wished she could be anywhere but there.
‘Oh, look! There’s my dear little mouse.’ Putting his fingers across his face he made the image of a mouse twitching its whiskers. ‘Little mouse,’ he sniggered. ‘Frightened, pretty little mouse.’
Judy looked away. ‘I’m not playing your games,’ she told him, pretending to drink her cocoa.
‘Ooo, so little mouse is not playing, eh?’ giggling childishly he swaggered towards her. ‘You’d best be nice to me.’ Drawing out a chair, he sat so close to her, she could hardly bear it.
‘So tell me, little mouse, what are you doing down here? Why aren’t you in bed?’
‘I couldn’t sleep.’
‘Oh, and why was that?’
She shrugged her shoulders. ‘I don’t know, but I’m feeling sleepy now, so I’ll get back up—’
‘We’ll go when I’m ready!’ As she stood to leave, he gripped her arm so tightly he made her cry out. ‘I said … sit!’ Putting force on her arm, he made her sit down. ‘Now then, I want to know what you’ve been up to.’
Assuming he’d found out about the man who thought she was a beggar, Judy was frantic. Taking a deep breath, she tried to explain. ‘The man made a mistake, that’s all. He thought I was begging, but I was only asking the time.’
‘What!’ He spun her round to face him. ‘Who thought you were begging? What the hell are you talking about?’
‘Nothing.’ Realising he didn’t know, Judy tried desperately to cover it up. ‘It was nothing – a mistake, that’s all. I was just there and he made a mistake.’
‘Who?’ Taking hold of her by the shoulders he shook her hard, until she cried out for him to stop. Then, throwing her aside as if she was nothing, he sneered, ‘That says it all, doesn’t it, eh? Phil Saunders’ wife … begging in the street!’
The laughter stopped. ‘Who else saw you, eh? Who else saw you asking for money in the streets? Damn you! I make sure you want for nothing, and that’s how you repay me. Bitch!’
Bringing his fist up, he caught her hard across the face and sent her reeling backwards. ‘I ASKED YOU A QUESTION!’ The trickle of blood from her temple seemed to enrage him. ‘ANSWER ME! WHO ELSE SAW YOU BEGGING?’
‘I was not begging.’ Dazed by the blow, she wiped away the blood with the back of her hand. ‘I was asking the time, and the man just thought I was begging.’
СКАЧАТЬ