Журналист. Андрей Константинов

Чтение книги онлайн.

      Андрей вскочил с чемодана и с надеждой уставился на брюнета:

      – А вы – русский?

      – Почти, – хмыкнул брюнет. – Вообще-то я хохол, но тут мы все – русские. А ты-то кто такой?

      – Я военный переводчик, – ответил Обнорский. – Из «десятки»… Там сказали – здесь встретят…

      Брюнет удивленно покачал головой и протянул:

      – Ну дела… Из «десятки», значит… Совсем там охренели, как я погляжу. Нас никто и не предупреждал, что ты прилетаешь… Повезло тебе, что меня зацепил. А то куковал бы тут долго. Переводчик, значит… Ну а я – твой начальник, референт Главного военного советника майор Пахоменко Виктор Сергеевич.

      – Обнорский Андрей Викторович, – вытянулся Андрей, оправляя сбившуюся рубашку.

      – Звание?

      Обнорский замялся, потом пожал плечами:

      – Я еще студент. Восточный факультет ЛГУ, на пятый курс перешел…

      – Практикант?! – Референта перекосило как от зубной боли, а Андрей виновато кивнул – да, мол, практикант, виноват, исправлюсь.

      – Ну и суки, – сказал Пахоменко. – Просто суки, и все.

      – Кто? – не понял Обнорский.

      Референт махнул рукой:

      – Мы их как людей просили – пришлите переводчиков нормальных, в бригадах советники уже осатанели… В стране черт знает что творится… Прислали – три вагона практикантов да лейтенантов пяток… И тебя, такого красивого, в довесок…

      Кровь бросилась Обнорскому в лицо, он стиснул зубы и по-бычьи наклонил голову:

      – Я, товарищ майор, сюда не напрашивался!

      Пахоменко усмехнулся и покрутил головой:

      – Ишь ты какой горячий… А еще говорят: Питер – северный город, люди там все выдержанные и спокойные… Не обижайся – не в тебе дело. Я не сомневаюсь, что ты нормальный парень, и даже допускаю, что учился неплохо… Штука в том, что для адаптации тебе потребуется время. И ты в этом не виноват, как и все остальные, впрочем, тоже. Проблема в том, что у нас этого времени нет. А против тебя лично я ничего не имею. Пока. – Референт вздохнул и хлопнул Андрея по плечу: – Ладно, студент, бери барахло, и пошли на таможню. Повезло тебе, что меня встретил. Паспорт твой где?

      Обнорский с облегчением отдал свой паспорт Пахоменко и подхватил багаж.

      Местная таможня оказалась на удивление непридирчивой – после короткого диалога между референтом и таможенным офицером (Андрей снова не понял ни слова) в паспорте Обнорского появилась большая печать, а на багаж таможенник даже не взглянул.

      Зал аденского аэропорта поражал своей невероятной загаженностью и теснотой. Прямо на закиданном окурками полу сидели и лежали дети, мужчины в юбках-футах[5] и закутанные в черные балахоны женщины. Пахоменко уверенно лавировал между тел, коробок СКАЧАТЬ