Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего. Диана Гэблдон

Чтение книги онлайн.

      – Вы можете прекратить ругаться, мэм? Дети вас слышат.

      Я резко повернулась к ней, вдруг осознавая, что во время работы я повторяла «Мать твою, черт побери!» вслух, снова и снова.

      – Да, – сказала я, – прости. – И снова повернулась к Гортензии.

      Время от времени она проглатывала немного воды, но этого было недостаточно, учитывая, что ее внутренности до сих пор пытались избавиться от всего, что их беспокоит. Кровавый понос.

      Лиззи начала молиться.

      Лиззи молилась.

      – Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с тобою…

      Брианна настойчиво бормотала себе под нос что-то по-матерински участливое.

      – Блажен плод чрева твоего, Иисус…

      Я положила большой палец на сонную артерию. Я чувствовала, как ее сердце дернулось, пропустило удар и продолжило биться резкими толчками, как тележка без одного колеса. Оно начинало давать осечки, нарушая ритм.

      – Святая Мария, Матерь Божия…

      Я ударила кулаком в центр ее груди, а затем еще и еще, так сильно, что кровать и бледное вытянутое тело тряслись под ударами. Потревоженные мухи, гудя, поднялись с мокрой соломы.

      – О нет! – тихо сказала Марсали позади меня. – О нет, нет, пожалуйста.

      Я раньше уже слышала этот тон неверия, протеста и отчаянной мольбы и поняла, что произошло.

      – …молись за нас, грешных…

      Как будто услышав крик Марсали, Гортензия зашевелилась, ее голова внезапно упала набок, а глаза распахнулась, глядя в ту сторону, где сидела девушка, хотя мне показалось, что взгляд у нее был невидящий. Затем глаза ее закрылись и она внезапно согнулась пополам, подтянув ноги почти к подбородку. Ее шея выгнулась назад, тело сжалось в судороге, а потом она вдруг расслабилась. Она не позволит своему ребенку уйти в одиночестве. Чертов кровавый понос.

      – …сейчас и в час нашей смерти, аминь. Радуйся, Мария, благодати полная.

      Тихий голос Лиззи продолжал машинально повторять слова молитвы, так же безотчетно, как я повторяла ругательства. Я держала Гортензию за руку, проверяя пульс, хотя необходимости в этом уже не было. Марсали горестно сжалась над крошечным телом, покачивая его на груди. Молоко закапало с набухшего соска, сначала медленно, потом все быстрее, падая, как белый дождь, на маленькое неподвижное личико в тщетной попытке напитать и помочь.

      Воздух по-прежнему был удушающим, наполненным вонью, мухами и звуком молитв Лиззи, но хижина казалась пустой и удивительно тихой.

      Снаружи послышалось шарканье, как будто что-то волочится по земле, мучительное бормотание и стоны от нечеловеческих усилий. Потом донесся мягкий звук падения и тяжелого хриплого дыхания. Патрик добрался до собственного порога. Брианна посмотрела на дверь, но она все еще держала на руках старшую девочку, по-прежнему СКАЧАТЬ