Название: Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего
Автор: Диана Гэблдон
Издательство: Эксмо
Жанр: Любовно-фантастические романы
Серия: Чужестранка
isbn: 978-5-04-092998-6
isbn:
21
Тори – колонисты, проживавшие в английских колониях Северной Америки и занявшие во время Войны за независимость 1775–1783 гг. сторону британского правительства.
22
Отойдите назад! Все вы!
23
Ветхий Завет. Песнь Песней, 7:1–3.
24
Ветхий Завет, Песнь песней, 6:3.
25
Евангелие от Матфея, 25:35.
26
Ин. 15:13.
27
Цитата из книги «Песнь песней» царя Соломона.
28
Фредерик Норт – 12-й премьер-министр Великобритании, занимал этот пост с 1770 по 1782 год.
29
Евангелие от Марка, 8:36.
30
Как ты, моя дорогая? (гэльск.)
31
Речь идет о Первой мировой войне, длившейся с 1914 по 1918 год.
32
Испанский грипп, или «испанка», был самой массовой пандемией гриппа за всю историю человечества, как по числу заразившихся, так и умерших. В 1918–1919 годах во всем мире «испанкой» было заражено около 550 млн человек.
33
Знаменитые «Sortes Virgilianae» – «Прорицания Вергилия» – использовались для гадания по смыслу наудачу выбранного места из текста.