Название: Почтальон всегда звонит дважды (сборник)
Автор: Джеймс Кейн
Издательство: АСТ
Жанр: Триллеры
Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
isbn: 978-5-17-107598-9
isbn:
Он надел перчатки, посмотрел куда-то в темноту, несколько раз нажал педаль – и уехал.
Едва он скрылся, я бросился сигналить. Но не успел. Над крыльцом что-то вспыхнуло, и во всем доме потух свет. Кора закричала дурным голосом:
– Фрэнк! Фрэнк!! Что случилось??
Я побежал в кухню; спичек в кармане не оказалось, пришлось пробираться наощупь. Мы столкнулись на лестнице, когда я поднимался, а Кора спускалась. Она опять вскрикнула.
– Тише ты, ради бога! Ты сделала?
– Да, только свет погас, и я не успела подержать его под водой.
– Нужно его спасать! Здесь был коп, он видел лестницу!
– Позвонить доктору?
– Звони, а я его вытащу.
Она спустилась, я поднялся. Вошел в ванную. Ник лежал в воде, но голова была снаружи. Я принялся его вытаскивать. Вот уж я попотел: он был весь в мыле, скользкий. Мне пришлось даже в ванну залезть.
Кора тем временем говорила с телефонисткой. С доктором ее не соединили. Соединили с полицией.
Я наконец поднял Ника, примостил на край ванны. Потом сам вылез, перенес его в спальню и уложил на кровать.
Пришла Кора, мы отыскали спички и зажгли свечу. Занялись Ником. Я обмотал ему голову мокрым полотенцем, а Кора стала растирать руки и ноги.
– Мне сказали – нам вызовут «Скорую».
– Хорошо. Он понял, что это ты его?
– Не знаю.
– Ты подошла сзади?
– Кажется, да. Потом стало темно, и я не знала, в чем дело. Что ты сделал со светом?
– Ничего. Пробки полетели.
– Фрэнк… Хорошо бы он так и не очнулся.
– Он должен очнуться! Если он умрет – нам конец. Говорю же тебе – коп видел лестницу. Если Ник умрет, будет ясно, почему. Стоит ему умереть – нас посадят.
– Вдруг он меня заметил? Что он скажет, когда придет в себя?
– Может, и не заметил. Нужно придумать объяснение. Ты была в ванной, вдруг потух свет, и ты слышала, как Ник поскользнулся и упал, а когда ты его позвала – не ответил. Вот так. И неважно, что он скажет, стой на своем. Ему померещилось – и все!
– Где же носит эту «Скорую»?
– Приедут.
Приехала «Скорая», Ника уложили на носилки, сунули в машину. Кора поехала с ним, я – следом, на машине.
На полпути в Глендейл нам попался коп; он пристроился впереди «Скорой». Они неслись на всех парах, и я приотстал. Когда подъехал, Ника выгружали из машины под присмотром копа. Коп вдруг замер и уставился на меня. Это был тот самый!
Ника завезли внутрь, уложили на каталку и повезли в операционную. Мы с Корой ждали в холле. Подошла сестра, села рядом. Потом явился коп, и с ним еще сержант. Они с меня глаз не сводили. Кора рассказывала сестре, как все произошло.
– Я была там, в ванной, зашла взять полотенце, и вдруг щелчок, как будто выстрелили, – и свет погас. Ник упал – я слышала. Он перед этим СКАЧАТЬ