Почтальон всегда звонит дважды (сборник). Джеймс Кейн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сегодня не поехать в город и не заказать вот такую? Настоящая красота, можете мне поверить. Это очень важно. Вывеска – лицо заведения, согласны?

      – Так и сделаю. Ей-богу, сделаю!

* * *

      До Лос-Анжелеса было миль двадцать; Ник разоделся так, будто собирался в Париж, и отправился сразу после завтрака. Как только он уехал, я запер переднюю дверь. Потом взял со стола неубранную тарелку и понес в кухню. Кора была там.

      – Вот. Тарелка осталась.

      – Спасибо.

      Я поставил тарелку – лежавшая на ней вилка задребезжала, словно бубенчик.

      – Я тоже думала поехать, но у меня тут полно готовки, – и решила не ездить.

      – Да и у меня много работы.

      – Вам уже лучше?

      – Все нормально.

      – Иногда расстройство бывает из-за какой-нибудь ерунды. Например, другая вода, или вроде того.

      – Наверное, переел за обедом.

      – Что это?

      Кто-то ломился в дверь.

      – Видимо, хотят войти.

      – А дверь заперта?

      – Кажется, я ее запер.

      Она посмотрела на меня и побледнела. Пошла в зал, но через минуту вернулась.

      – Уехали.

      – Сам не знаю, зачем я ее запер.

      – А я позабыла открыть… – и Кора двинулась обратно, но я ее остановил.

      – Давай не будем открывать.

      – Если будет заперто – никто не сможет войти. А мне еще готовить нужно. И тарелку помыть.

      Я обнял ее и впился губами в ее губы.

      – Укуси меня! Укуси!

      Я укусил. Так сильно, что ощутил вкус крови. И кровь текла у Коры по шее, когда я нес ее наверх.

      Глава 3

      Потом два дня я был словно пришибленный, однако грек на меня дулся и ничего не заметил.

      А дулся он потому, что я не починил дверь из кухни в зал. Кора сказала, что ударилась о дверь – нужно же было объяснить, отчего у нее распухла губа. Виноват оказался я: не починил дверь. Тогда я ослабил пружину – вот и вся починка.

      На самом-то деле Ник был не в себе из-за вывески. Он потерял от нее голову и даже боялся, как бы я не сказал, что идея моя, а не его. Да еще эту чертову вывеску не смогли сделать сразу, пришлось ждать три дня. Потом я забрал ее и повесил. На вывеске было все, что Ник нарисовал на листке, и кое-что еще. Греческий флаг, американский флаг, две руки в рукопожатии и надпись: «Качество гарантировано». Все это было написано красными, белыми и голубыми неоновыми буквами; я ждал, пока стемнеет, чтобы включить. Когда я повернул выключатель, вывеска засияла, как рождественская елка.

      – Да, много я видал вывесок, но такой – ни разу. Нужно отдать вам должное, Ник.

      – Ей-богу! Ей-богу!

      Мы пожали друг другу руки и опять стали друзьями.

* * *

      На следующий день, оказавшись на минутку с Корой наедине, я ткнул ее кулаком в бедро – да так, что чуть не сшиб с ног.

      – Это еще чего?! – фыркнула она, словно пантера. СКАЧАТЬ