Спаситель и сын. Сезон 1. Мари-Од Мюрай

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ href="#n_4" type="note">[4], представляете? 50 000 просмотров! «Would you tell me I was wrong? Would you help me understand?»[5] – мечтательно пропела Марго вполголоса.

      Взгляд застыл, сейчас девочка смотрела внутрь себя, и Спаситель догадался, что подобные сцены ее завораживают – правда, сама она никогда не решалась на такой подвиг, до подруги ей далеко.

      – Слышали хоть раз? Конечно, это музыка не вашего поколения, но хоть имя Кристины Агилеры вам знакомо?

      – Ты спросила: «Would you help me understand?» Отвечаю: «Да. Я помогу тебе понять». В этом смысл терапии. Мне кажется, тебе плохо, и уже довольно давно. Пора поделиться с кем-то, кто никому ни о чем не расскажет.

      Марго открыла рот, будто хотела возразить или согласиться, но у нее задрожали губы, и она молча скрыла двойным рукавом запястье, обернутое бумажным платком. Спаситель выдержал паузу, затем отправился за мадам Дютийо – та с увлечением читала статью «Необычное сексуальное поведение обезьян бонобо» в журнале Национального географического общества.

      Как только мама уселась на кушетку рядом с дочерью, психолог сообщил ей:

      – Марго непременно поедет со школой в Рим. Но нам с ней необходимо многое обсудить. Жду ее в понедельник, в восемнадцать ноль-ноль, если не возражаете.

      – Не имеет смысла вас больше беспокоить, раз вы напишете школьной медсестре!

      – Мам! Ты что, врач? – подала голос Марго.

      – Я не смогу ездить сюда каждый понедельник! – возмутилась мадам Дютийо. – У меня еще младшая дочь есть, Бландина. Она не любит долго оставаться одна, ей страшно.

      – Марго может приходить и без вас, – терпеливо возразил Спаситель.

      – Мы живем довольно далеко, – упорствовала мадам Дютийо.

      – Мама, я доеду на автобусе без проблем! – прошипела девочка в крайнем раздражении.

      – Сейчас на улицах небезопасно, сами знаете.

      – Прекрати! «Боко Харам»[6] меня не украдет! – завопила Марго, ее терпение лопнуло. – Пришлю тебе «д» и «в», успокойся!

      Мадам Дютийо испуганно покосилась на Сент-Ива: как тот воспринял неприличный скандал? Неуловимая усмешка скользнула по его губам, обведенным тонкой линией усов и бородкой, словно заключавшими улыбку в скобки. Спаситель решил, что взрывов больше не будет, пробормотал: «Отлично!», сел в свое кресло, подъехал к столу, достал из папки бланк осмотра и в наступившей тишине написал заключение.

      Запечатал его в конверт и передал мадам Дютийо.

      – Вот, пожалуйста, для мадам Сандоз.

      – Сколько я вам должна?

      – Сорок пять евро.

      – Полагаю, страховка ваших услуг не покрывает?

      – Вы правы, не покрывает.

      Марго тяжело вздохнула, ей было стыдно за мать.

      – Итак, оставляю для вас время. Следующий понедельник, восемнадцать часов, – сказал Сент-Ив на прощание, проводив их до выхода. – Обсудите всё между собой и сообщите мне о своем решении.

      На пороге мадам Дютийо шепнула дочери: «В следующий понедельник СКАЧАТЬ