Спаситель и сын. Сезон 1. Мари-Од Мюрай

Чтение книги онлайн.

      – Вечно за мной шпионит, шагу ступить не даёт. Пришла к подруге – отправляй эсэмэску, букву «д», то есть «добралась». Уходишь домой – шли «в».

      – Кого? – растерялся Спаситель.

      – Не кого, а что. «В» – «выхожу», значит.

      – Большой беды не вижу, просто мама за тебя волнуется. Понимаю, иногда это бесит, но она желает тебе только добра.

      – Желает добра? Ничего умней не придумали? Тоже мне, психолог дипломированный!

      – Прости, – виновато кивнул Спаситель. – Постараюсь повысить свой уровень.

      Кротость взрослого смутила Марго. К fair play[2] девочка не привыкла. Заговори она подобным образом с учительницей, та бы вкатила ей замечание в дневник.

      – А с отцом вы дружите? – поинтересовался Спаситель.

      – Еще бы, он же мой отец! – выкрикнула Марго задиристо, будто Сент-Ив пытался оспорить этот факт. – Я живу неделю у него, неделю у матери.

      Месье Карре – Марго носила его фамилию – работал судебным приставом, и, по словам дочери, «бабла у него завались», он покупает ей фирменные шмотки, и только он один ее понимает. Жаль только, что жена у него тупая лохушка.

      – Тупая лохушка, – повторил задумчиво Сент-Ив.

      – Зато они родили мне классного полубрата.

      – Родили классного полубрата.

      – Ему три года, он зовет меня Маго. А вы всех передразниваете или только меня?

      – Я не передразниваю. Я проверяю, верно ли понял.

      – Фишечка! Величайшее достижение психологии? – съязвила Марго. – Ну что, теперь поговорим о моей матери? Так вот, она преподает французский в профтехучилище в Саране. На уроках ее никто не слушает, у них там предел мечтаний – устроиться продавщицей в «Пимки»[3]. И каждый вечер она нам заявляет, что ей пора менять профессию. Но самое страшное я приберегла напоследок: у меня еще есть родная сестра, ей одиннадцать, она начиталась манги и теперь считает себя би.

      – Ты пришла ко мне с мамой. А отец знает, что с тобой происходит?

      – Вы ведь ему не скажете, обещаете? Он ничего не знает. Ни-че-го-шень-ки! – Отчеканивая каждый слог, она яростно проводила указательным пальцем по левому запястью, будто хотела его отсечь. – Папе и так достается от младшей с ее бреднями и от мамы – у той вечно бабок нету. Хватит с него! Оставьте человека в покое! И ко мне не лезьте. Вы мне справку дадите? Или как?

      – Я знаком с мадам Сандоз и непременно черкну ей пару строк, – ответил очень ласково Спаситель.

      – И что вы ей черкнете?

      – Что ты можешь ехать с классом в Рим, никаких препятствий я не вижу.

      Казалось бы, разговор окончен, цель достигнута, но Марго явно не испытывала ни малейшего облегчения. Напряглась еще больше, даже вперед подалась от волнения.

      – Однако еще пара встреч со мной или с другим психологом тебе, на мой взгляд, не повредит. Нужно же с кем-то обсудить РЕАЛЬНЫЕ СКАЧАТЬ