Нарушитель спокойствия. Ричард Йейтс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мистер Уайлдер, – сказал санитар, после чего он был препровожден обратно в палату, где его охватило сильнейшее желание разбить свои кулаки о стену, или дико завопить, или повторно попытаться высадить оконную решетку грязными босыми пятками. Но вместо этого он лишь ходил по коридору и курил, обещая спасение другим пациентам.

      – Как все прошло? – спросил Спивак.

      – Черт, я и сам не знаю.

      – Это гадкие скользкие типы, ты согласен? От них мурашки по коже. А как подумаешь о той власти, которую имеют над человеческой жизнью эти ублюдки с рыбьими глазами, поневоле вспоминается ФБР, вспоминается ЦРУ, вспоминается тайная полиция нацистов…

      А где-то через час его отозвал в сторонку Чарли для разговора вполголоса у двери ординаторской:

      – Вы отлично справились, мистер Уайлдер.

      – Что? В самом деле? Откуда вы знаете?

      – Не суть важно откуда. Просто я в курсе, что вы произвели достойное впечатление. Насколько понимаю, вас после обеда должны перевести в палату реабилитации. Там приятно и очень чисто; они редко задерживают у себя пациентов дольше чем на сутки. Проведут краткую консультационную беседу, оформят все документы, вернут вашу одежду и отпустят домой. А поскольку этот день у меня выдался очень хлопотный, я могу вас больше не увидеть, так что заранее прощаюсь и желаю удачи.

      Он протянул для пожатия широченную ладонь:

      – И еще: хорошо, что вы так поладили с доктором Спиваком, много с ним общались, сидели рядом в столовой. До вашего появления у доктора Спивака здесь не было ни одного друга. Он славный человек, как вам известно; беда лишь в том, что он… слегка не в себе. Ну, всего доброго, сэр.

      – Спасибо. Спасибо, Чарли.

      Он смотрел вслед Чарли, который, удаляясь по коридору, напустился на юного красавчика в тюрбане:

      – Гейл, сколько раз я говорил тебе снять с головы пижаму?! И убери свой пенис в штаны, где ему самое место. Никому здесь не интересно смотреть на твое хозяйство.

      После обеда были зачитаны шесть-восемь имен, обладателям которых велели подойти к входной двери. Уайлдер был в их числе.

      – Ну и дела! – сказал, приближаясь к нему, Спивак. – Как тебе удалось выкрутиться? Ты их подкупил? Шантажировал? Облизал им задницы? Погоди секунду. У меня есть кое-что для тебя.

      И он полез в нагрудный карман, к которому была прицеплена все та же шариковая ручка Чарли.

      – Что, еще одно письмо?

      – Не угадал, пьянчуга. Это мой адрес и телефон. Если я когда-нибудь отсюда выберусь, при случае угощу тебя в баре.

      – Что ж, это очень… Да, спасибо.

      – Вот тебе ручка: не оставишь мне свои координаты?

      Уайлдер так и сделал.

      – Буду рад встрече, Спивак, – сказал он.

      – Да-да, только не слишком на это рассчитывай. Я вполне могу забыть о твоем гребаном существовании уже через пару часов. Как бы то ни было, держи хвост пистолетом, Уайлдер.

      – Постараюсь. СКАЧАТЬ