Нарушитель спокойствия. Ричард Йейтс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Нарушитель спокойствия - Ричард Йейтс страница 26

Название: Нарушитель спокойствия

Автор: Ричард Йейтс

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Зарубежная классика

Серия: Азбука-бестселлер

isbn: 978-5-389-15859-7

isbn:

СКАЧАТЬ Кеннеди обойти на выборах вице-президента Никсона. – Эрик Севарейд (1912–1992) – американский журналист и телекомментатор, среди прочего подробно освещавший все президентские выборы с 1948 по 1976 г.

      4

      Гринвич-Виллидж – богемный квартал в Нижнем Манхэттене, в значительной мере сохранивший старинный облик и планировку улиц.

      5

      В детстве все говорили, что я похож на Микки Руни, а с такими данными сложновато клеить красоток. – При росте 157 см, актер Микки Руни (1920–2014) приобрел популярность ролями бойких провинциальных подростков.

      6

      Тайм-энд-Лайф – название манхэттенского небоскреба, в котором расположены офисы издательской корпорации «Тайм», владеющей среди прочего журналами «Тайм» и «Лайф».

      7

      День труда – национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября.

      8

      Уингдейл – поселок к северу от Нью-Йорка, близ которого в 1924–1994 гг. располагалась главная психиатрическая клиника штата.

      9

      Клиника Джонса Хопкинса – больница и центр биомедицинских исследований при одноименном университете в Балтиморе.

      10

      …без ума от арбузов. – Якобы чрезмерное пристрастие афроамериканцев к арбузам было одним из расистских стереотипов, не до конца изжитых до сих пор (например, эта тема использовалась в карикатурах противниками президента Б. Обамы). В XIX в. рабовладельцы говорили: «Черных нетрудно держать в узде, если хоть изредка давать им отдых и дольку арбуза».

      11

      …«Психоз»… с Энтони Перкинсом? – Психологический триллер (1960) Альфреда Хичкока по одноименному роману Роберта Блоха; роль маньяка исполнил Энтони Перкинс (1932–1992).

      12

      «СМОЖЕТ ЛИ МАРИС ОБОЙТИ БЕЙБА?» – Речь о бейсболисте Роджере Марисе (1934–1985), который в 1960 г. смог побить державшийся более 30 лет рекорд по хоумранам за один сезон другого прославленного игрока, Бейба Рута (1895–1948).

      13

      Уайт-Плейнс – городок к северу от Нью-Йорка.

      14

      Эту прическу он перенял у актера Алана Лэдда… – Алан Лэдд (1913–1964) – голливудский актер, помимо прически, сходный с Уайлдером невысоким ростом.

      15

      «Сыграй это снова, Сэм» – известная фраза из фильма «Касабланка» (1942), позднее в свою очередь ставшая названием пьесы Вуди Аллена (1969) и основанного на ней фильма (1972).

      16

      Самбо – одно из презрительных обращений к афроамериканцам.

      17

      Холиок – небольшой город в штате Массачусетс, известный своими спортивными традициями (в частности, он считается родиной волейбола).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAnABdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfL/AG38y0VXYlqy16sTvyF/otfH9ff57XLOyGmunLZfzq9ueVut5psYIEEgSEitTqrtzuzNG/NXpxU3Ya9eR6M1lvu93lfQXcrSZ5Vp1lCv48N5oWl0yEwAAQAMAAAAAAAAAQKYoEwAiBMUAmDEhgQUknAcCymEqarqI24a9GeGnBDThhqond9H6fi+xPn3lLgpUrPO/kQ6Fl8ZFdkoAATIsKyUhIaACQpCgSBTEAAAh1p2uMCSABhMiAADrJgRTqVmeNmSrRjhpw06sMdWI0bL СКАЧАТЬ