Оденься для успеха. Искусство выглядеть стильно. Рейчел Рой
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Оденься для успеха. Искусство выглядеть стильно - Рейчел Рой страница 16

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      На Західному фронті французькі війська зазнавали нищівних втрат від нового ворога – іспанського грипу. Він вибивав з армійських лав понад дві тисячі вояків на день. Німецька армія використала цю пошесть із максимальною вигодою для себе. Ось-ось мала початися Друга битва на Марні[18]. Німці мали у своєму розпорядженні п’ятдесят дві дівізії; союзники могли протиставити їм лише тридцять шість.

      1 червня 1918 року

      До мене приходила Ерна Шонбах, і я з дурного розуму дозволила їй прочитати мій щоденник. Звісно ж, із усіма моїми поразками. Раніше я ніколи й нікому не дозволяла цього. Вона заявила, що, судячи з написаного, мої кохання поверхові, і це через те, що я маю надто велике серце. Я ледве втрималася від сліз, коли вона мені це сказала. Поверхові?

      11 червня 1918 року

      Я була на дні народження у Хільди Шперлінг. Коли підняли перший келих із пуншем, один з її друзів вимовив: «Вип’ємо за тих, кого ми любимо», і всі підняли келихи, і кожен знав за кого. Лише я не знала. Я не знаю, кого люблю. Учора я була засмучена і здуру розповіла про це Мутті. Вона здебільшого так хибно мене розуміє. Навіть примушує Лізель наглядати за мною, коли ми їдемо у трамваї! Таке ставлення викликає бажання навмисно поводитися погано. Що ж, я не можу її змінити, а вона не здатна змінити мене.

      Наступ німців спричинив жахливі втрати в британській армії – 448 тисяч чоловік було вбито, французи втратили 490 тисяч. Втрати німців удвічі перевищили ці цифри. По обидва боки фронту в буквальному значенні слова закінчувалися люди. Лише Америка й досі була спроможна замінювати своїх поранених та вбитих свіжими солдатами. Німеччина перейшла до оборонних дій.

      Упродовж цього часу щоденник Лені засвідчує, що вона хвора. Спершу це здається схожим на легку форму ревматичної лихоманки, але більш вірогідно, враховуючи її екзальтовану романтичну натуру, що вона страждала на депресію, викликану сексуальною фрустрацією. Висновки доктора Фрейда щодо таких розладів у той час здавалися надто новими і сміливими, вони навряд чи були відомі місцевому лікареві, чия практика обмежувалася невеличкою водолікарнею в Баварії. Саме тому добрий медик поставив Лені діагноз не гірше, ніж це зробила б Елізабет Браунінг[19].

      Херцбад Альтхайде, 7 липня 1918 року

      Я у ліжку, і мені сумно. Лікар сказав, що у мене поганий стан серця, що м’язи мого серця послабшали. Мені не можна гуляти більш ніж 60 хвилин на день, та й то повільно. Вранці я приймаю спеціальні сірчані ванни. Потім мушу лежати до полудня, а пізніше — ще дві години. Між цими лежаннями мені дозволено піти попити води. Ось такі в мене казкові канікули, на які я так чекала! Мені більше не можна танцювати. Я почала співати мелодійні баварські та австрійські пісні, і мій слабкий та хрипкий голос починає звучати трохи краще. Я багато часу витрачаю, граючи на мандоліні та мріючи. Мутті каже: «Можеш мріяти, тільки б у голові щось було». Сьогодні така чудова погода, сяє сонце, а я лежу ось тут. Завтра, коли мені дозволять підвестися, обов’язково піде СКАЧАТЬ

<p>18</p>

Друга битва на Марні (15 липня – 6 серпня 1918 р.) – остання у Першій світовій війні наступальна операціянімецької армії на Західному фронті. Після незначного успіху на початку боїв німці програли битву внаслідок контрнаступу французької армії.

<p>19</p>

Англійська поетеса вікторіанської епохи (1806–1861), відома своєю любовною лірикою.