Сладкая горечь. Стефани Данлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ к очереди к кассе, не из того, какое животное на наклейке, а руководствуясь критериями моего собственного вкуса. Картинка получилась такая же уморительная, как и благородные виноградины.

      – Божоле? Это же вино?

      – Вино. Божоле – c’et un vin de fainéant et de radin[3].

      – Вот-вот.

      – Какое крю предпочитаете?

      – Не скажу точно, – ответила я, усиленно и фальшиво хлопая глазами.

      – У вас есть опыт работы официантом?

      – Да. Я много лет проработала в кофейне. Это есть в моем резюме.

      – Я говорю про опыт работы в ресторане. Вы знаете, что значит быть официантом?

      – Да. Когда блюда готовы, я выношу их и подаю клиентам.

      – Вы хотели сказать, гостям.

      – Гостям?

      – Вашим гостям.

      – Да, именно это я и хотела сказать.

      Он нацарапал что-то сверху поверх моего резюме. Гости? Какая разница между клиентом и гостем?

      – Тут говорится, что у вас диплом по английской литературе.

      – Да, знаю. Звучит многообещающе.

      – Что вы читаете?

      – Читаю?

      – Что вы сейчас читаете?

      – Это связано с работой?

      – Возможно. – Он улыбнулся. Его взгляд беззастенчиво и медленно скользнул по моему лицу.

      – Э… Ничего. Впервые в жизни я ничего не читаю.

      Я замолкла и посмотрела в окно. Сомневаюсь, чтобы кто-то, даже преподаватели, хотя бы раз спросили, что я читаю. Он до чего-то докапывался, и хотя я понятия не имела, чего он ищет, решила, что лучше подыграть.

      – Знаете, Говард, если можно вас так называть, отправляясь сюда, я упаковала с собой несколько коробок книг. Но потом посмотрела вдруг на них внимательно. Эти книги были… не знаю… отражением того, кто я есть… я…

      В моих словах было зерно истины, я так и чувствовала, что оно вот-вот выйдет на свет, я пыталась сказать ему правду.

      – Я их оставила. Вот что я имею в виду.

      Он слушал, подперев щеку аристократической рукой. Нет, он внимал. Я чувствовала, что меня поняли.

      – Да. Удивительное чувство – оглядываться аналитическим взглядом на страстные прозрения юности. Но, возможно, это хороший знак. Знак того, что наш разум меняется, что мы растем над собой.

      – Или это может означать, что мы забыли себя. И мы снова и снова себя забываем. И это великий взрослый секрет выживания.

      Я смотрела в окно. Город равнодушно тек мимо. Если не получится, я и это тоже забуду.

      – Вы писательница?

      – Нет. – Передо мной снова сфокусировались стол и собеседник. Говард смотрел на меня в упор. – Мне нравятся книги. И все такое.

      – Вам нравится все такое?

      – Вы знаете, о чем я. Мне нравится, когда меня что-то задевает.

      Он сделал еще какую-то пометку в моем резюме.

      – А что вам не нравится?

      – Что? – Я решила, что ослышалась.

      – Если СКАЧАТЬ