Название: The White Company / Белый отряд. Книга для чтения на английском языке
Автор: Артур Конан Дойл
Издательство: КАРО
Жанр: Зарубежная классика
Серия: Classical literature (Каро)
isbn: 978-5-9925-1178-9
isbn:
He was moving away himself, when his eyes lit upon a strange sight, and one which sent a tingling through his skin. Out of the tangled scrub on the old overgrown barrow two human faces were looking at him; the sinking sun glimmered full upon them, showing up every line and feature. The one was an oldish man with a thin beard, a crooked nose, and a broad red smudge from a birth-mark over his temple; the other was a negro, a thing rarely met in England at that day, and rarer still in the quiet southland parts. Alleyne had read of such folk, but had never seen one before, and could scarce take his eyes from the fellow’s broad pouting lip and shining teeth. Even as he gazed, however, the two came writhing out from among the heather, and came down towards him with such a guilty, slinking carriage, that the clerk felt that there was no good in them, and hastened onwards upon his way.
He had not gained the crown of the slope, when he heard a sudden scuffle behind him, and a feeble voice bleating for help. Looking round, there was the old dame down upon the roadway, with her red wimple flying on the breeze, while the two rogues, black and white, stooped over her, wresting away from her the penny and such other poor trifles as were worth the taking. At the sight of her thin limbs struggling in weak resistance, such a glow of fierce anger passed over Alleyne as set his head in a whirl. Dropping his scrip, he bounded over the stream once more, and made for the two villains, with his staff whirled over his shoulder, and his grey eyes blazing with fury.
The robbers, however, were not disposed to leave their victim until they had worked their wicked will upon her. The black man, with the woman’s crimson scarf tied round his swarthy head, stood forward in the centre of the path, with a long dull-coloured knife in his hand, while the other, waving a ragged cudgel, cursed at Alleyne and dared him to come on. His blood was fairly aflame, however, and he needed no such challenge. Dashing at the black man, he smote at him with such good will that he let his knife tinkle into the roadway, and hopped howling to a safer distance. The second rogue, however, made of sterner stuff, rushed in upon the clerk, and clipped him round the waist with a grip like a bear, shouting the while to his comrade to come round and stab him in the back. At this the negro took heart of grace[33], and, picking up his dagger again, he came stealing with prowling step and murderous eye, while the two swayed backwards and forwards, staggering this way and that. In the very midst of the scuffle, however, whilst Alleyne braced himself to feel the cold blade between his shoulders, there came a sudden scurry of hoofs, and the black man yelled with terror, and ran for his life through the heather. The man with the birth-mark, too struggled to break away, and Alleyne heard his teeth chatter and felt his limbs grow limp to his hand. At this sign of coming aid the clerk held on the tighter, and at last was able to pin his man down and glance behind him to see whence all the noise was coming.
Down the slanting road there was riding a big burly man clad in a tunic of purple velvet and driving a great black horse as hard as it could gallop. He leaned well over its neck as he rode, and made a heaving with his shoulders at every bound as though he were lifting the steed instead of it carrying him. In the rapid glance Alleyne saw that he had white doeskin gloves, a curling white feather in his flat velvet cap, and a broad gold-embroidered baldric across his bosom. Behind him rode six others, two and two, clad in sober brown jerkins, with the long yellow staves of their bows thrusting out from behind their right shoulders. Down the hill they thundered, over the brook, and up to the scene of the contest.
“Here is one!” said the leader, springing down from his reeking horse, and seizing the white rogue by the edge of his jerkin. “This is one of them. I know him by that devil’s touch upon his brow. Where are your cords, Peterkin? So! Bind him hand and foot. His last hour has come. And you, young man, who may you be?”
“I am a clerk, sir, travelling from Beaulieu.”
“A clerk!” cried the other. “Art from Oxenford or from Cambridge? Hast thou a letter from the chancellor of thy college, giving thee a permit to beg? Let me see thy letter.”
He had a stern square face, with bushy side-whiskers and a very questioning eye.
“I am from Beaulieu Abbey, and I have no need to beg,” said Alleyne, who was all of a tremble now that the ruffle was over.
“The better for thee,” the other answered. “Dost know who I am?”
“No, sir, I do not.”
“I am the law!” – nodding his head solemnly. “I am the law of England and the mouthpiece of his most gracious and royal majesty, Edward the Third[34].”
Alleyne louted low to the king’s representative.
“Truly you came in good time, honoured sir,” said he. “A moment later and they would have slain me.”
“But there should be another one,” cried the man in the purple coat. “There should be a black man. A shipman with St. Anthony’s fire, and a black man who had served him as cook – those are the pair that we are in chase of.”
“The black man fled over to that side,” said Alleyne pointing towards the barrow.
“He could not have gone far, sir bailiff,” cried one of the archers, unslinging his bow. “He is in hiding somewhere for he knew well, black paynim as he is, that our horses’ four legs could outstrip his two.”
“Then we shall have him,” said the other. “It shall never be said whilst I am Bailiff of Southampton, that any waster, riever, drawlatch or murtherer came scathless away from me and my posse. Leave that rogue lying. Now stretch out in line, my merry ones, with arrow on string, and I shall show you such sport as only the king can give. You on the left, Howett, and Thomas of Redbridge upon the right. So! Beat high and low among the heather, and a pot of wine to the lucky marksman.”
As it chanced, however, the searchers had not far to seek. The negro had burrowed down into his hiding-place upon the barrow, where he might have lain snug enough, had it not been for the red gear upon his head. As he raised himself to look over the bracken at his enemies, the staring colour caught the eye of the bailiff, who broke into a long screeching whoop and spurred forward sword in hand. Seeing himself discovered, the man rushed out from his hiding-place, and bounded at the top of his speed down the line of archers, keeping a good hundred paces to the front of them. The two who were on either side of Alleyne bent their bows as calmly as though they were shooting at the popinjay at a village fair.
“Seven yards windage, Hal,” said one, whose hair was streaked with grey.
“Five,” replied the other, letting loose his string. Alleyne gave a gulp in his throat, for the yellow streak seemed to pass through the man; but be still ran forward.
“Seven, you jack-fool,” growled the first speaker, and his bow twanged like a harpstring. The black man sprang high up into the air, and shot out both his arms and his legs, coming down all asprawl among the heather. “Right under the blade bone!” quoth the archer, sauntering forward for his arrow.
“The old hound is the best when all is said,” quoth the Bailiff of Southampton, as they made back for the roadway. “That means a quart of the best malmsey in Southampton this very night, Matthew Atwood. Art sure that he is dead?”
“Dead as Pontius Pilate, worshipful sir.”
“It is well. Now, as to the other knave. There are trees and to spare over yonder, but we have scarce leisure to make for them. Draw thy sword, Thomas of Redbridge, and hew me his head from his shoulders.”
“A boon, gracious sir, a boon!” cried the condemned man.
“What СКАЧАТЬ
33
took heart of grace – (
34
Edward the Third – английский король с 1327 г. из династии Плантагенетов, начал Столетнюю войну с Францией