Название: The White Company / Белый отряд. Книга для чтения на английском языке
Автор: Артур Конан Дойл
Издательство: КАРО
Жанр: Зарубежная классика
Серия: Classical literature (Каро)
isbn: 978-5-9925-1178-9
isbn:
“And the other?” asked Alleyne in a whisper. “He is surely some very great man, for he looks as though he scorned those who were about him.”
The landlady looked at him in a motherly way and shook her head. “You have had no great truck with the world,” she said, “or you would have learned that it is the small men and not the great who hold their noses in the air[39]. Look at those shields upon my wall and under my eaves. Each of them is the device of some noble lord or gallant knight who hath slept under my roof at one time or another. Yet milder men or easier to please I have never seen: eating my bacon and drinking my wine with a merry face, and paying my score with some courteous word or jest which was dearer to me than my profit. Those are the true gentles. But your chapman or your bearward will swear that there is a lime in the wine, and water in the ale, and fling off at the last with a curse instead of a blessing. This youth is a scholar from Cambrig, where men are wont to be blown out by a little knowledge, and lose the use of their hands in learning the laws of the Romans. But I must away to lay down the beds. So may the saints keep you and prosper you in your undertaking!”
Thus left to himself, Alleyne drew his panel of wood where the light of one of the torches would strike full upon it, and worked away with all the pleasure of the trained craftsman, listening the while to the talk which went on round the fire. The peasant in the skeepskins, who had sat glum and silent all evening, had been so heated by his flagon of ale that he was talking loudly and angrily with clenched hands and flashing eyes.
“Sir Humphrey Tennant of Ashby may till his own fields for me,” he cried. “The castle has thrown its shadow upon the cottage over long. For three hundred years my folk have swinked and sweated, day in and day out[40], to keep the wine on the lord’s table and the harness on the lord’s back. Let him take off his plates and delve himself, if delving must be done.”
“A proper spirit, my fair son!” said one of the free labourers. “I would that all men were of thy way of thinking.”
“He would have sold me with his acres,” the other cried, in a voice which was hoarse with passion. “‘The man, the woman, and their litter’ – so ran the words of the dotard bailiff. Never a bullock on the farm was sold more lightly. Ha! he may wake some black night to find the flames licking about his ears – for fire is a good friend to the poor man, and I have seen a smoking heap of ashes where overnight there stood just such another castlewick as Ashby.”
“This is a lad of metal!” shouted another of the labourers. “He dares to give tongue to what all men think. Are we not all from Adam’s loins, all with flesh and blood, and with the same mouth that must needs have food and drink? Where all this difference, then, between the ermine cloak and the leathern tunic, if what they cover is the same?”
“Aye, Jenkin,” said another, “our foeman is under the stole and the vestment as much as under the helmet and plate of proof. We have as much to fear from the tonsure as from the hauberk. Strike at the noble and the priest shrieks, strike at the priest and the noble lays his hand upon glaive[41]. They are twin thieves who live upon our labour.”
“It would take a clever man to live upon thy labour, Hugh,” remarked one of the foresters, “seeing that the half of thy time is spent in swilling mead at the ‘Pied Merlin.’”
“Better that than stealing the deer that thou art placed to guard, like some folk I know.”
“If you dare open that swine’s mouth against me,” shouted the woodman, “I’ll crop your ears for you before the hangman has the doing of it, thou long-jawed lackbrain.”
“Nay, gentles, gentles!” cried Dame Eliza, in a singsong, heedless voice, which showed that such bickerings were nightly things among her guests. “No brawling or brabbling, gentles! Take heed to the good name of the house.”
“Besides, if it comes to the cropping of ears, there are other folk who may say their say,” quoth the third labourer. “We are all freemen, and I trow that a yeoman’s cudgel is as good as a forester’s knife. By St. Anselm! it would be an evil day if we had to bend to our masters’ servants as well as to our masters.”
“No man is my master save the king,” the woodman answered. “Who is there, save a false traitor, who would refuse to serve the English king?”
“I know not about the English king,” said the man Jenkin. “What sort of English king is it who cannot lay his tongue to a word of English? You mind last year when he came down to Malwood, with his inner marshal and his outer marshal, his justiciar, his seneschal, and his four-and-twenty guardsmen. One noontide I was by Franklin Swinton’s gate, when up he rides with a yeoman-pricker at his heels. ‘Ouvre[42],’ he cried, ‘ouvre,’ or some such word, making sign for me to open the gate; and then ‘Merci[43],’ as though he were afeared of me. And you talk of an English king!”
“I do not marvel at it,” cried the Cambrig scholar, speaking in the high drawling voice which was common among his class. “It is not a tongue for men of sweet birth and delicate upbringing. It is a foul, snorting, snarling manner of speech. For myself, I swear by the learned Polycarp that I have most ease with Hebrew, and after that perchance with Arabian.”
“I will not hear a word said against old King Ned,” cried Hordle John in a voice like a bull. “What if he is fond of a bright eye and a saucy face? I know one of his subjects who could match him at that. If he cannot speak like an Englishman, I trow that he can fight like an Englishman; and he was hammering at the gates of Paris while alehouse topers were grutching and grumbling at home.”
This loud speech, coming from a man of so formidable an appearance, somewhat daunted the disloyal party, and they fell into a sullen silence, which enabled Alleyne to hear something of the talk which was going on in the farther corner between the physician, the tooth-drawer, and the gleeman.
“A raw rat,” the man of drugs was saying, “that is what it is ever my use to order for the plague – a raw rat with its paunch cut open.”
“Might it not be broiled, most learned sir?” asked the tooth-drawer. “A raw rat sounds a most sorry and cheerless dish.”
“Not to be eaten,” cried the physician, in high disdain. “Why should any man eat such a thing?”
“Why, indeed?” asked the gleeman, taking a long drain at his tankard.
“It is to be placed on the sore or swelling. For the rat, mark you, being a foul-living creature, hath a natural drawing or affinity for all foul things, so that the noxious humours pass from the man into the unclean beast.”
“Would that cure the Black Death, master?” asked Jenkin.
“Aye, truly would it, my fair son.”
“Then I am right glad that there were none who knew of it. The Black Death is the best friend that ever the common folk had in England.”
“How that then?” asked Hordle John.
“Why, friend, it is easy to see that you have not worked with your hands, or you would not need to ask. When half the folk in the country were dead it was then that the other half could pick and choose who they would work for, and for what wage. That СКАЧАТЬ
39
hold their noses in the air – (
40
day in and day out – (
41
42
43