Название: За темными лесами. Старые сказки на новый лад
Автор: Нил Гейман
Издательство: АСТ
Жанр: Ужасы и Мистика
Серия: Мастера магического реализма (АСТ)
isbn: 978-5-17-110768-0
isbn:
– Откуда ты только берешь идеи? – спросил отец, выйдя на кухню за вечерней чашкой кофе без кофеина. – Вот я всю жизнь был человеком не слишком-то творческим.
Раф открыл было рот, собираясь ответить, что находит идеи повсюду, во всем, что видит, о чем мечтает, что чувствует, но тут ему пришла в голову вторая половина отцовской фразы.
– А помнишь, как ты сделал бампер для старой машины из дерева? – сказал он. – Очень даже творческий подход.
Отец довольно ухмыльнулся и долил в чашку молока.
Той же ночью Раф облачился в сверкающий звездный сюртук и снова отправился в лес.
Фея ждала его на прежнем месте. При виде такого великолепного наряда она ахнула от восхищения.
– Он должен стать моим, – сказала она. – А ты получишь его – на тех же условиях, что и прежде.
Рафаэль кивнул. Если он не сумеет разбудить Лайла и в эту ночь, то распрощается с ним навсегда. Что ж, может быть, Лайл полагает, что так лучше? Может, Лайлу просто нравится эта жизнь – вечные танцы, вечная юность и память, не причиняющая боли, – и он, Раф, напрасно пытается лишить его всего этого? И все же ему очень хотелось провести рядом с Лайлом еще одну ночь.
Фея подвела Лайла к нему, и Лайл опустился на старый матрас. Фея склонилась над ним, чтобы поцеловать его в лоб, но в последний миг Лайл повернул голову, и вместо лба поцелуй пришелся в волосы.
Фея выпрямилась. В глазах ее полыхнула злость.
А Лайл заморгал, словно пробуждаясь от долгого сна, потрогал колечко с ониксом на мизинце, повернулся к Рафу и неуверенно улыбнулся.
– Лайл? – сказал Раф. – Ты меня помнишь?
– Рафаэль?
Лайл потянулся к лицу Рафа, но остановил руку у самой его щеки. Подавшись вперед, Раф боднул лбом его ладонь и вздохнул. Казалось, время двинулось вспять. Казалось, ему снова четырнадцать, и он влюблен…
– Идем, Лайл, – резко сказала фея.
Лайл неуклюже поднялся на ноги, взъерошив Рафу волосы.
– Постой, – возразил Раф. – Он знает, кто я. А ты говорила: если он вспомнит меня, то будет волен идти, куда только пожелает.
– Он так же волен пойти со мной, как и с тобой, – ответила фея.
Лайл вновь перевел взгляд на Рафа.
– Мне снилось, будто мы уехали в Нью-Йорк и выступаем там в цирке. Я танцевал с медведями, а ты дрессировал блох – учил их прыгать сквозь игольное ушко.
– Я дрессировал блох?
– Ну да. Там, во сне. И здорово прославился.
Но улыбка Лайла так и осталась настороженной, неуверенной. Возможно, он осознал, что все это не очень похоже на такую уж роскошную карьеру.
Раф вспомнил сказку о принцессе СКАЧАТЬ