За темными лесами. Старые сказки на новый лад. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

      Мать сидела на кухне, одетая в домашний халат. Увидев вошедшего Рафа, она поднялась ему навстречу.

      – Где ты только бродишь? С виду – просто как одержимый.

      Она коснулась его запястья. Прикосновение неожиданно оказалось таким горячим, что Раф отдернул руку.

      – Да ты же промерз насквозь! Наверняка был на его могиле?

      Согласно кивнуть было намного проще, чем объяснять правду.

      – Помнишь сказку о женщине, что слишком долго оплакивала возлюбленного? В конце концов его призрак явился к ней и уволок с собой вниз, в царство мертвых.

      Раф снова кивнул, раздумывая о коварной фее, о том, что его запросто могли тоже утащить в хоровод, о спящем мертвым сном Лайле…

      С подчеркнутым вздохом мать отправилась варить ему кофе. Когда она поставила перед сыном чашку, тот уже сидел за швейной машинкой.

      В тот день он сшил сюртук из серебристого шелка, с плиссировкой на бедрах, расшитый причудливой вязью терновых ветвей, с лацканами из мягкого, как пух, белого меха. Взглянув на свою работу, он понял, что это один из самых прекрасных нарядов, какие он когда-либо шил.

      – Для кого ты сшил это? – спросила вошедшая Мэри. – Какое великолепие!

      Протерев глаза, Раф устало улыбнулся.

      – Этим смертный портной должен заплатить за то, чтоб вызволить любимого человека из Царства фей.

      – А я и не слышала этой сказки, – заметила сестра. – Это будет мюзикл?

      – Пока не знаю, – ответил Раф. – Но, насколько мне известно, петь в этой труппе некому.

      Мать нахмурилась и позвала Мэри рубить тыкву.

      – Я хочу пригласить вас с Виктором пожить у меня, – сказал Раф сестре в спину.

      – Твоя квартира слишком мала, – возразила мать.

      Она никогда не видела его квартиры.

      – Так можно переехать. Например, в Квинс. Или в Бруклин.

      – Не понравится тебе жить с непоседливым мальчишкой. А здесь у Мэри и двоюродные братья есть. Ей следует остаться с нами. Кроме того, в большом городе опасно.

      – А Марко не опасен? – спросил Раф, повысив голос. – Может, пусть Мэри сама решит за себя?

      Мать Рафа проворчала что-то себе под нос и начала рубить тыкву. Раф вздохнул и прикусил язык, а Мэри тайком от матери закатила глаза. Внезапно Рафу подумалось, что это первый нормальный разговор с матерью за многие годы.

      Весь день он трудился над серебристым сюртуком и в тот же вечер, надев его, снова отправился в лес, к реке.

      Танцующие оказались там же, где и прежде. И, когда Раф подошел поближе, фея вновь покинула их круг.

      – Твой сюртук прекрасен, как сама луна. Согласен ли ты на те же условия?

      Раф хотел было возразить, но вспомнил о поцелуе феи и подумал, что вполне сможет изменить ход событий. Только для этого лучше застать ее врасплох.

      – Согласен, – СКАЧАТЬ