Преломление. Питер Клайнс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ так еще в колледже, когда его волосы стали жиже, задолго до того, как лысые вошли в моду. – А как ты?

      – Хорошо.

      – Тут не слишком на тебя давят?

      – Ничего, справляюсь.

      – Хорошо.

      – Ты знаешь, что проникновение на территорию школы незаконно, верно?

      – И это ты мне говоришь? – Реджи провел пальцем по стопке нортоновских антологий[1].– Думаю, после того как я пожертвовал школе оборудование для двух компьютерных классов, я могу считаться одним из штата.

      – Из коллектива. И потом, это так не работает.

      – Правда?

      – В нашем районе действует непоколебимое правило трех компьютерных классов, – сказал Майк, закрывая ноутбук. – Плюс я почти уверен, что оборудование пожертвовало DARPA[2], а не ты.

      – Большинству этого народца известно, что DARPA – это я.

      – Вот сейчас круто сказал.

      Реджи тряхнул головой, шагнул вперед и обнял Майка:

      – Дебил.

      Майк обнял его в ответ:

      – Лузер.

      – Что у тебя нового?

      Майк подобрал тряпку и стал водить ею взад-вперед по доске. Надпись «Последняя неожиданная проверка года» пошла полосами, а потом и вовсе исчезла.

      – Ну, – сказал он, – думаю, я убедил трех ребят не бросать школу, а остаться еще на год. Другую троицу уговорил поучаствовать в AП-тестах[3]. К тому же руковожу постановкой осеннего мюзикла в драмкружке.

      – Какого?

      – Надеюсь, «Король и я»[4], но, возможно, это будет «Малютка Мэри Саншайн»[5].

      – Это о том, как девочка путешествовала со своей семьей?

      – Вовсе нет.

      Редж вздохнул и покачал головой:

      – Боже, какой шлак.

      – Эй, это все, что мы можем себе позволить.

      – Я говорю не о постановке.

      Майк бросил тряпку туда, где ей полагалось быть.

      – А о чем?

      – Ты сам знаешь.

      Майк убрал ноутбук в дипломат.

      – Чтобы доставить тебе удовольствие, мы сейчас быстренько притворимся, что не обсуждали все это уже раз десять, и тогда ты снова сможешь высказаться. – За ноутбуком последовали две методички, которые он не открывал уже восемь лет.

      – Ты знаешь, что сейчас делают три умнейших человека Америки?

      – Прямо в этот самый момент?

      – Один из них в шестнадцать лет начал работать на НАСА, – сказал Реджи. – Второй, самоучка, проводит свободное время в попытках решить проблему перебора[6]. А третий прячется от собственного потенциала, преподавая старшеклассникам английский в маленьком занюханном городишке в жопе штата Мэн. – Взяв со стола ярко-красный степлер, он перебрасывал его из руки в руку. – Мы оба знаем, что твое место не здесь. Ты достоин лучшего. Ты можешь гораздо больше.

СКАЧАТЬ